Isaías 3
1Vejam! O Soberano, o Deusמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →-poderoso, vai cortar o sustento da cidade de Jerusalém eוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do povo deוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá, tanto o suprimento de pão quanto da águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
2Vão desaparecer o valente eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o soldado, o juiz eוְ/נָבִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → o profeta, o adivinho eוְ/קֹסֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o ancião;
3o oficial do exércitoוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/יוֹעֵ֛ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → a autoridade civil, o conselheiro, o mágico eוַ/חֲכַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o feiticeiro perito.
4O Senhor escolheráוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → meninos irresponsáveis para governarיִמְשְׁלוּ\־ · H4910: governar
Ver concordancia completa → o seuשָׂרֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → povo.
5O povo será oprimido; um será contra o outro, cada um contra o seuבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo. Os jovens ofenderão os idosos. O desprezível se colocará contra o homem de bem.
6Naqueles dias, um homem dirá aלְ/כָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão: “Você, pelo menos, tem uma roupa decente. Você vai serתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o nosso governante sobreבְּ/אָחִי/ו֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → montão de ruínas!”
7E a resposta seráאֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →: “Nunca! Euוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não posso ajudarלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ninguém. Não tenho roupas nem comida sobrando emבַ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha casa. Não quero meתְשִׂימֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → envolverוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → isso!”
8Jerusalém estáוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ruínas, e o povo de Judá está caído porque ofenderam o Senhor, falando e desafiando suaכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença gloriosa.
9Basta olhar para os seusפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rostos paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver o seu pecado. Elesבָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não sentem nem um pouco de vergonha emבָּ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mostrar publicamente os seusלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados, comoכִּ/סְדֹ֥ם · H9004: como
Ver concordancia completa → fazia o povo emוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →. Aiלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delesוְ/חַטָּאתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.
10Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seuמַעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → trabalho!”
11Mas paraלּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os que não obedecem, digam: “O seuיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → castigo não demora! Vocês terão aלְ/רָשָׁ֣ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → retribuição por todo o mal que fizeram!”
12Ah, meu pobre povo! Os seus líderes não passam de crianças, brincando de reis. Mulheres dominam sobreב֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesנֹגְשָׂ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →! Elesוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → enganamוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu povo, levando-o pelo caminho da destruição.
13O Senhor se levanta, e como um juiz num tribunal eleוְ/עֹמֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → se levanta paraלָ/רִ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → julgar o seu povo!
14O Senhor entra emבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → juízo contra os anciãos e contra os líderes do seuעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo. “Foram vocês que acabaram comבְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a vinha. As suasוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casas estãoוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → cheias do que roubaram dessa gente pobre eוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → humilde.
15Como vocês tiveram coragem de fazer tanto mal aoמַה/־/לָּ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu povo eוּ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → de explorar tanto os pobres?” É o Senhor, o Deus Todo-poderoso, quem está falando.
16Dizוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: “Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que desfilam pelas ruas de cabeça erguidaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, comוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhares atrevidos eוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que fazem barulho quando andam,
17o Senhor vai castigar as mulheres de Sião, rapando as suas cabeças! Vai deixá-las descobertas eוְ/שִׂפַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → envergonhadasוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → diante de todos”.
18Naquele diaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o Senhor arrancará os enfeitesוְ/הַ/שַּׂהֲרֹנִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → delas; as pulseiras, os enfeitesוְ/הַ/שְּׁבִיסִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → da cabeça, os colares emבַּ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → forma de meia-lua;
19os brincos, os braceletesוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H8285: bracelet
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/שֵּׁיר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os véus que as deixam tão belas,
20os lindos chapéus, as correntes que prendem nos tornozelos para andar com elegânciaוְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, os cintos, os talismãs eוְ/הַ/קִּשֻּׁרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os amuletos;
21os anéis com selo eוְ/נִזְמֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → as joias do nariz;
22os belos vestidos de festa, os xales elegantesוְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, os mantos eוְ/הַ/מִּטְפָּח֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → as bolsas;
23seus espelhosוְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, as roupas de linho, os enfeitesוְ/הַ/סְּדִינִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → para o cabelo eוְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → os turbantesוְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת · H6797: turban
Ver concordancia completa →.
24Emוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lugar do perfume, vai haver mau cheiro; emוְ/תַ֨חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de belos cintos, elasוְ/תַ֨חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → usarão pedaços de corda; emוְ/תַ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → vez de penteados bonitos, calvície; em vez de belos vestidos, pano de saco. Toda a antiga beleza dessas mulheres desaparecerá; tudo que lhes resta é a vergonha e a desgraça.
25Seus homens morrerão na guerra eוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus valentes morrerão no combateבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
26As portas de Sião ficarão de luto eוְ/אָנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chorarão; aלָ/אָ֥רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade se assentará no chão, completamente desolada.