Isaías 46
1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → se inclina, Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa → se abaixaלַ/עֲיֵפָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; os seusעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ídolos estãoהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sendo transportados em carros de boi. Olhem, asלַ/חַיָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → imagens que são levadas são pesadas, por isso os animaisוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estãoוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tropeçando, exaustos!
2Os deuses se inclinam eוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; comoבַּ/שְּׁבִ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderão salvar os seusוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → adoradores do cativeiro?
3“Escutemוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o que eu digo, ó casa de Jacó, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês que restaram da nação de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eu os criei e os sustentei desde que foram concebidos, e os tenho carregado desde o seu nascimento.
4Mesmo na sua velhice, euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → serei o seu Deus; cuidarei de vocês quando tiverem cabelos brancos. Euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os criei eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → os carregarei; euוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → serei o seu salvador para sempre.
5“Há alguémלְ/מִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com quem vocês possam meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparar? Algum desses ídolos pode ser semelhante a mim? A quem vocês meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → assemelharão para que sejamos comparados?
6Os homens pagam a um artista para fazerוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um deusמִ/כִּ֔יס · H9006: de
Ver concordancia completa → coberto de ouro eוְ/כֶ֖סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → prata, e depois se ajoelham diante da imagem e a adoram. É a essasוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → imagens que vocês querem me compararבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →?
7São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os ombros! Quando são colocados num lugarמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, essesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → falsos deusesמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → não podem sequer sair dali! Entãoוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens fazem pedidos a elesיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → problemas eוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sofrimentos.
8“Não se esqueçamוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → disso, vocês, pecadores teimosos! Levem a sério o que digo!
9E não se esqueçam das coisas maravilhosas que eu fiz ao povo deמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → no passado. Lembrem-se de que euוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶ֥פֶס · H9002: e
Ver concordancia completa → não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há ninguém que se compare a mim.
10Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, eוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → agora euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → prometo: Tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.
11Chamarei uma ave deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → rapina lá do Oriente, deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.
12Escutem o que digo, pecadores teimosos, vocês que estão longe da justiça!
13Euוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → estouוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → oferecendo a minha salvação. Ela não vai demorar; vai chegar emבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → breve! Vou oferecer a minha libertação a Sião e dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → novamente aלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha glória a Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!”