Biblioteca de versiones

Traducción alemana literal de tradición Elberfelder/Darby, de dominio público.

Versión clásica alemana de Martín Lutero, revisión de 1912, de dominio público.

Revisión estadounidense de 1901 de la Reina-Valera/King James, conocida por su literalidad y precisión.

Modern, highly readable English translation, dedicated to the public domain.

Traducción académica clásica al inglés a partir de los idiomas originales, por J. N. Darby.

Classic English translation, public domain.

Modern public domain English translation.

Traducción extremadamente literal de Robert Young (1862/1898), útil para estudio palabra por palabra.

Traducción en español sencillo y claro, ideal para lectura fácil, por AudioBiblia.org / Irma Flores.

Traducción/parafraseo moderno en español de Biblica, publicado con licencia abierta.

Traducción moderna en español (dialecto sudamericano), por la Asociación Bíblica Latinoamericana.

Versión clásica en español, de dominio público.

Revisión de la tradición Reina-Valera realizada por el Dr. Humberto Gómez Caballero, de tendencia más literal frente al Textus Receptus.

Traducción en español (dialecto latinoamericano) de dominio público; texto en revisión continua por eBible.org.

Traducción en español (dialecto de España) de dominio público; texto en revisión continua por eBible.org.

Revisión purificada de la Valera 1602, basada en la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (1569) y la revisión de Cipriano de Valera (1602). De dominio público.

Traducción moderna en español de licencia libre, Biblia completa, por Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Ávila.

Traducción académica al francés a partir de los idiomas originales, por J. N. Darby.

Traducción clásica al francés de Louis Segond (1910), de dominio público — la equivalente francesa de la Reina-Valera.

Versión clásica italiana de Giovanni Diodati, revisión de 1885, de dominio público.

Revisión de 1927 de la Diodati, versión clásica italiana de dominio público.

Traducción moderna en portugués de licencia libre, por Diego Santos, Mario Sérgio y Marco Teles.

Traducción en portugués de dominio público; texto en revisión continua por eBible.org.