Muro

Reflexiones, recursos y publicaciones de la comunidad

📖 Concordancia y Diccionario Strong 100% en español / Strong's Concordance now in Spanish / Concordance Strong en espagnol / Strong-Konkordanz auf Spanisch / Concordanza Strong in spagnolo / Concordância Strong em espanhol

14 de septiembre de 2026

🇪🇸 Español ¡Gran actualización del Diccionario y Concordancia Strong! Nos complace anunciar que hemos completado la traducción al 100% de todas las definiciones léxicas de la Concordancia Strong (más de 23.600 entradas del Antiguo y Nuevo Testamento en hebreo, arameo y griego) al español. Novedades y mejoras: • Definiciones completas en español: Al leer cualquier versión bíblica en español (como RV1960, NVI, etc.), el panel de estudio mostrará ahora la definición completa y detallada totalmente en español. • Soporte sin conexión en la App Móvil (v1.0.9): La nueva versión para Android ya está disponible. Al descargar la Concordancia Strong en la sección Descargas, podrás estudiar todas las definiciones en español incluso sin conexión a internet. • Próximos pasos (todos los idiomas): ¡Esto es solo el comienzo! Estaremos trabajando activamente en la traducción completa de las definiciones léxicas de Strong al resto de los idiomas soportados por la plataforma (francés, alemán, italiano y portugués) para que toda nuestra comunidad cuente con esta poderosa herramienta de estudio en su propio idioma. • Formato enriquecido: Las definiciones conservan un formato tipográfico limpio con negritas, cursivas y referencias bíblicas ordenadas. • Aislamiento por idioma: Las Biblias en inglés mantienen sus definiciones originales en inglés intactas, y las Biblias en otros idiomas conservan sus significados en su respectivo idioma con la definición de referencia. • Disponible en web y móvil: Esta actualización ya está activa en la plataforma web y disponible para su uso con el léxico Strong. ——— 🇬🇧 English Major Update: Strong's Concordance now 100% in Spanish! We are pleased to announce that 100% of all lexical definitions in Strong's Concordance (over 23,600 Hebrew, Aramaic, and Greek entries from the Old and New Testaments) have been translated into Spanish. What's new: • Full Spanish definitions: When reading any Spanish Bible version, the study drawer will now display the full, in-depth definition translated into Spanish. • Offline Support in Mobile App (v1.0.9): The latest Android release is now available. When downloading the Strong's Concordance resource under Downloads, you can study all Spanish definitions completely offline. • Coming soon in all platform languages: This is just the beginning! We will be actively working on translating the full Strong's lexical definitions into all other languages supported by the platform (French, German, Italian, and Portuguese) so our global community can explore the original languages in their native tongue. • Clean enriched formatting: Definitions retain structured typography with bold headings, italics, and clear scripture references. • Language isolation: English Bible versions keep their original English definitions intact, and Bibles in other languages continue to display localized meanings alongside standard definitions. • Available everywhere: Active immediately across the web platform and ready for study. ——— 🇫🇷 Français Mise à jour majeure : La concordance de Strong 100% en espagnol ! Nous avons le plaisir d'annoncer la traduction complète à 100 % de toutes les définitions de la concordance de Strong (plus de 23 600 entrées hébraïques, araméennes et grecques de l'Ancien et du Nouveau Testament) vers l'espagnol. Points clés de la mise à jour : • Définitions complètes en espagnol : Lors de la lecture d'une version biblique en espagnol, le panneau d'étude affiche désormais la définition intégrale en espagnol. • Mode hors ligne sur l'application mobile (v1.0.9) : La nouvelle mise à jour Android est disponible. En téléchargeant la concordance Strong dans la section Téléchargements, vous bénéficiez de toutes les définitions en espagnol sans connexion internet. • Bientôt dans toutes les langues de la plateforme : Ce n'est qu'un début ! Nous allons travailler activement à la traduction complète des définitions lexicales de Strong dans toutes les autres langues prises en charge par la plateforme (français, allemand, italien et portugais) afin que chacun puisse approfondir l'étude biblique dans sa langue maternelle. • Mise en page enrichie : Les définitions conservent une typographie soignée avec gras, italiques et références scripturaires organisées. • Isolation linguistique : Les Bibles en anglais conservent leurs définitions originales en