Isaías 19
1Este é o julgamento contra o Egito: O Senhor se aproxima depressa, montado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → uma nuvem veloz, para castigar o Egitoוּ/בָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →. Os falsos deuses do Egitoוְ/נָע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tremem diante deleמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוּ/לְבַ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → o coração dos egípcios se derrete de medo.
2“Euוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei os egípcios brigarem entreוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → si, cada um brigando comבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/אָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade eוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → reino contra reino.
3Os sábios conselheiros do Egitoוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quebrarão a cabeça, tentando descobrir uma solução; vão pedir aos seusוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos eוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → necromantes uma resposta; chamarão feiticeiros, adivinhos eוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → médiuns para resolver os problemas do país, mas farei que os seusבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → planos resultem emבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nada.
4Entãoוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entregareiוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Egito a um senhor duro e cruel, a um rei muito mau”, diz o Senhor Todo-poderoso.
5As águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rio Nilo secarão; não haverá a enchenteוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → que todos os anos alaga os campos.
6Os canais usados para molhar as plantações ficarão entupidosוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de plantas podres eוְ/חָרְב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → terão um cheiro horrível. Os juncos eוָ/ס֖וּף · H9002: e
Ver concordancia completa → as canas murcharão.
7Toda a terra fértil junto ao rio secará até virar pó eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ser carregada pelo vento. Todas as plantações secarão eוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → desaparecerão.
8Os pescadores do Nilo vão chorar, sem trabalho eוְ/אָנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sem comidaבַ/יְא֖וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Os que usam anzóis eוְ/אָ֣בְל֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os que jogam redes vão ficar na miséria.
9Os tecelões, que faziam roupas de linho eוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → algodão, perderão tudo porque as colheitas foram destruídas.
10Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vão sofrer com a desgraça do país; os ricos perderão suasשָׁתֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → fortunas, eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os trabalhadores passarão necessidade.
11Os príncipes de Zoã são tolos! Os melhores conselhos que eles dão ao faraó, o rei do Egito, não passam de tolices. E eles ainda contam vantagens ao faraó, dizendoתֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Sou sábio, sou discípulo dos reis da antiguidade!”
12Onde foram parar os seus sábios, senhor rei do Egitoוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Onde está aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabedoria de todos elesוְ/יֵ֣דְע֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →? Se forem sábios de verdade, digam o que o Senhor Todo-poderoso tem planejado contra o Egito.
13Os líderes de Zoã não passam de tolos; os conselheiros de Mênfis foram enganados. As pessoas mais importantes do país acabaram arruinando o Egito com seusשְׁבָטֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → maus conselhos.
14O Senhor colocou na mente desses homens um espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de confusão, e por isso todosבְּ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os conselhos que eles dão são errados. Eles fizeram o Egitoוְ/הִתְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cambalear comoבְּ/כָֽל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um bêbado cambaleia emבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → volta do seuבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → vômito.
15Não há nada queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Egitoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → possa fazer. Ninguém, sejaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cabeça ou cauda, palma ou junco, pode fazer algumaלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa.
16Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → os egípcios serãoיִֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mulheres. Quando o Senhor Todo-poderoso levantar o seu braço para castigar o Egitoוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, elesוּ/פָחַ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → se encolherão deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → medo.
17Judá trará pavor aosלְ/חָגָּ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → egípciosוְ֠/הָיְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa →. Paraלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixar os egípcios tremendo de medo, bastará falar o nome deמִ/פְּנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, por causa dos planos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor Todoכֹּל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso fez contra o Egito.
18Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, cinco cidades farão um juramento de obedecer ao Senhor Todo-poderoso eוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → começarãoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a falar aלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → língua de Judá. Umaלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: um
Ver concordancia completa → dessas cidades seráיִהְיוּ֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Heliópolisהַ/ה֡וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → “Cidade do Sol”.
19Haverá também um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → dedicado aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → e um monumento aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor na fronteira
20que servirãoוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de sinal eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → testemunho paraלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lembrar os egípcios de que devem obedecer aoלְ/א֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor Todo-poderoso. Quando estiveremוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → sendoוְ/יִשְׁלַ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → maltratados por outros povos, elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → pedirão ajudaוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, e eleוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandará um salvador eוָ/רָ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → defensorמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → que livrará o povo egípcioוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → o Senhor mesmo vai se revelar aos egípciosוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → vão conhecer o Senhor eוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vão adoráלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacrifícios eוְ/יָדְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofertas de cereal. Farão promessas aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor eוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cumprirão o que prometeram.
22O Senhor vai ferir o Egitoוְ/נָגַ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, mas depois curará as suas feridas. Elesוְ/רָפ֑וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → se voltarão paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor, eוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/נֶעְתַּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vai ouvir os seus pedidos eוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → os curará.
23Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o Egito e a Assíria serãoתִּהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → ligados por uma estradaוְ/עָבְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, pela qual os egípciosוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בָֽא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → os assírios poderão viajar livremente, deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → um país ao outro. Os dois povos adorarão o Senhor.
24Israel, Egito e Assíriaוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serão amigosלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e viverão emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz. Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o mediador entreוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → esses dois povos,
25porque o Senhor Todo-poderoso vai abençoarבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o Egito e a Assíria, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Bendito seja o Egitoוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, meu povo! Bendito seja a Assíria, a terra queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → criei! Bendito seja Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha herança!”