Isaías 28
1Ai da cidade de Samaria, cercada por um vale fértil, orgulho eוְ/צִ֥יץ · H9002: e
Ver concordancia completa → grande alegria dos bêbados de Israel! A suaתִפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → beleza está acabando como uma flor queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → murcha; está acabando a glória de um povo de homens dominados pelo vinho!
2Pois o Senhor mandará um grande eוְ/אַמִּץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → poderoso exército contra ela. Esse exército vai chegar comoבְּ/יָֽד\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma tempestade, comoכְּ֠/זֶרֶם · H9004: como
Ver concordancia completa → uma chuva de pedras, comoכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: como
Ver concordancia completa → um violento aguaceiroלַֽ/אדֹנָ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e uma tromba d’águaמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → transbordante e aלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → derrubará violentamente por terraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
3A coroa, o orgulho e alegria dos bêbados de Israel, será jogada ao chão e pisoteada.
4A bela cidade, rodeada por seuתִפְאַרְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → belo eוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → rico vale, vai desaparecer comoבְּ/עוֹדָ֥/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma flor queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → murcha, comoכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um figo que nasce antes da época da colheita. Assim queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → alguém o vê, logo o apanha e comeבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
5Mas, finalmente, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o próprio Senhor Todo-poderoso seráיִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coroa gloriosa, uma grinalda formosa paraוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o remanescente do seuעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo.
6Eleוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → dará aosוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juízes um desejo profundo de cumprir aלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça; dará força eוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → coragem aosוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → soldados que estiverem lutando contra o inimigo às portas da cidade.
7Mas agora, também estesוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cambaleiam pelo efeito do vinho e não podem ficar emבַּ/יַּ֣יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pé por causa da bebida fermentada! Os sacerdotes eוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → os profetas andam aos tropeções, dominados pela bebida fermentada. Os profetas cometemוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → errosוְ/נָבִיא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando recebem visões, e os sacerdotes não são capazes de dar um veredicto.
8Em todas as casas as mesas estão cobertas de vômito, e por toda parte há sujeira.
9“Quem é esseוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →?”, perguntam eles, “para nos falar assim? Pensa que somos criancinhas deמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → colo, que mal sabem falar?
10Ele vive repetindo asלָ/צָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmas coisas, ordens e mais ordens, regras e mais regras, dia apósלָ/צָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dia, um pouco de cada vez!”
11Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → bem, comבְּ/לַעֲגֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lábios trôpegos eוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,
12aoלֶֽ/עָיֵ֔ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha dito: “Esteוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → é o lugar de descanso. Deixem descansar o cansado. Esteוְ/זֹ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → é o lugar de repouso!” Mas elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não quiseram ouvir.
13Por isso, aלָ/צָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem do Senhor será: “Ordem eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mais ordem, regra eוְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → mais regra, dia apósלָ/צָ֞ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dia, um pouco de cada vez”, com palavras bem simples. Assimלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo, essaוְ/נוֹקְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mensagem simples vai derrubá-los: elesלָ/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → vão cair, vão serוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quebrados, presos eוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levados como escravosוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
14Por isso, homens que gostam de zombar, vocês queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dominam o povo de Jerusalém, escutem aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Palavra do Senhor.
15Vocês dizemאֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Fizemos um pacto com a morte, com o mundo dos mortos. Quando essaוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tempestade destruidora passarיַֽעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por aqui, não seremos atingidos”. Mas vocês estãoוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → confiando emוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mentiras e pensam que a desonestidade os protegerá.
16Mas o Soberano, o Senhor, dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedra principal do alicerce firme e precioso, sobreבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”
17A minha justiça será o prumo eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/קָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → régua com que euוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, eוְ/סֵ֥תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/מִשְׁקָ֑לֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → inundarão o seu esconderijoוְ/יָעָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
18Euוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo vou anular o trato que vocês fizeram com aלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte; seu acordoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o mundo dos mortos será desfeito. Quando o inimigo chegar, como uma terrível enchenteוְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, vocês serãoוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pisados eוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → esmagados por eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
19Quantas vezes essa enchente vier, tantas ela os arrastará; chegará todos os diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → manhãבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de noiteוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →. Vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → tremerão de medo ao compreenderemבַ/בֹּ֧קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estaוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → mensagem.
20A cama que vocês fizeram é curta demaisמֵֽ/הִשְׂתָּרֵ֑עַ · H9006: de
Ver concordancia completa → para se deitarem, eוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seus cobertores são estreitos demais para vocês se cobrirem.
21Porque o Senhor virá de repente, cheio de ira, comoכְ/הַר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → no monte Perazimפְּרָצִים֙ · H6559: (Mount) Perazim
Ver concordancia completa → e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá suaמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tarefa, uma tarefa muito estranhaוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
22Por isso, parem deמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → zombar de Deus, senão as suas correntes ficarão mais pesadas. O Senhor, o Senhor Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso, já me falou claramente da destruição decretada contra o território inteiro.
23Ouçam bem, prestem atenção na minha voz! Deem atenção à minha mensagem!
24Será que o lavrador passa aלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida toda arando a terraאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →, sem plantar as sementesלִ/זְרֹ֑עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →? Será que eleוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → somente prepara o terreno e nunca planta?
25Quando termina de arar a terra, eleוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: e
Ver concordancia completa → não planta o endroוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/שָׂ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não espalhaוּ/שְׂעֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → as sementes do cominho? Não planta o trigo no lugar certo, a cevada no lugar apropriado na terra eוְ/כֻסֶּ֖מֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → o trigo duro nas margens?
26Eleוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → sabe exatamente o que deve fazer, porque Deusאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o instruiu.
27Ele não separa os grãos da palha da mesma maneira para todos os cereais. O endro não precisa ser esmagadoוְ/כַמֹּ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → comבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ferro; basta ser batido com um pedaço de pau. O cominhoבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → também não precisa ser esmagadoוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →; basta ser sacudido comבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma vara.
28Quando malha o trigo, eleוְ֠/הָמַם · H9001: e
Ver concordancia completa → não continua malhando atéלָ/נֶ֖צַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quebrar o grão. Eleיְדוּשֶׁ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → faz passar as rodas da trilhadeira sobre o trigo, mas os seusעֶגְלָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos não a trituram.
29Toda essa sabedoria do lavrador vem do Senhor Todo-poderoso. Ele é um professor maravilhoso!