anglais, et les Bibles dans les autres langues conservent leurs gloses localisées. • Disponible sur le web et mobile : Cette mise à jour est dès à présent disponible sur l'ensemble de la plateforme. ——— 🇩🇪 Deutsch Großes Update: Vollständige spanische Übersetzung der Strong-Konkordanz (100%)! Wir freuen uns bekanntzugeben, dass alle lexikalischen Definitionen der Strong-Konkordanz (über 23.600 hebräische, aramäische und griechische Einträge) zu 100 % ins Spanische übersetzt wurden. Neuerungen: • Vollständige spanische Definitionen: Beim Lesen spanischer Bibelversionen zeigt das Studienfenster nun die ausführliche Definition vollständig auf Spanisch an. • Offline-Unterstützung in der mobilen App (v1.0.9): Das neue Android-Update ist verfügbar. Beim Herunterladen der Strong-Konkordanz im Download-Bereich stehen alle spanischen Definitionen auch komplett offline zur Verfügung. • Bald in allen Sprachen der Plattform: Dies ist erst der Anfang! Wir arbeiten aktiv daran, die vollständigen lexikalischen Definitionen der Strong-Konkordanz in alle weiteren von der Plattform unterstützten Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch) zu übersetzen, damit unsere gesamte Gemeinschaft diese fundierten Studienwerkzeuge in ihrer Muttersprache nutzen kann. • Saubere Textformatierung: Definitionen behalten eine strukturierte Formatierung mit Hervorhebungen, Kursivschrift und geordneten Bibelstellen. • Sprachisolierung: Englische Bibelversionen behalten ihre ursprünglichen englischen Definitionen unverändert bei, und Bibeln in anderen Sprachen behalten ihre jeweiligen Bedeutungen. • Ab sofort verfügbar: Auf der gesamten Webplattform und für mobile Nutzung freigeschaltet. ——— 🇮🇹 Italiano Importante aggiornamento: Concordanza Strong al 100% in spagnolo! Siamo lieti di annunciare il completamento della traduzione al 100% di tutte le definizioni lessicali della Concordanza Strong (oltre 23.600 voci in ebraico, aramaico e greco dell'Antico e del Nuovo Testamento) in spagnolo. Cosa c'è di nuovo: • Definizioni complete in spagnolo: Durante la lettura di versioni bibliche in spagnolo, il cassetto di studio mostra ora la definizione approfondita interamente in spagnolo. • Supporto offline nell'app mobile (v1.0.9): È disponibile il nuovo aggiornamento per Android. Scaricando la concordanza Strong nella sezione Download, tutte le definizioni in spagnolo saranno accessibili anche senza connessione internet. • Prossimi passi (tutte le lingue): Questo è solo l'inizio! Lavoreremo attivamente per tradurre le definizioni lessicali complete di Strong in tutte le altre lingue supportate dalla piattaforma (italiano, francese, tedesco e portoghese), affinché tutta la nostra comunità possa avere a disposizione questo potente strumento di studio nella propria lingua madre. • Formattazione curata: Le definizioni conservano una tipografia chiara con grassetti, corsivi e riferimenti biblici ordinati. • Isolamento per lingua: Le versioni in inglese mantengono intatte le definizioni originali in inglese, e le versioni in altre lingue continuano a mostrare i rispettivi significati localizzati. • Disponibile subito: Attivo su tutta la piattaforma web e pronto per lo studio biblico. ——— 🇵🇹 Português Grande atualização: Dicionário e Concordância Strong 100% em espanhol! Temos a alegria de anunciar a conclusão da tradução de 100% de todas as definições da Concordância Strong (mais de 23.600 verbetes em hebraico, aramaico e grego do Antigo e Novo Testamento) para o espanhol. Novidades desta atualização: • Definições completas em espanhol: Ao ler qualquer versão da Bíblia em espanhol, a gaveta de estudo agora exibe a definição completa e detalhada em espanhol. • Suporte offline no aplicativo móvel (v1.0.9): A nova versão para Android já está disponível. Ao baixar a Concordância Strong na seção Downloads, você poderá consultar todas as definições em espanhol mesmo sem conexão com a internet. • Em breve em todos os idiomas da plataforma: Este é apenas o começo! Estaremos trabalhando ativamente na tradução completa das definições lexicais de Strong para todos os outros idiomas suportados pela plataforma (português, francês, alemão e italiano), para que toda a nossa comunidade possa desfrutar desta rica ferramenta de estudo em seu próprio idioma. • Formatação limpa e enriquecida: As definições mantêm formatação tipográfica com negrito, itálico e referências bíblicas organizadas. • Isolamento por idioma: As Bíblias em inglês mantêm suas definições originais em inglês intactas, e as Bíblias em outros idiomas preservam seus significados traduzidos. • Disponível em toda a plataforma: Já em funcionamento na versão web e móvel.

