Isaías 30

1Aiלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos meus filhos desobedientes eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meuמִ/נִּ֔י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Espíritoוְ/לִ/נְסֹ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, aumentandoוְ/לִ/נְסֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o número de seus pecados.

2Sem pedirem minha opinião, vocês desceram aoלָ/רֶ֣דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Egitoוּ/פִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
para pedir ajudaלָ/עוֹז֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/לַ/חְס֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
proteção aoוְ/לַ/חְס֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraó!

3Saibam que, confiando no faraó, vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
vão sofrer uma grande decepção, uma enormeוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vergonha! Eleוְ/הֶ/חָס֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa →
não tem comoבְּ/צֵל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cumprir asלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
promessas de ajudaלְ/בֹ֑שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fez!

4Os embaixadoresבְ/צֹ֖עַן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de Judá percorrem todo o reino do Egitoוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
, de norte a sul, de Zoã até Hanesחָנֵ֥ס · H2609: Hanes
Ver concordancia completa →
;

5todosכֹּ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
se envergonharãoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por causa de um povo que lhes é inútil, que não traz ajudaלָ֑/מוֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nem vantagem, apenasלְ/עֵ֙זֶר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vergonha eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
zombaria”.

6Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terraבְּ/אֶרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deserta eוְ/צוּקָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
perigosa, habitada por leões eוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
leoas, por cobras venenosas e serpentesוְ/שָׂרָ֣ף · H8314A: serpent
Ver concordancia completa →
muito rápidas, levando ao Egito camelosגְּמַלִּים֙ · H1581: camel
Ver concordancia completa →
e jumentos carregados deמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
tesouros para pedir a ajuda dos egípciosוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus!

7Asלָ/זֹ֔את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
promessas de auxílioלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
feitas pelo Egitoוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
não têm o menor valor, por isso euוָ/רִ֖יק · H9002: e
Ver concordancia completa →
o chamoקָרָ֣אתִי · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de “Dragão relutante”.

8Você, Isaías, escrevaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estasוּ/תְהִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
minhas palavras dianteלְ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
desses príncipes desobedientes. Escreva-asלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
num livro paraלָ/עַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fiquem gravadas, para que sirvam de testemunho eterno.

9Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos que não querem ouvir a lei do Senhor.

10Eles dizemאָמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos meus videntes: “Não queremosאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
mais ouvir asלָֽ/רֹאִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas visões!” eוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
profetas: “Não nos digam aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verdade; falem de coisas boas, profetizem coisas agradáveisלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
e ilusões!

11Parem deמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
falar desse caminho; abandonem essa vereda e parem de falar a respeito do Santo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!”

12Esta é aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
resposta do Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Já que vocês desprezam o que euוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes digo, já que preferem confiar na opressão eוְ/נָל֔וֹז · H9002: e
Ver concordancia completa →
na mentira eוַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apoiar no pecado,

13esse pecado que cometeramבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seráיִֽהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
comoכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma brecha num muro altoלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vai se inclinando e cai, de repente!”

14Eleוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o quebrará emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pedaços comoכְּ/שֵׁ֨בֶר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um vaso de barro, de tal formaיוֹצְרִ֛ים · H3335H: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
que não vai sobrar um caco que sirva paraלַ/חְתּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tirar brasas deמִ/יָּק֔וּד · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma lareira ou paraוְ/לַ/חְשֹׂ֥ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tirar águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
deמִ/גֶּֽבֶא\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma cisternaמִ/גֶּֽבֶא\׃\ \פ · H1360: cistern
Ver concordancia completa →
.

15Porque o Soberano, o Senhor, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o seguinte: “Vocês só serãoתִּהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
salvos se, arrependidos, voltarem para mim eוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ficarem tranquilos. No sossego eוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
na dependência completaבְּ/שׁוּבָ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de mim estáוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a sua força, mas vocês não querem saber disso!

16Pelo contrário, vocês dizemוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ Eוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsרֹדְפֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!

17Cada umאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
delesמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vai colocar mil de vocês emוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês vai ficar sozinho comoכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
um mastroכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H8650: mast
Ver concordancia completa →
no alto de um monte, comoוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma bandeira numa colina”.

18Mas o Senhor ainda esperaוְ/לָ/כֵ֞ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
que vocêsלַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
voltem paraלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ele, paraלְ/רַֽחֶמְ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mostrar o quanto ele os amaוְ/לָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eleלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ele
Ver concordancia completa →
vai demonstrar aלַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua compaixão, porque o Senhor é um Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
justo eוְ/לָ/כֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
fiel. Felizes são todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquelesוְ/לָ/כֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que nele esperam!

