Isaías 22
1Este é o julgamento de Deus contra Jerusalém. O que está acontecendoלָּ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →? Por que estão todosכֻּלָּ֖/ךְ · H3605: todo
Ver concordancia completa → subindo paraלַ/גַּגּֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os terraços? O que estão querendo ver?
2A cidade virou uma grande confusão! O que aconteceu com estaוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade movimentada e alegre? Há cadáveres espalhados por toda parte! E toda essa gente não morreu na guerra!
3Todas as autoridades deמִ/קֶּ֣שֶׁת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém estão fugindo; entregam-se ao inimigo sem lutar. Os que tentaram fugir foram apanhados e estão presos.
4Por isso tudo, eu peço: Deixem-meמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → sozinho; deixem-me chorar amargamenteלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Não tentem meלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → consolar por causa da destruição do meu povo.
5Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviou um diaיוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de muito sofrimento, confusão eוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → derrota no vale da Visão. As muralhas de Jerusalém estãoוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cheias de grandes buracos, eוְ/שׁ֥וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַֽ/אדֹנָ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gritaria é tanta que chega até os morros fora da cidade.
6Esseוְ/עֵילָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → grande exército avança comבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seus carros eוְ/קִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalos: são os arqueiros do país de Elão, e os que carregam os escudos vieram da terra de Quir.
7Os vales férteis de Judá ficaram cheios de carros de guerra; a cavalaria inimiga tomou posição junto às portas das cidades.
8A terra de Judá estáוַ/יְגַ֕ל · H9001: e
Ver concordancia completa → indefesa dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do inimigo. Emוַ/תַּבֵּט֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém, os soldados correm ao depósito de armas guardadas no salão da Floresta!
9As autoridades examinaramוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os buracos nos muros da Cidade de Davi eוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → encheram de águaמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → o açude inferior que ficava dentro da cidade.
10Examinaramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as casas de Jerusalém eוַ/תִּתְֿצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandaram derrubar algumasלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casas e com essas pedras consertaram os muros.
11Vocês construíram um reservatório especialוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o muro interno e o externo, para guardar aלְ/מֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águaלְ/מֵ֖י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que vinha do açude deמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → baixo. Mas todos essesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → planos vão falhar, porque vocês não olharam para cima, para aquele que há muito tempo havia planejado todas essasוְ/יֹצְרָ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas!
12Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, pediu que vocês se arrependessemוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; vocês deviam chorar, gemer, rapar aלִ/בְכִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça eוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → usar vestes de lamento comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sinal de tristeza por causa de seus pecados.
13Mas, emוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → vez disso, o que é que vocês fizeram? Vocês cantaram, brincaram eוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se divertiram. Houve grande júbilo eוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: e
Ver concordancia completa → alegria, abate de gado eוְ/שָׁת֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → matança de ovelhas. Vocês comeram eוְ/שָׁת֔וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → beberam vinho à vontade. E vocês diziam: “Vamos comer, beber e nos divertir! Afinal, vamos morrer amanhã!”
14O Senhor Todo-poderoso me revelou o seguinte: “Esseוְ/נִגְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → terrível pecado não será perdoado atéלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o dia emבְ/אָזְנָ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → morrerem. Eu, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, falei”.
15Depois disso, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, me disse: Isaías, vá dizerאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o seguinte a Sebna, o administrador do palácio:
16O que você faz aquiלְּ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → quem lhe deu permissão paraלְּ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mandar talhar um túmulo na rocha, um lugar de descanso, no lugar mais altoלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do monte?
17Fique sabendo que o Senhor vai arrancar você da sua posição importante eוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → jogá-lo para bem longe.
18Ele apanhará você e o lançará numa terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → seca que fica muito longe daqui. Eוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lá você vai morrer, perto dos seus carros de guerra que o enchiam tanto de orgulho, e você será uma vergonha para a casa do seu senhor!
19Euוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vou tirá-lo do seu cargo, vou fazer você cair deמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → sua alta posição.
20Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → chamarei o meu servoוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Eliaquimוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, o filho de Hilquias.
21Darei a eleוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → as roupas oficiais que você usou. Euוּ/לְ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dareiאֶתֵּ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o cinto que você usava eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → passarei para eleוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → a autoridadeוּ/לְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que você tem. Eleוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um pai paraלְ/יוֹשֵׁ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo de Jerusalém eוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/אָ֛ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os moradores de Judá.
22Colocarei a chave da casa de Davi sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o seuשִׁכְמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ombro. O que eleוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → abrir ninguém fechará, eוּ/פָתַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o que eleוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fechar ninguém abrirá.
23Euוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → farei dele um apoio seguro para todo o meu povo como uma estacaוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → que foi fincada firmemente no chão; eleוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/מָק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um trono de honra paraלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/כִסֵּ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
24Toda a glória de sua família dependerá dele: desde o mais importante até o mais humilde. Todosכֹּ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vão confiar totalmente nele para proteção das famílias eוְ/תָל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → das coisas que possuem. Eleעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → será o orgulho deמִ/כְּלֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → suaאָבִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família!
25“Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, diz o Senhor Todo-poderoso, “a estacaוְ/נִכְרַת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fincada emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chão firme cairá, eוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se apoiava nela cairá junto comבְּ/מָק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →”. Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor declarou.