Leer más → →

📱 App para Android disponible / Android app available / Appli Android disponible / Android-App verfügbar / App per Android disponibile / App para Android disponível

12 de septiembre de 2026

🇪🇸 Español Ya está disponible la app de Lector Bíblico para Android. Como no se distribuye por Google Play, se descarga como archivo directo desde nuestro sitio — la página de descarga (lectorbiblico.com/descargar-app) te guía paso a paso para habilitar la instalación. Qué incluye: • Lectura sin conexión: desde "Descargas" bajá la Biblia que quieras y vas a poder seguir leyendo sin internet. • Concordancia Strong's completa (palabra original en hebreo/griego, transliteración y definición) — se descarga aparte, también desde "Descargas", y a partir de ahí funciona sin conexión. • Comparar un versículo entre varias versiones a la vez. • Notas y marcadores de color por versículo. • Compartir un versículo como texto o como imagen. • Selector rápido de versión e idioma de la interfaz. • La app avisa sola cuando hay una actualización nueva y la instala sin salir de la app. ——— 🇬🇧 English The Lector Bíblico app for Android is now available. Since it isn't distributed through Google Play, it downloads as a direct file from our site — the download page (lectorbiblico.com/descargar-app) walks you through enabling the install step by step. What's included: • Offline reading: from "Downloads", get the Bible version you want and keep reading without internet. • Full Strong's concordance (original Hebrew/Greek word, transliteration and definition) — downloads separately, also from "Downloads", and works offline from then on. • Compare a verse across several versions at once. • Notes and color highlights per verse. • Share a verse as text or as an image. • Quick version and interface language switcher. • The app checks for updates on its own and installs them without leaving the app. ——— 🇫🇷 Français L'application Lector Bíblico pour Android est maintenant disponible. N'étant pas distribuée via Google Play, elle se télécharge en fichier direct depuis notre site — la page de téléchargement (lectorbiblico.com/descargar-app) vous guide pas à pas pour activer l'installation. Au programme : • Lecture hors connexion : depuis « Téléchargements », récupérez la version de la Bible souhaitée et continuez à lire sans internet. • Concordance de Strong complète (mot original en hébreu/grec, translittération et définition) — se télécharge à part, aussi depuis « Téléchargements », puis fonctionne hors connexion. • Comparer un verset entre plusieurs versions à la fois. • Notes et surlignages colorés par verset. • Partager un verset en texte ou en image. • Sélecteur rapide de version et de langue de l'interface. • L'application détecte seule les mises à jour et les installe sans quitter l'application. ——— 🇩🇪 Deutsch Die Lector-Bíblico-App für Android ist jetzt verfügbar. Da sie nicht über Google Play vertrieben wird, wird sie als direkte Datei von unserer Website heruntergeladen — die Download-Seite (lectorbiblico.com/descargar-app) führt Schritt für Schritt durch die Installationsfreigabe. Was enthalten ist: • Offline-Lesen: Lade unter „Downloads" die gewünschte Bibelversion herunter und lies ohne Internet weiter. • Vollständige Strong-Konkordanz (hebräisches/griechisches Originalwort, Transliteration und Definition) — wird separat ebenfalls unter „Downloads" heruntergeladen und funktioniert danach offline. • Einen Vers gleichzeitig über mehrere Versionen vergleichen. • Notizen und farbige Markierungen pro Vers. • Einen Vers als Text oder als Bild teilen. • Schneller Versions- und Sprachwechsler für die Oberfläche. • Die App prüft selbstständig auf Updates und installiert sie, ohne die App zu verlassen. ——— 🇮🇹 Italiano L'app di Lector Bíblico per Android è ora disponibile. Non essendo distribuita tramite Google Play, si scarica come file diretto dal nostro sito — la pagina di download (lectorbiblico.com/descargar-app) ti guida passo passo per abilitare l'installazione. Cosa include: • Lettura offline: da "Download" scarica la versione della Bibbia che vuoi e continua a leggere senza internet. • Concordanza di Strong completa (parola originale in ebraico/greco, traslitterazione e definizione) — si scarica a parte, sempre da "Download", e da lì funziona offline. • Confrontare un versetto tra più versioni contemporaneamente. • Note ed evidenziazioni colorate per versetto. • Condividere un versetto come testo o come immagine. • Selettore rapido di versione e lingua dell'interfaccia. • L'app avvisa da sola quando c'è un aggiornamento e lo installa senza uscire dall'app. ——— 🇵🇹 Português Já está disponível o app do Lector Bíblico para Android. Como não é distribuído pela Google Play, ele é baixado como arquivo direto do nosso site — a página de download (lectorbiblico.com/descargar-app) te guia passo a passo para habilitar a instalação. O que inclui: • Leitura offline: em "Downloads" baixe a versão da Bíblia que quiser e continue lendo sem internet. • Concordância de Strong completa (palavra original em hebraico/grego, transliteração e definição) — baixa-se à parte, também em "Downloads", e a partir daí funciona offline. • Comparar um versículo entre várias versões ao mesmo tempo. • Notas e marcações coloridas por versículo. • Compartilhar um versículo como texto ou como imagem. • Seletor rápido de versão e idioma da interface. • O app avisa sozinho quando há uma atualização nova e a instala sem sair do app.

Leer más → →