Isaías 1

1Ein Gesicht des Amossohnes Isaias, der über Juda undוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
Gesichte geschaut inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Tagenבִּ/ימֵ֨י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
des Ozias, Jotam, Achaz und Ezechias, der Könige von Juda. -

2Lausch auf, o Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
! Erde, horche auf! So spricht der Herr: "Ich ziehe Kinder groß undוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: und
Ver concordancia completa →
bringe sie empor; doch schlimm betragen sie sich gegen mich.

3Ein Ochse kennt seinenבְּעָלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Besitzer, ein Esel weiß die Krippe seines Herrn. Nur Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
kennt nichts; nur mein Volk will nichts kennenlernen." -

4Ein Wehe über eine sündhafte Nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, ein Volk, so reich an Schuld! Unartige Brut! Verderbte Kinder! Den Herrn verlassen sie; den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mißachten sie, verachten ihn. -

5Worauf wollt ihr denn noch geschlagen werden? Wo denn noch weiter schwären? Das Haupt ist völlig krank, das Herz ganz elend. -

6Kein heiler Fleck ist vonמִ/כַּף\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
der Sohle bis zum Kopfe, nur Beulen, Striemen, frische Wunden, nicht ausgedrückt undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht verbunden undוְ/חַבּוּרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht mitבּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Öl gekühlt. -

7Verwüstet wurde euer Landאַרְצְ/כֶ֣ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, undוּ/שְׁמָמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
ausgebrannt sind eure Städte. Von eurem Fruchtgefilde nährten sich vor euren Augen Fremde. Verödet war's wieכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Barbaren Felder.

8So stand die Sionstochter ganz verlassen wieכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
im Weinberg eine Hütte. Der Wächterhütte gleich im Gurkenfeld, so ganz einsam die Stadt.

9Ja, hätte uns der Heeresscharen Herr nicht einen Rest gelassen, so wären wir beinah wieכִּ/מְעָ֑ט · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Sodomaכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
geworden und glichen jetzt Gomorrha.

10Ihr Sodomsfürstenסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
, hört das Wort des Herrn! Horch auf die Mahnung unseresאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, du Gomorrhavolk! -

11"Was soll mir", spricht der Herr, "die Mengeלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
eurer Schlachtopfer? Satt habe ich die Widderopfer undוְ/חֵ֣לֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
satt das Fett der Mastkälber. Ich mag nicht Farrenblut, nicht Blut der Lämmer undוְ/דַ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Böcke.

12Wenn ihr mein Angesicht zuלֵ/רָא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
schauen kommt, ja, wer verlangt vonמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch, ihr sollet meine Vorhöfe zertrampeln?

13Bringt mir kein eitles Speiseopfer dar! Ein Greuelwerk ist es fürלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mich. Am Neumond undוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
am Sabbat Festversammlung! Ein Fest mit Frevel ist mir unerträglich.

14Ich hasse eure Neumondsfeste, eure Feiertage; sie sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
mir eine Last, mir unausstehlich.

15Wenn ihr die Hände ausbreitet, vor euch verhüll ich mir die Augen, undוּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
betet ihrאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →
auch noch so viel, ich höre nicht. Voll Blut sind eure Hände.

16Wascht euch und macht euch rein! Hinweg aus meinen Augen mit eurer Werke Schlechtigkeit! Hört auf mit Freveltat. -

17Lernt Guttat! Suchet Recht! Die Schwachen stärkt! Verschafft den Waisen Recht! Für Witwen streitet!" -

18"Herbei! Wir wollen uns vergleichen!" So spricht der Herr: "Sindיִהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
eure Sünden scharlachrot, sie werden weiß wieכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Schnee, undוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sindחֲטָאֵי/כֶ֤ם · H2399: sin
Ver concordancia completa →
sie purpurrot, sie werden seinיִֽהְי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wieכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
weiße Wolle.

19Vergönnt ihr mir ein williges Gehör, dann esset ihr des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Gut.

20Doch wollt ihr nicht undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
trotzet ihr, dann werdet ihr vom Schwert verzehrt. Der Mund des Herrn hat es gesprochen."

21Wie konnte nur zurלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Dirne werden die getreue Stadt, so voll des Rechts, darinnen die Gerechtigkeit zu Hause warהָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, jetzt aber Mörder. -

22Dein Silber wardהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
zurלְ/סִיגִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Schlacke; dein Trunk verwässert.

23Abtrünnige sind deine Fürsten, Diebsgesellen, verliebt istכֻּלּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
allesכֻּלּ/וֹ֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
in Bestechung undוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf der Jagd nach Entgelt. Den Waisen schaffen sieאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht Recht; der Witwen Klagen dringen nicht vor sie.

24Deshalb, soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
lautet jetzt ein Spruch des Herrn der Heeresscharen, des Starken Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: - "Ein Wehe, wenn ich meine Gegner rüge undוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
mich an meinen Feinden räche!

25Mit dir befasse ich mich gründlich undוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
schmelze deine Schlacken wieכַּ/בֹּ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
mit Lauge aus, entferne alle deine Bleiklumpen.

26Dann gebe ich dir wiederכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Richter wie zuלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Anbeginnכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, Berater wieכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
am Anfangכְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. Dann nennt man dich 'Gerechte Stadt', 'Getreue Bürgerschaft'."

27Allein durch Rechtlichkeit ist Sion noch zu retten, die sich darin bekehren, durch Gerechtigkeit.

28Vernichtung aber trifft die Abgefallenen, die Sünder allzumal! Ausrottung jene, die den Herrn verlassen! -

29Zuschanden werden sie der Terebinthenמֵ/אֵילִ֖ים · H0352D: terebinth
Ver concordancia completa →
wegen, die euch bezaubern, erröten ob der Haine, nach denen ihr so giert,

30wenn ihrעָלֶ֑/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
entlaubten Terebinthen gleicht undוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
einem Garten ohne Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
. -

31Der Starke wird zuלְ/נִיצ֑וֹץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Werg, seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Werk zumלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Funken, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
beide brennen miteinander, niemand löscht.