19Ó povo de Sião, moradores de Jerusalém, você não chorará mais porque o Senhor terá pena de você, ouvindo o seu lamento. Assimלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que ele ouvir, ele vai responder!

20Emboraוְ/נָתַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o Senhor tenha dado aלָ/כֶ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֧ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
pão de sofrimento eוּ/מַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
águaוּ/מַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
de aflição, o seu mestre não se esconderáוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais; vocês o verãoרֹא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
com seus próprios olhos.

21Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerdaוְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ouvirão atrás deמֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês uma voz dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Esteוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o caminho certo; andemלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por eleב֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
!”

22Entãoוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês vão acharלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que suas imagens cobertas de prata eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de ouro são imundas. Vocês vão jogá-las fora como um trapo imundo, dizendoתֹּ֥אמַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Fora daqui!”

23Quando isso acontecer, o Senhor os abençoará com chuvas na época de plantar as sementesזַרְעֲ/ךָ֜ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָתַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
depois comבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ótimas colheitas; haverá bastante pão para vocês eוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandes pastagens para o gado.

24Os bois eוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
jumentos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
trabalham na terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
terão uma ração especialוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבָ/רַ֖חַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cereais eוּ/בַ/מִּזְרֶֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sal, preparada cuidadosamente.

25No diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que os seus inimigos forem destruídos eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as suas fortalezas caírem, haverá riachos correndo emבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cada monte, emבִּ/נְפֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas as colinas.

26A lua seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tão brilhante quanto o sol, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sol seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sete vezes mais claro, comoכְּ/א֣וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa →
a luzאֽוֹר\־ · H0216: luz
Ver concordancia completa →
de sete diasהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
completosבְּ/י֗וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
! Isso vai acontecer quando o Senhor começar a curar as feridas que lhe causou.

27Vejam! Lá vem o Nome do Senhor, vindo deמִ/מֶּרְחָ֔ק · H9006: de
Ver concordancia completa →
longe, queimando como fogo na suaוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira, cercado de densas nuvens de fumaça. Os seusאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lábios estãoוְ/כֹ֖בֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheios de ira; a suaשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
língua queima eוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
destrói comoכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa →
fogo.

28O seuוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sopro é comoכְּ/נַ֤חַל · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma enchenteוְ/רוּח֞/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
impetuosa que sobe atéלַ/הֲנָפָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o pescoço. Eleוְ/רֶ֣סֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
faz sacudir as nações orgulhosas na peneira da destruição; ele põe freios na boca dos povos e os leva por caminhos errados.

29Mas vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
cantarão um hino de profunda alegriaלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/לֵ֖יל · H9004: como
Ver concordancia completa →
nas noitesכְּ/לֵ֖יל · H3915: noite
Ver concordancia completa →
das festas sagradas. Os seus corações ficarão alegres comoכַּֽ/הוֹלֵךְ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
o homem que, comבֶּֽ/חָלִ֔יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלָ/ב֥וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua flauta, conduz a multidão ao monte do Senhor, à Rocha de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30A voz majestosa do Senhor será ouvida, eוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֶ֥בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
esmagaráוָ/זֶ֖רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seusקוֹל֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigos com seuזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
forte braço, com grande ira eוְ/נַ֤חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fogo consumidor, comבְּ/זַ֣עַף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tempestades, grandes temporais eוְ/לַ֖הַב · H9002: e
Ver concordancia completa →
chuvas de pedras.

31A Assíria tremerá deמִ/קּ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa →
medo ao ouvir a voz do Senhor. Comבַּ/שֵּׁ֖בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seu cetro a ferirá.

32Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando o Senhor castigar os assírios, cada pancada da vara do Senhor seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
festejada comבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
harpas eוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tamborins, enquanto estiverוּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
combatendoוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os golpes do seu braço.

33Tofete está pronta faz tempo. Foi preparada para o rei. Suaמְדֻרָתָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
fogueira é funda e larga, comבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
muita lenha e muito fogo; o sopro do Senhor, comoכְּ/נַ֣חַל · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma torrenteכְּ/נַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/אֶתְמוּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
enxofreוְ/עֵצִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ardenteלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porá fogo na lenha.