Isaías 10
1Ai dos juízes desonestos! Ai das autoridades que fazem leis injustas, que escrevemוּֽ/מְכַתְּבִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → decretos opressores,
2vocês que não tratam com justiça os pobres, roubam os que já perderam quase tudo, exploramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/הַטּ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viúvas eוְ/לִ/גְזֹ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa → roubam dos órfãos!
3Vocês não terão meios de escaparוּ/מַֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando euוְ/אָ֥נָה · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxer deמִ/מֶּרְחָ֣ק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe um castigo terrível! Aלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem vocês vão pedir ajudaוּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Onde vão esconderוּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seus tesouros roubados?
4Euוְ/תַ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → não darei qualquer ajuda a vocês; alguns acabarão comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prisioneiros, outros serão mortos. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira e a suaאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão continua estendidaוְ/ע֖וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → para castigar Israel.
5Ai da Assíria, a vara que euוּ/מַטֶּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vou usar para castigar esse povo, emבְ/יָדָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cujas mãos está o bastão da minha ira!
6Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou atéוּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → me enfurecer. Os assíriosוְ/לָ/בֹ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vão saquear eוּ/לְ/שׂוּמ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → arrancarלִ/שְׁלֹ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os bens, escravizarוְ/לָ/בֹ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo de Israel eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pisá-los comoבְּ/ג֤וֹי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lama das ruas.
7Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui euוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que fiz tudo isso. Eleוּ/לְבָב֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai pensar que esseוּ/לְ/הַכְרִ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → ataqueלְ/הַשְׁמִ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/הַכְרִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.
8Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”.
9“Nós destruiremos Calno comoכְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada comoכְ/אַרְפַּד֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → Arpadeכְ/אַרְפַּד֙ · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →. Nós acabaremos com Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → do mesmo modo que fizemos com Damasco.
10Nós derrotaremosוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → muitos outros reinos cujas imagens eramוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → mais numerosas que asלְ/מַמְלְכֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém eוּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Samariaוּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
11E, quando acabarmosלְ/שֹׁמְר֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de destruir Samariaלְ/שֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → eוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos, chegará aוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vez de Jerusalém eוְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos!”
12Quando o Senhor terminar de usar o rei da Assíria para corrigir Jerusalém eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Sião, então eleוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho do seuמַֽעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração eוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo olhar arrogante.
13“Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele dizאָמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Comבְּ/כֹ֤חַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a força da minha mão euוּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → o fiz, e comוּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a minha inteligência ganhamos todas essasוְ/אָסִ֣יר\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → guerras. Somos grandes, temos os melhores soldados. Nossos exércitosוַ/עֲתוּדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → derrubaram muralhas, mataram muita gente eוְ/אוֹרִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → conquistaram grandes riquezas.
14Foiהָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estenderוַ/תִּמְצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → o braço eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → recolher os ovos emוְ/כֶ/אֱסֹף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → um ninho abandonadoלְ/חֵ֣יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Ninguém podia bater as asasכָּנָ֔ף · H3671: asa
Ver concordancia completa →, ninguém que desse um pio!’ ”
15Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria comoבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.
16Por isso o Soberanoוְ/תַ֧חַת · H8478G: sob
Ver concordancia completa →, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assíriosלָ֠/כֵן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma praga que vai destruir boa parte do exércitoוְ/תַ֧חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →; no lugar da suaבְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → glória se acenderá um fogo comoבְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chama abrasadora.
17A Luzאֽוֹר\־ · H0216: luz
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o fogo, o seuוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Santo, uma chama. Emוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → apenasלְ/אֵ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eleוּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimará todos essesוּ/שְׁמִיר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → espinheirosוְ/אָֽכְלָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/בָעֲרָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/לֶהָבָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roseiras bravas.
18O grande exércitoוּ/כְב֤וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → assírio, majestoso como uma floresta, seráוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → destruídoמִ/נֶּ֥פֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →. O Senhor mesmo os matará, comoכִּ/מְסֹ֥ס · H9004: como
Ver concordancia completa → um homem doente que definha aos poucos.
19Desse grande exércitoוּ/שְׁאָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → vai sobrar apenas um pequeno número de soldados. Qualquer criança poderá contar quantos sãoיִֽהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →!
20Quando isso acontecer, finalmente, os remanescentes de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, os sobreviventesבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → da descendência de Jacó, não vão mais confiar naquele que os feriu; voltarão a confiar no Senhor, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comבֶּ/אֱמֶֽת\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלְ/הִשָּׁעֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fidelidade.
21Um remanescente, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.
22Mesmo que o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sejaיִהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/ח֣וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → os grãos de areia do marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, apenas um pequeno número voltará. Deus, na sua justiça, já planejou castigar o seu povo.
23Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deus Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso, decidiu destruir esseוְ/נֶחֱרָצָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → país inteiro e ele executará o seu plano.
24É por isso que o Soberano, o Deus Todo-poderoso, dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Meu povo, moradores deמֵֽ/אַשּׁ֑וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém, não tenham medo dos assíriosלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quando eles vierem explorá-los e maltratá-los comoבַּ/שֵּׁ֣בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os egípciosוּ/מַטֵּ֥/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram há tanto tempo.
25Isso não vai durar muito. Emוְ/כָ֣לָה · H9001: e
Ver concordancia completa → breve o meu furor contra vocês vai passar, eוְ/אַפִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → então a minha ira se voltará contra os assírios”.
26O Senhor Todo-poderoso os castigará comבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um chicote comoבְּ/צ֣וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fez quando derrotou os midianitasמִדְיָ֖ן · H4080H: Midian
Ver concordancia completa → na rocha de Orebeעוֹרֵ֑ב · H6159: Oreb
Ver concordancia completa →; eleוְ/עוֹרֵ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ergueráוּ/נְשָׂא֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cajado contra o marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho, comoכְּ/מַכַּ֥ת · H9004: como
Ver concordancia completa → fez no Egitoוּ/מַטֵּ֙/הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Deusמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → acabará comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a escravidãoוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → do seuסֻבֳּל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, tirará o fardo dos seusוְ/עֻלּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ombros, quebrará as correntes que prendem os judeus.
28Olhem, os exércitos da Assíria estão chegando! Entram em Aiateעַיַּ֖ת · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →, passamעָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por Migrom; emבְּ/מִגְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Micmás deixam um depósito de armasלְ/מִכְמָ֖שׂ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
29Atravessam a estreita passagemעָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → perto de Gebaגֶּ֖בַע · H1387G: Geba; Gibeah; (Maareh)-geba
Ver concordancia completa →. Lá eles passam aלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → noite. A cidade de Ramá já está apavorada; os habitantes de Gibeá — terra de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → — fogem para salvar suas vidas.
30Grite bem alto, povo de Galim. Avisem os habitantes de Laís. Ah, pobre cidade de Anatote!
31O povo de Madmena foge correndo, e os moradores de Gebimהַ/גֵּבִ֖ים · H1374: Gebim
Ver concordancia completa → fogem para se salvar.
32Hoje mesmo os inimigos vão parar emבְּ/נֹ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Nobeבְּ/נֹ֣ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa → para descansar. De lá eles ameaçamלַֽ/עֲמֹ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a cidade de Sião, a colina de Jerusalém.
33Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exércitoוְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, os oficiais eוְ/רָמֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → os soldados comoבְּ/מַעֲרָצָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra.
34Eleוְ/נִקַּ֛ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, o Poderoso, derrubará o inimigo comoבַּ/בַּרְזֶ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o machado do lenhador derruba as árvores altas na floresta do Líbano.