Isaías 41
1“Calem-se eוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → escutem em silêncio o que eu digo, povos do outro lado do mar. Preparem sua defesa; apresentemלַ/מִּשְׁפָּ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a sua causa. Venham para o julgamento para decidir a questão!
2“Quem mandou vir do Oriente esse que encontra vitórias a cada passo? Quem fez com que ele derrotasseמִ/מִּזְרָ֔ח · H9006: de
Ver concordancia completa → as nações e com que reis fossem vencidos por eleיִקְרָאֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →? Com aלְ/רַגְל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/פָנָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espada ele os reduz a pó, eוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → com o seuלְ/רַגְל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arcoלְ/פָנָ֤י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, os dispersa comoכֶּֽ/עָפָר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → se fossem palha que é levada pelo vento.
3Ele persegue os seusבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos e continua a avançar emבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segurança, passandoיַעֲב֣וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por caminhos onde nunca havia pisado.
4Quem fez todas essasוְ/עָשָׂ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas tão tremendas? Quem, desdeמֵ/רֹ֑אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → o princípio da história, dirige as nações da terra? Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Senhor, que sou o Primeiro e o Último. Eu mesmo fiz todas estas coisas!”
5Os países do outro lado do mar viram o que aconteceu eוְ/יִירָ֔אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficaram com muito medo. Entãoוַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → se reuniram e se aproximaram.
6Cada um procura animar o outro eוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → dizיֹאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → companheiro: “Vamos, coragem!”
7Mas todos se apressam para fazer ídolos; o que gravou a imagem na madeira encorajaוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o que vai cobrir aלַ/דֶּ֙בֶק֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → imagem de ouro. O que prepara as formas anima o ferreiro, dizendoאֹמֵ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que o ídolo estáוַ/יְחַזְּקֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bem feito e que ficará bem firme quando os pregos forem fixados.
8Mas você, Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meu servo; você, Jacó, a quem escolhiוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, você queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é descendente de Abraão, meuאֹהֲבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → amigo;
9você, aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu trouxe dos fins da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, dos seusוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugares mais distantes do mundo eוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹ֤מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Você é o meu servo; euוָ/אֹ֤מַר · H9001: e
Ver concordancia completa → o escolhiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → e não o rejeitei,
10você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você emבִּ/ימִ֥ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.
11“Todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus inimigos, que estavamוְ/יִכָּ֣לְמ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → furiosos comבָּ֑/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você vão ficar confusos eוְ/יֹאבְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai serיִֽהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → riscado do mapa.
12Você poderá procurar seus inimigos, mas não vai encontráוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →-los porque todos elesתְּבַקְשֵׁ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → vão desaparecer, vão serיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → reduzidos a nada.
13Poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu, o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estou segurando fortemente aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’.
14Meu pequeno povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; euוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
15“Farei com que você seja uma máquina de debulhar trigo, com lâminas duplas novas e afiadasלְ/מוֹרַג֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; você debulhará os montes, os transformará emוְ/תָדֹ֔ק · H9002: e
Ver concordancia completa → pó eוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → reduzirá as colinas em palha.
16Você os jogará para cima, eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → serão espalhadosוְ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, eוּ/סְעָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → você louvará a mim, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
17“Quando os pobres eוְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → desamparados procurarem águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, sem achar, quando suas línguas estiveremוָ/אַ֔יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, não os abandonarei.
18Farei nascer rios no altoלְ/מוֹצָ֥אֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudesלַ/אֲגַם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → na terraוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → mais seca brotarão mananciais!
19Plantarei árvoresוְ/עֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → no deserto: o cedroאֶ֣רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, a acácia, a murta eוַ/הֲדַ֖ס · H9002: e
Ver concordancia completa → a oliveira. Nas terras secas plantarei o cipreste, o olmo eוְ/עֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → o pinheiro.
20Todos verãoיִרְא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → esseוְ/יֵדְע֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → milagre eוְ/יָשִׂ֤ימוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → compreenderão que foi a mão do Senhor, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quem fez tudo isso.
21“Agora, apresentem a sua causa”, dizיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor. “Apresentem as suas provas”, dizיֹאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Rei de Israel.
22“Venham eוְ/יַגִּ֣ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos digam asלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vão acontecer. Anunciem as coisas passadas, para que fiquemos sabendo se elasוְ/נָשִׂ֤ימָה · H9002: e
Ver concordancia completa → se cumpriram. Ou digam o que vai acontecer no futuro, para podermos ver se, de fato, se cumprirá.
23Sim, isso mesmo! Digam o que vai acontecerלְ/אָח֔וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no futuro, para sabermos se elesוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → são deuses de fato. Ou entãoוְ/תָרֵ֔עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → façam o que quiserem, para o bem ou para o mal, para que nos rendamos, cheios de temor!
24Mas vocêsבָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não são nada; não podem fazer coisa alguma. Aquele que adora os ídolos é detestávelמֵ/אַ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa →.
25“Mas eu chamei um homemחֹ֔מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa → para vir do Norte e do Oriente; ele proclamará o meu nome desdeמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → o nascente. Eleוַ/יַּ֔את · H9001: e
Ver concordancia completa → atacará as nações e vencerá seus reis e príncipes. Eleוּ/כְמ֥וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai pisá-los comoבִ/שְׁמִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se fossem lama, como o oleiro pisa eוְ/יָבֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → amassa o barro para fazer os vasos.
26Quem, a não ser euוְ/נֹאמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, anuncia com antecedência o que vai acontecer? Eוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/נֵדָ֔עָה · H9002: e
Ver concordancia completa → faço isso paraוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vocês todos fiquem sabendo. Ninguém mais é capaz deמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer isso; nenhum dessesוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → falsos deuses o revelou, ninguém o fez ouvir, ninguém ouviu uma palavra sequer deles!
27Eu fui o primeiro aלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avisar Sião: ‘Vejam! Estáוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → chegando ajudaוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para vocês!’
28Mas entreוְ/אֵ֙רֶא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos os seus ídolos ninguém foi capaz deוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → dizer uma palavra de conhecimento; nenhum deles pôde me responder.
29Todosכֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוָ/תֹ֖הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → são falsos; eles não podem fazer nada. Todas essas imagens, esses belos ídolos, não passam de uma grande ilusão”.