Isaías 40
1Consolem, consolem o meu povo, dizיֹאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a elaוְ/קִרְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que o seuצְבָאָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → tempo deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → sofrimento acabou. Digam que os pecados que elaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → cometeuבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!
3Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor atravésלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nossoלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Aterremלְ/מִישׁ֔וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os vales, nivelem os montes eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → colinas; endireitemוְ/גִבְעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os caminhos tortos eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deixem perfeitamente planos os lugares por onde eleוְ/הָ/רְכָסִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → passar.
5A glória do Senhor será revelada eוְ/נִגְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vista por todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens. Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é o Senhor quem prometeu isso!”
6Alguém estáוְ/אָמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → dizendoאֹמֵ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seres humanos são como a ervaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → e que toda a suaחַסְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → glória é comoכְּ/צִ֥יץ · H9004: como
Ver concordancia completa → a flor do campo.
7A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobreבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Na verdade, o povo é como a erva.
8A ervaוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seca e as flores caem, mas a palavra de nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dura paraלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre!”
9Você, anunciadorלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de boas notíciasאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa → a Sião, suba a um monte bem alto emבַ/כֹּ֙חַ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém! Grite bem altoלְ/עָרֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, sem medo; diga a todas as cidades de Judá: “O seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → está chegando!”
10Sim, o Soberano, o Senhor, está chegando, comבְּ/חָזָ֣ק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → imenso poder! Com seuוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braço forte eleוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → reinará. Eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → traz paraלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cada um aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → recompensa eוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o galardão pelo que cada um fez.
11Ele vai cuidar do seuבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanho comoכְּ/רֹעֶה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços eוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suasעֶדְר֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → crias.
12Quem mais poderia ter, na concha de suasבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, os mares eוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → oceanos? Quem mais seria capaz de medir, palmo a palmo, o céuוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → tão imenso? Quem poderia medir o peso da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, cada montanha eוְ/כָ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → cada morro?
13Quem poderia orientar o Espíritoר֖וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → do Senhor? Quem poderia ensinarוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → alguma coisa ou dar conselhos a eleיוֹדִיעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →?
14Por acaso, alguma vez o Senhor precisou de conselhos? Será que houve alguém para lhe ensinarוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o conhecimento ou lhe apontou o caminho da sabedoria?
15As nações da terra não são nada, comparadas com ele; não passam de uma pequenina gota d’água num balde, não são nada mais do que o pó que sobra numa balança. Eleוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9002: e
Ver concordancia completa → levanta as ilhas comoכְּ/מַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → se fossem um grão deמִ/דְּלִ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa → areia!
16Mesmo que fosse usada toda a madeira das florestas do Líbano para queimar todos os seusוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → animais, isso não seria suficiente para oferecer um sacrifício totalmente queimado para honrar o Senhor!
17Para eleנֶגְדּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → asלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações são comoכְּ/אַ֣יִן · H9004: como
Ver concordancia completa → nada, são sem valor; são um grande vazio.
18Com que vocês podem comparar Deus? Como eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se parece?
19Como uma imagem feita numa forma por um homem? Um ídolo coberto de ouro, comבַּ/זָּהָ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → enfeitesוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → de prata?
20O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um artistaלְ/הָכִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para gravar na madeira uma figura que não se pode mover.
21Será que vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não entendem? Será que nunca ouviram falar? Ele não vem falando desdeמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → o princípio do mundo? Será que não lhes contaram como o mundo foi criado?
22Deus é quem está sentado no seu trono acima do círculo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Para eleוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes são pequenos comoכַ/דֹּק֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → gafanhotos. Ele estendeוַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os céus comoכַּ/חֲגָבִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → uma cortina, que faz dos céusשָׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → a suaוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → tenda paraלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → neles morar.
23Ele humilha os poderosos; ele reduz aלְ/אָ֑יִן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nada os que fazemעָשָֽׂה\׃ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → as leis na terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
24Mal são plantadosנִטָּ֗עוּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, mal chegam a criar raízes, a crescer, eוּ/סְעָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o sopro do Senhor passa por elesבָּ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → murcham. O redemoinho os carrega comoבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → palha.
25“Com quem vocês vão meתְדַמְּי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparar? Quem é igual a mim?”, pergunta o Santo.
26Olhem para o céu! Vejam todas as estrelasוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Quem as criouבָרָ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa →? É ele quem comandaבְ/מִסְפָּ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o movimento das estrelas e do seuצְבָאָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exército celestial! Ele conhece cada uma delas pelo nome. Aלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua força eוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → poder são tão grandes que nenhuma delas deixa deמֵ/רֹ֤ב · H9006: de
Ver concordancia completa → comparecerבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →!
27Por que então, ó Jacó, você reclama eוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → por que você se queixa, ó Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizendoתֹאמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O Senhor não sabe do meu sofrimento eוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → não atendeלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às minhas justas reclamações?”
28Será que você não sabe? Ainda não ouviu falar que o Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Criadorבּוֹרֵא֙ · H1254A: criar
Ver concordancia completa → de todo o mundo, nunca se cansa nem perde suas forças? Ninguém é capaz de imaginar aלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → grandeza da suaלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sabedoria.
29Ele dá força aosלַ/יָּעֵ֖ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cansados eוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → vigor aosוּ/לְ/אֵ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fracos e desanimados.
30Até os jovens se cansam, eוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os moços perdem as forças eוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → caem;
31mas os que esperamוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: e
Ver concordancia completa → no Senhor sempre renovam suas energias. Sobem, voando comoכַּ/נְּשָׁרִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → águias; correm eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não se cansam, caminham eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não perdem as forças.