Isaías 51
1“Escutemוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, vocês que procuram a justiça, que buscam o Senhor! Olhem para a pedreira da qual vocês foram cortados, vejam o poço de onde foram cavados!
2Sim, pensem emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abraão, seu pai, e em Sara, que os deu à luz. Vocêsתְּחוֹלֶלְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → estão com medo por serem poucos em número, mas lembrem-se de que Abraão era apenas umאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → quando eu o chamei. Apesar disso, euוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → o abençoeiוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleקְרָאתִ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se tornou uma grande nação”.
3O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixãoבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de suaחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → terra destruída. Eleוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → deixará os desertos de Israel cheios de vida comoכְּ/עֵ֔דֶן · H9004: como
Ver concordancia completa → a região do Éden; a terra seca eוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vazia terá flores e árvores comoכְּ/גַן\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade eוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → alegria, hinos de gratidão eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → belas canções para mim.
4“Escutem o que eu digo, meuאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo! Ouçam bem, nação minha: Euוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → farei a justiça se tornar uma luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → para os povos, eוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha lei vai guiar as nações.
5A minha justiça estáוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → bem perto; a minha salvação está quase chegando. Em breve eu governarei todas as nações; as ilhas esperarão emוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mim para ver o meuאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → poder.
6Olhem para os céusשָׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →! Olhem bem para aלַ/שָּׁמַ֨יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Os céusלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → vão desaparecer como a fumaça, a terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → vai se desgastar comoכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: como
Ver concordancia completa → um pedaço deמִ/תַּ֗חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → roupa velha, eוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → moradores morrerão comoכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: como
Ver concordancia completa → moscas. Mas a minha salvação é eternaוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Elaוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → dura para sempre, eוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nada pode impedir aלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha justiça.
7“Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seusוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → corações, escutem o que eu digo! Não tenham medoאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → da zombaria eוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dos falatórios dos homens; não se assustem comבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as ofensas delesבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →!
8As traças vão destruir essaוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gente comoכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma roupa, o verme os devorará comoוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → se fossem lã. Mas a minha justiça durará para sempre, eוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha salvação jamais acabaráלְ/ד֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
9Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça comoכִּ֣/ימֵי · H9004: como
Ver concordancia completa → fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!
10Mostre que o Senhor é o mesmo que secou as águasמֵ֖י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → e fez um caminho no fundo do marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → paraלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o povo que o Senhor salvou pudesse passarלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →!
11Estesוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → que foram comprados pelo Senhor passarão por esseוּ/בָ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → caminho, entrarão emבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sião com canções de grande alegria eוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ali viverão felizes para sempre. Para elesוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca mais haverá dor ou tristeza, porque elesוַ/אֲנָחָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → receberam a alegria duradoura.
12“Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que entãoוּ/מִ/בֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → têm medo deמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → homens mortais que logo murcham eוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → somem como a palha?
13Comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → é que podem se esquecerוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → do Senhor, o Criador de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céusשָׁמַיִם֮ · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → firmou a terraאָרֶץ֒ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Por que vocês estãoוַ/תְּפַחֵ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → sempre com medo deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde estáוְ/אַיֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fúria de quem os atribulava?
14Bem depressa os prisioneiros serão postos emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → liberdade; não serão escravosוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → por muito tempo, não morrerão em terra estranha nem passarão fome.
15Porque euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o Senhor, o seuשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. O meu nome é o Senhor Todo-poderoso! Eu tenho poder para agitar o marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → eוַ/יֶּהֱמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → formar as suasגַּלָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → grandes ondas.
16Euוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: e
Ver concordancia completa → coloquei asוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas palavras na sua boca; protejo vocês bem protegidos comבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palma da minha mão. Comוּ/בְ/צֵ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → essaוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mão eu vou estenderוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → novos céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → firmar nova terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →! Direi aosלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → moradores de Sião: ‘Vocês são o meu povo!’ ”
17Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → faz os homens cambalearem!
18Nenhum dos filhos deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém ficou vivo para guiá-la, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos que criou não houve ninguém que aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ajudou a andar.
19Ninguém teve compaixão de Jerusalém; de repente caíram duas desgraças sobre ela: ruína eוְ/הַ/חֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → destruição, fome eוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → guerra! Eוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → não havia ninguém paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe dar um pouco de consolo!
20Os seus filhos estão caídos pelas ruas, estão espalhados por todas as estradas, cansados de lutar e indefesos comoבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um carneiro selvagem preso numa rede. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deusאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
21Mas agoraלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouça isto, Jerusalém! Ouça com atenção, você que estáוּ/שְׁכֻרַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aflita eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → bêbada, não deמִ/יָּֽיִן\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → vinho, mas de sofrimento!
22Assimלִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o seu Soberano, o Senhor, o seu Deusוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que cuida com carinho do seu povo: “Euוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estou tirando das suasעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos essa terrível taça que faz cambalear, cheia deמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → sofrimento, cheia da minha ira. Você nunca mais beberá dela!
23Agora darei essaוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → taça aos seus inimigos, aos que lhe disseramאָמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Deite-se no chão paraלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pisemos sobreבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você’. Você se deitou, eוַ/תָּשִׂ֤ימִי · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H9002: e
Ver concordancia completa → pisaram sobre asלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas costas comoכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → se você fosse o pó da rua”.