Isaías 5
1Agoraלִֽ/ידִידִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eu vou cantar para o meu amadoלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma canção que fala da suaלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vinha. O meu amadoלִֽ/ידִידִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teve uma vinha na encosta de uma colina muito fértil.
2Eleוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cavou a terra, tirou todas as pedras eוַ/יְקַ֛ו · H9001: e
Ver concordancia completa → plantouוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → na suaבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vinha as melhores mudas de uva. No meioבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da vinha, construiu uma torre para o vigia eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fez um tanque para espremerוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → as uvas eוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer o vinho. Eleוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → esperavaוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas.
3“Agora, habitantes de Jerusalém eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Judá, sejam os juízes entreוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha vinha!
4Faltou algumaלַּ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa à minha vinha? Houve algumaלְ/כַרְמִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa que deixei de fazerלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → por elaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →? Por que a minha vinha produziu uvas azedasלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez de doces?
5Vejam o que vou fazer com a minha vinha: Vou derrubar a cerca paraלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elaוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sejaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → transformada emוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → pasto paraלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o gado; derrubarei o seuמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → muro paraלְ/כַרְמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sejaוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pisoteada.
6Elaוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → os espinhosוְ/עָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramemמֵ/הַמְטִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → chuva sobreוְ/עַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaוָ/שָׁ֑יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
7O que eu acabei de contar a vocês é a história do povo de Deus. Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é a vinha do Senhor Todo-poderoso, suaשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bela propriedade. Eleוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → esperavaוַ/יְקַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → um povo justo, mas houve derramamento de sangue; ele esperava que fizessem o que era direito, mas acabouלְ/מִשְׁפָּט֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vendo a maldade eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/צְדָקָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → exploraçãoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Ai de vocês que vivem comprandoבְּ/בַ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casas e mais casas, propriedades e mais propriedades, até não haver mais lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para os outros morarem, eוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocêsלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → acabamלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se tornando os únicos donos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
9O Senhor Todo-poderoso me disse: “Muitas casas, grandesגְּדֹלִ֥ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → ricas, ficarão sem seus moradores, abandonadasלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
10Umaאֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → vinha de dez alqueires não produzirá nem cinco litros de vinho, eוְ/זֶ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa → para se colher vinte quilos de trigo vai ser preciso plantar duzentos quilos de sementeוְ/זֶ֥רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →”.
11Ai dos que acordam cedo e passam o dia bebendo, e se esquentam comבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o vinho até a noite!
12Há sempre harpasוָ/נֶ֗בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, liras, tamborins, flautas eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vinho emוָ/נֶ֗בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → suasיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por eleוְ/חָלִ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa →!
13Por causa dessa ignorância e ingratidão, vou mandarמְתֵ֣י · H4962: man
Ver concordancia completa → o meu povo para o exílio. Os homens ricos eוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → autoridades morrerão deמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → fome, eוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os mais humildes morrerão de sede.
14O mundo dos mortos já estáוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → esperandoוְ/יָרַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → impaciente, de boca abertaלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Os ricos de Jerusalém, comבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todo o barulho das suasנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → festas, os que viviam bêbados eוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → alegresלִ/בְלִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na cidade, para lá descerão.
15Quando isso acontecer, os orgulhosos serão humilhados, a humanidade se curvará, os arrogantes eוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → atrevidos terão de baixar os olhos.
16Mas o Senhor Todo-poderoso será honrado; eleוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → será exaltadoוְ/הָ/אֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → acima de todos os homens, porque só ele é santo, justo e bom.
17Quando isso acontecer, as ovelhas pastarão ali comoכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9004: como
Ver concordancia completa → emוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sua própria pastagem; eוְ/חָרְב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os pastores aproveitarão as ruínas dos judeus ricos para apascentar seusכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cordeiros.
18Vai ser muito triste o destino das pessoas que amarram os seus pecados comבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cordas de mentiras, que arrastam a sua maldade comoוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → quem puxa com cordasוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa → uma carroça,
19eוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda fazem pouco caso do Santo de Israel, desafiando o Senhor, dizendoהָ/אֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ande logo, Deus! Que o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → realize depressa os seusמַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → planos, para que o conheçamos!”
20Aiלָ/רַ֛ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos que chamam o mal de bem eוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → o bem de mal; que dizemהָ/אֹמְרִ֥ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que asוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trevasחֹ֤שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → são luzוְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → eוּ/מָת֥וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzלְ/אוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa →, trevasלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →; que afirmamלְ/מָֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o amargoלְ/מָת֖וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é doce eוְ/א֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → o doce é amargoלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
21Ai dos que são sábios aos seusבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios olhos eוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → dos que se consideram inteligentes e sensatos!
22Aiלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos que são heróis emוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → beber vinho e são mestres em misturar bebidas alcoólicasלִ/מְסֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →;
23gente que aceita dinheiro para torcer a justiça, dando liberdade ao culpado eוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → negando a justiça ao inocente!
24Por isso, assimלָ/כֵן֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/מָּ֣ק · H9004: como
Ver concordancia completa → a palha é consumida pelo fogo e as chamas acabam com a grama seca, assimלָ/כֵן֩ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → suas raízes vão murchar eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → morrer; eוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas flores, comoכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: como
Ver concordancia completa → o pó, serãoיִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levadas pelo vento, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não deram importância nem obedeceram à lei do Senhor Todo-poderoso eוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → desprezaram as palavras do Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25É por isso que o Senhor ficou irado comבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu povo. Por isso, na suaיָד֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira, estendeuוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão para castigar o seuנִבְלָתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo. Os montes tremeram, eוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os cadáveres serãoוַ/תְּהִ֧י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → espalhadosוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lixo pelas ruas. Mesmo assimכֵּ֡ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → a ira do Senhor ainda não passou; suaיָד֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão continua levantada para castigar seuבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
26Eleוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → levanta uma bandeira para mandar um avisoלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a uma nação distanteמֵ/רָח֔וֹק · H7350: distant
Ver concordancia completa →, e assobia paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um povo dos confins da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/שָׁ֥רַק · H9001: e
Ver concordancia completa → virão bem depressaמֵ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa →!
27Essesוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → exércitosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seusחֲלָצָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → uniformes estãoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias.
28As flechas deles são afiadas, e os seusחִצָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arcos estãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seusקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos são duros comoכַּ/צַּ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → pedra, eוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → as rodas dos seusסוּסָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carros de guerra parecem redemoinhos.
29Elesל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → rugem comoכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: como
Ver concordancia completa → um leão, comoכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: como
Ver concordancia completa → leões ferozes, caindo sobre aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua presa eוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.
30O barulho desse exércitoוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, quando atacar Judá, será comoבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o barulho do marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Sobreעָלָ֛י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Israel haverá escuridão; o povo estaráוָ/א֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → cheio de medo, eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nuvens negras escurecerãoוְ/נִבַּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzוָ/א֔וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → do diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.