Isaías 47
1“Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória eוּ/שְׁבִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arrasteלָ/אָ֥רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela eוַ/עֲנֻגָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → delicada como uma princesa.
2Você passaráעִבְרִ֥י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a ser uma escravaוְ/טַ֣חֲנִי · H9002: e
Ver concordancia completa →, moendo trigo para fazer farinha. Tire o seu véu e a sua capa, descubra suas pernas e atravesse os riachos.
3Você vai ficar nua eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → envergonhada diante de todos os povos. Eu me vingarei e não terei pena de nenhum de seus moradores”.
4Mas nós temos um Redentor que vai nos libertar, e o seuשְׁמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome é o Senhor Todo-poderoso, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5“Sente-se emוּ/בֹ֥אִי · H9002: e
Ver concordancia completa → silêncio na escuridão e sofra calada, Babilônia. Você nunca mais será chamadaיִקְרְאוּ\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → ‘Rainha das Nações’.
6Fiquei muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → irado com o meu povo, deixei que você invadisse Jerusalém eוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → entreguei os judeus nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia para comבְּ/יָדֵ֑/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; atéלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os idosos tiveram de carregar pesadas cargas.
7Eוַ/תֹּ֣אמְרִ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → você pensava consigo mesma: ‘Eu sereiאֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rainha para sempre!’ sem se lembrar do que aconteceu no passado aos que maltratam o meu povo Israel.
8“Você, Babilônia, que ama o luxo eוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os prazeres da vida, que vive emבִּ/לְבָ֔בָ/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segurança, e que dizהָ/אֹֽמְרָה֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Sou aלָ/בֶ֔טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → única, a eternaוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → rainha das nações! Nunca serei conquistada eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → meus habitantes nunca morrerão na guerra!’
9Essasוְ/תָבֹאנָה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → duas desgraças acontecerãoלָּ֨/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de repente, num mesmo instante, num único diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →: você vai ficar viúva eוְ/אַלְמֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → perderá os filhos. Você será invadida, e os seusכְּ/תֻמָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → habitantes morrerão na guerra; e nenhuma das suas feitiçarias nem a sua magia serão capazes de impedir esses acontecimentos.
10Você confiou na sua maldade, pensando que elaוַ/תִּבְטְחִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → a protegeria, e disseאָמַרְתְּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → para si mesma: ‘Ninguém pode meרֹאָ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → verרֹאָ֔/נִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →’. Sua sabedoria eוְ/דַעְתֵּ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu conhecimento a enganaramוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →. Você pensava assim: ‘Somente euוְ/אַפְסִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →; não existe ninguém além de mim’.
11Por isso, uma terrível desgraça vai alcançar você, um castigo que você não poderá evitarוּ/בָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → com suaשַׁחְרָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → magia, um castigo para o qual não há perdão! Uma catástrofe que você não poderá prever cairá sobreעָלַ֣יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você tão de repente que você nem vai saber como nem de onde veio.
12“Continue comבַ/חֲבָרַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → essaוּ/בְ/רֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → magia e comוּ/בְ/רֹ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desdeמִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → o começoבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos!
13Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites eוְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → noites observando o céuשָׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → para anunciarלֶ/חֳדָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o que vai acontecer no futuro são capazes deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → salvá-la.
14Elesלַ/חְמָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → serãoהָי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruídos num instante, comoכְ/קַשׁ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → aלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palha seca jogada aoלַ/חְמָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição elesשְׂרָפָ֔תַ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não serão capazes deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → proteger você, Babilônia!
15Os astrólogos e adivinhos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você sustentou por tanto tempo não aלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ajudarãoלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → em nada. Todos eles irão embora, cada um seguindo o seuלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio caminho. Ninguém vai serהָיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → capaz deמִ/נְּעוּרַ֗יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → salvá-la, Babilônia!”