Isaías 60
1“Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luzאוֹרֵ֑/ךְ · H0216: luz
Ver concordancia completa →! A glória estáוּ/כְב֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → brilhando sobreעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você.
2A terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → está coberta de trevasהַ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →: eוַ/עֲרָפֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os povos vivem na escuridãoוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Mas o Senhor estáוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você, brilhante como o sol; a suaוּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → glória se vê acima de você.
3Todos os povos da terra virão atraídosלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pela luzלְ/אוֹרֵ֑/ךְ · H0216: luz
Ver concordancia completa → que você recebeu. Reis poderosos verão aלְ/נֹ֥גַהּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → glória que o Senhor lhe deu.
4“Levante os olhos eוּ/רְאִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → veja! Todosכֻּלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → estão vindo na sua direção; os seusכֻּלָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos vêm deמֵ/רָח֣וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe eוּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas filhas vêm carregadas nos braços.
5Você vai verתִּרְאִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso acontecer, eוְ/נָהַ֔רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu rosto vai brilhar de alegria; o seu coração quase explodiráוּ/פָחַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → de felicidade, porque os comerciantes de todo o mundo trarão suas riquezas, os tesouros de muitas nações, eוְ/רָחַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → os darão aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.
6Enormes caravanas de camelosגְּמַלִּ֜ים · H1581: camel
Ver concordancia completa → eוְ/עֵיפָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dromedários, vindos de Midiã, de Efá e deמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → Sabá, trarão a Jerusalém ouro eוּ/תְהִלֹּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → incenso. Todosכֻּלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוּ/לְבוֹנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez.
7Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os rebanhos da terra de Quedar serão entregues aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, junto com os carneiros de Nebaiote. Esses animais servirão para os sacrifícios no meu altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → tornarei ainda mais glorioso o meu templo.
8“Quem são estes que vêm voando comoכָּ/עָ֣ב · H9004: como
Ver concordancia completa → nuvens emוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → direção a Israel, comoוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9004: como
Ver concordancia completa → pombas voltando aos seusאֲרֻבֹּתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ninhos?
9Os povos distantesמֵֽ/רָח֔וֹק · H7350: distant
Ver concordancia completa → virão aלִ֣/י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, trazendo de volta os filhos de Israel, espalhadosוָ/אֳנִיּ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo mundo. Primeiro virão os navios de Társis, trazendo israelitas comבָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הָבִ֤יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua prata e o seu ouro. Essas riquezas serão usadas paraלְ/שֵׁם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → louvar o nome do Senhor, o seuוּ/זְהָבָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa →, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porque eleוְ/לִ/קְד֥וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → tornou o seuכַּסְפָּ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo famoso eוּ/זְהָבָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → respeitado por todos!
10“Estrangeirosוּ/בָנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → virão eוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → reconstruirão as suas muralhas. Os reis dos povos serão servos de Israel. Cheio de ira devido ao seuוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecado, euוּ/בִ/רְצוֹנִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → os castiguei, mas agora vou mostrar meu amor por vocês, por causa da minha graça.
11Os portões de Jerusalém ficarão abertos; jamais serão fechados, eוּ/פִתְּח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → por elesוָ/לַ֖יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → entrarão asלְ/הָבִ֤יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riquezas de muitas nações eוּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os reis dos povos que vêm buscar a amizade de Israel.
12Porque as nações queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → recusarem ser servas de Israel serão riscadas do mapa; sim, serão completamente destruídas.
13“O orgulho do Líbano — suas belas florestas de ciprestes, pinheiros eוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → zimbros — será entregue aלְ/פָאֵר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, para adornar eוּ/מְק֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → tornar ainda mais glorioso o meu templo; e eu glorificarei o local em que pisam os meus pés.
14Os filhos daqueles que maltrataram eוְ/הָלְכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → exploraramוְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês no passado virão e se curvarão até o chão diante de vocês! Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que a desprezavam se curvarão aos seus pés. Elesוְ/קָ֤רְאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chamarãoוְ/קָ֤רְאוּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Jerusalém de ‘Cidade do Senhor’, aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ‘Sião do Santo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →’.
15“Antes, você eraוּ/שְׂנוּאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → desprezada eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → odiada por todos os povos; ninguém queria sequer passarעוֹבֵ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por Jerusalém. Mas agora euוְ/שַׂמְתִּי/ךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → farei de você aלִ/גְא֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais bela cidade, o orgulho do mundo, motivo de alegria para todos os povos para todas as gerações.
16Reis poderosos eוְ/יָנַקְתְּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandes nações darão a você o melhor de suas riquezas, de seus bens. Você será alimentada como a mãe que dá de mamar ao seu filho, entãoוְ/שֹׁ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → você saberá que euוְ/יָדַ֗עַתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor, o seu Redentor eוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Libertador, o Poderoso de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
17Trocarei o seu bronzeהַ/נְּחֹ֜שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → por ouro, o seu ferro por prata, sua madeira por bronzeנְחֹ֔שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, suas pedras por ferro. Farei da paz o seu rei, da justiça, o seu governador!
18Nunca mais se ouvirá falar emבְּ/אַרְצֵ֔/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → violência eוְ/קָרָ֤את · H9001: e
Ver concordancia completa → emבִּ/גְבוּלָ֑יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → destruição na terraבְּ/אַרְצֵ֔/ךְ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Israel. Seus muros serão chamadosוְ/קָרָ֤את · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de a ‘Salvação do Senhor’ eוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.
19Você nunca mais vai precisar da luz do sol paraלָ֤/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → clarear os dias, nem da luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → da lua paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → clarear aוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite, pois o Senhor, o seu Deusוֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → eternamenteוְ/הָיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָּ֨/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →. Eleוּ/לְ/נֹ֕גַהּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua glória.
20O seu sol nunca vai se pôr, eוִ/ירֵחֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua lua nunca desaparecerá, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלָּ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua luzלְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → eterna. Os seus diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de tristeza eוְ/שָׁלְמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dor terminarão paraלְ/א֣וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
21Todosכֻּלָּ֣/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → os de seuכֻּלָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo serão justos. Possuirão sua terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para sempre. Elesוְ/עַמֵּ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → são o renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, paraלְ/הִתְפָּאֵֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → manifestação da minha glória.
22O menor se tornará mil. Um grupinho bem pequenoהַ/קָּטֹן֙ · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa → se transformará emבְּ/עִתָּ֥/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nação poderosa. Eu sou o Senhor; farei todas essasוְ/הַ/צָּעִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas aconteceremלָ/אֶ֔לֶף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, quando chegar aלְ/ג֣וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hora certa”.