Isaías 52
1Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se comבָ֥/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarãoוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → por suas portas os pagãos e os impuros.
2Sacuda o pó, levante-se do chão e venha sentar-se em seu devidoמֵ/עָפָ֛ר · H9006: de
Ver concordancia completa → lugar; arranque do seu pescoço as correntes da escravidão, ó cativa filha de Sião!
3Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Quando euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → entreguei o meu povo para ser escravo, vocês foram vendidos por nada; por isso, vou resgatá-los, sem pagar nada também”.
4Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Soberano, o Senhor: “O meu povo foi maltratado eוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → explorado, sem motivo algum, primeiro pelo Egito, depois pela Assíria.
5“No passado euוְ/עַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → libertei Israel, e agoraלִּ/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o que farei?”, pergunta o Senhor. “Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o meuלִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo foi novamente escravizado e maltratado; seus exploradoresוְ/תָמִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → gritam de alegria”, diz o Senhor. “Elesמֹשְׁלָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → fazem terríveis ofensas contra o meu nome, diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → após dia.
6Por issoהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa →, vou mostrar aoלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu povo quem eu sou, e eles conhecerão todo o poder do meu nome. Quando issoאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → acontecerלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o meu povo vai saber que sou eu quem lhe diz: ‘Sim, sou eu que estou aqui do seu lado!’ ”
7Como são bonitos, andando sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → asלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizemאֹמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Jerusalém: “O seu Deusאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → reina!”
8Ouçam! Os vigias gritam e cantam de alegria! Quando o Senhor voltar a Sião, eles o verãoיִרְא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → comבְּ/עַ֙יִן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seus próprios olhos.
9Cantem de alegria, a uma só voz, ruínas de Jerusalém, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor consolou o seuעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo; ele resgatou Jerusalém!
10O Senhor mostrará claramente a todas as nações o seuקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santo poder; atéלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o fim do mundo, os povos verãoוְ/רָאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a salvação do nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Saiam, saiam daqui! Deixemמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → para trás as coisas imundas, não toquem nelas! Vocês que vão levar deמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → volta a Jerusalém os objetos do templo do Senhor devem se purificar.
12Vocês não precisarão sair da Babilônia às pressas, fugindo para salvar suas vidas, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor irá à frente de vocês para guiá-los; o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será aלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → retaguarda de vocêsוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → para protegê-los.
13Vejam, o meu servo agirá com muita sabedoria! Eleוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → será muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → honrado eוְ/גָבַ֖הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → digno de admiração.
14Mas muitos ficarão espantados quando o virem. Elesוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → verão o meu servo coberto deמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → sangue, com suasמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → feições completamente deformadasמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →, a ponto de nem parecer mais gente!
15Até mesmo reis e nações distantes ficarão sem fala por causa dele. Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aquiloלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não lhes foi dito verãoרָא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não ouviram compreenderão. Com seuפִּי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → sofrimento eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → purificará muitas nações.