Isaías 45
1“Esta é aלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem do Senhor aלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força aלְ/רַד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוּ/שְׁעָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → para tirar aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → autoridade dos reis; Deus mesmo abriráלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ/פְתֹּ֤חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ciro os grandes portões da Babilônia, eוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém será capaz de fechá-los.
2Eu ireiאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho eוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → quebrando asלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → portas de bronzeנְחוּשָׁה֙ · H5154: bronze
Ver concordancia completa → eוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → as barrasוּ/בְרִיחֵ֥י · H1280: bar
Ver concordancia completa → de ferro que protegem as cidades.
3Euוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → vou lhe darוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → tesouros escondidos, riquezas secretas; assimלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, você vai saber que euוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, que o chamou pessoalmente pelo seu nome para esta missão.
4Euוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → fiz tudo isso por causa do meu amor a Jacó, meu servo, e a Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meu povo escolhidoוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →. Foi por isso que o chamei pessoalmente eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → dei aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você um nome famoso, apesar de você não meיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → reconhecer.
5Euוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → além de mim. Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não meזוּלָתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → conhecer.
6Eu farei issoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deusמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → além deוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → mim. Euוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não há nenhum outro.
7Eu crioוּ/בוֹרֵ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → a luzאוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa → eוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → as trevasחֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →. Euוּ/ב֣וֹרֵא · H9002: e
Ver concordancia completa → controlo todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os acontecimentos; promovo a paz e causo a desgraça. Eu, o Senhor, faço todas essas coisas.
8“Abram-se os céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → as nuvens façam chover justiça! Abra-se a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → brotem do chão a salvação eוּ/צְדָקָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a justiça; eu, o Senhor, as crieiבְּרָאתִֽי/ו\׃\ \ס · H1254A: criar
Ver concordancia completa →.
9“Aquele que luta com o seu Criador está condenado! Eleיֹ֣צְר֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não passa de um pedaço de barro. Por acaso o barro se atreve aלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizerהֲ/יֹאמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oleiro: ‘O que você estáוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazendoתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →?’ ou: ‘Você não sabe trabalhar’?
10Também estáוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → perdida aלְ/אָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criança que, gritando, pergunta aוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu pai: ‘Por que você me gerou?’, ou à sua mãe: ‘Por que você deu à luz?’
11“Assim dizאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o Criador de Israel: ‘Que direito vocês têm de criticar o que euוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → faço? Podem meשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fazer perguntas sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o futuro, mas não podem me dar ordens sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → como tratar vocês, meusתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → filhos!’
12Eu fiz a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/אָדָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nela crieiבָרָ֑אתִי · H1254A: criar
Ver concordancia completa → a humanidade; com minhas próprias mãos estendi os céusשָׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → controlo todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuצְבָאָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exército de estrelas.
13Eu chamei esse homem para cumprir os meus planos de justiça e eu mesmo vou orientá-lo por onde deve andar. Eleהַעִירֹתִ֣/הֽוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → libertará o meu povo que estáוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na escravidão e reconstruirá a minha cidade, sem exigirוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → pagamento ou qualquer recompensa. Essaוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → é a promessa do Senhor Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso!
14“Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: As riquezas do Egitoוּֽ/סְחַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, as mercadorias da Etiópiaוּ/סְבָאִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →, até os sabeus — homens muito altos eוְ/לָ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → fortes — serãoיִֽהְי֔וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → entregues aוְ/לָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos comבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos eוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → dirão: ‘É verdade, o único Deus que existeוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → é o Deus de vocês!’ ”
15De fato, ó Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ó Salvador, o Senhor cumpre os seus planos de maneiras misteriosas.
16Todos os que fazem eוְ/גַֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adoram ídolos serão envergonhados e humilhados, de uma vez para sempre; serão desprezados por todosכֻּלָּ֑/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →.
17Mas Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será salvo pelo Senhor comבַּ/יהוָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma salvação eternaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.
18Porque o Senhor, que criouבּוֹרֵ֨א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → os céusהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, ele é o Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que formouיֹצֵ֨ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → colocou todas asלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partes do Universo emוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → seus devidos lugares; ele, o Deus que fezוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → a terra para ser habitada pelo homem, e não um lugar de desordem e confusão, afirma: “Eu sou o Senhor e não há nenhum outro!
19Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugarבִּ/מְקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → numa terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de trevasחֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →; e falo abertamenteלְ/זֶ֥רַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →: Procurem à toa. Eu, o Senhor, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.
20“Vocês, nações que escaparamוָ/בֹ֛אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → do poder de Ciro, reúnam-se eוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!
21Reúnam-se eוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → apresentem a sua defesaמִ/קֶּ֜דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa →! Mostrem provas deמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → que vale a pena adorar ídolos! Quem, desde muito tempo, anunciou todas essas coisas sobre Ciro? Algum dos seus ídolos disse alguma coisa sobre issoאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →? Somente euוְ/אֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Senhor, declarei o futuro, porque eu sou o único Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, um Deusמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → justo eוּ/מוֹשִׁ֔יעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → salvador, como não existe nenhum outro!
22“Emוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer lugar da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, voltem para mim eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sejam salvos, porque eu sou Deus, e não há nenhum outro.
23Eu jurei por mim mesmoבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → e não vou voltar atrás, porque eu sou justo e só falo aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verdade: Diante deמִ/פִּ֧/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o joelho se dobrará eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vão jurar que meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → serão fiéis.
24Todos vão dizerאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → respeito: ‘Somente no Senhor há justiça e força’ ”. Todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que lutarem contra o Senhor comparecerãoבַּ/יהוָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → diante dele eוָ/עֹ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → serão envergonhadosוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
25Mas os israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → serão justificados pelo Senhor eוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → terão uma profunda alegria por causa dele.