Isaías 1
1Estas são as mensagens que Isaías, filho de Amozאָמ֔וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →, recebeu de Deus nas visões queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → teve, durante os reinos de Uzias, Jotão, Acaz eוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Ezequias, reis de Judá. Nessas mensagens, Deus mostrou a ele o que iria acontecer a Judá e Jerusalém.
2Céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, escutemוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: e
Ver concordancia completa →! Escutemוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → o que o Senhor diz: “Os filhos que euוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.
3O boi conhece o seu dono, eוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → o jumento conhece o dono da suaבְּעָלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → manjedoura, mas o meu povo, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, não tem conhecimento, o meu povo nada compreende”.
4Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.
5Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltadosסָרָ֑ה · H5627: revolt
Ver concordancia completa → contra mim? Toda aלָ/חֳלִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça está ferida, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o coração estáוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → enfermo.
6Vocês estãoוּ/מַכָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → doentes da cabeça aos pés, cheios deמִ/כַּף\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → feridas abertas, sujas, cheias de sangue eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de pus, feridas que nunca foram enfaixadasוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nem tratadas comבּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → azeite!
7A terraאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de vocês está sendo destruída. Asלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquantoוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → olham sem poder fazer nada.
8Só ficou a sua capital, Jerusalém, comoכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa → se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, comoבְ/כָ֑רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma cabana numa plantação de pepinos, comoכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma cidade sitiada.
9Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado algunsלָ֛/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de nós, já estaríamosהָיִ֔ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → completamente arrasadosלַ/עֲמֹרָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכִּ/מְעָ֑ט · H9004: como
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → e Gomorra.
10Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!
11“Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais aלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros eוְ/חֵ֣לֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → dos bodes.
12Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso deמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios?
13De que adiantaלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentirasלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! Eוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não há nada que euוַ/עֲצָרָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → odeie tanto quanto uma religião fingida!
14Euוּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não aguentoלָ/טֹ֑רַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais todas essas festas. Elas se tornaram um fardo para mim; já nem posso olhar para essas cerimônias!
15De agora emוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → diante, vocêsמִ/כֶּ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → podem orar comוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delasמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentesאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →.
16Lavem-se! Limpem-se deמִ/נֶּ֣גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → seus pecados! Não quero mais ver todas essas maldades. Parem de fazer o mal!
17Aprendam a fazer o bem, a ser honestos, a agir com justiça. Ajudem aqueles que são explorados; defendam o direito dos órfãos; protejam as viúvas.
18“Venham, vamos discutir esteוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → assunto juntos!”, dizיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor. “Por mais vermelhas que sejamיִֽהְי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → as manchas dos pecados que vocês cometeram, eu limparei essas manchas completamente e as deixarei brancas comoכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a neve fresca. Mesmo que os seus pecados sejamיִהְיֽוּ\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → vermelhos comoכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: como
Ver concordancia completa → sangue, eu os deixarei brancos comoכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: como
Ver concordancia completa → a lã!
19Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que estaוּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → produz.
20Mas, se continuarem rebeldesוּ/מְרִיתֶ֑ם · H4784: to rebel
Ver concordancia completa →, não se dispondo a ouvir o que euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → digo, serão mortos pela espadaוּ/מְרִיתֶ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa →”. Eu, o Senhor, falei!
21Ahלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Jerusalém! Antes você eraהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a minha esposa fiel; agora você age comoבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma prostituta! Antes você eraוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!
22Antesלְ/סִיגִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eraהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → valiosa comoבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prata pura, agora é um monte de metal sem valor! Antes você era como o melhor vinho, mas agora o seu vinho ficou aguado!
23As suasכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → autoridades se revoltaram contra Deus eוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram amizade com ladrões. Aceitam dinheiro eוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → presentes como suborno. Não dão atenção aos direitos dos órfãos eוְ/רִ֥יב · H9002: e
Ver concordancia completa → não defendem a causa das viúvas.
24Por isso, o Soberano, o Senhor dos Exércitosוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Poderoso deמִ/צָּרַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, anunciaלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Vou ajustar as contas, vou castigar duramente os meus inimigos!
25Vou limpar Israel de toda a sua sujeira, comoכַּ/בֹּ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o fogo queima o metal sem valor eוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → remove todas as suas impurezas.
26Restaurarei os seus juízes eוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → conselheiros sábios, comoכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → você tinha no princípio. Entãoוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → você voltará aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser chamadaיִקָּ֤רֵא · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → a cidade de justiça e a cidade fiel”.
27Os judeus de Jerusalém que se arrependerem eוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltarem a obedecer ao Senhor, sendo justos e bondosos, serão salvos por ele.
28Mas os rebeldes que insistem emוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → viver pecando eוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → abandonam o Senhor serão completamente destruídos.
29Vocês, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → adoravam os carvalhos sagrados eוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os bosques sagrados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tanto apreciavam, ficarão cobertos deמֵ/אֵילִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → vergonha.
30Vocês murcharão comoכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma árvore velha, secarão comoוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um jardim queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não é regado.
31O homem mais forte eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → poderoso emוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Israel seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → como aלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palha; as grandes maldades que os judeus fizeram serão a chama que queima toda a palha, eוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém conseguirá apagarלְ/נִיצ֑וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esseוּ/בָעֲר֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → incêndio.