Isaías 37
1Als König Ezechias dies vernahm, zerriß er seineוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleider, legte an ein Bußgewand undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → ging inבַּ/שָּׂ֔ק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →'s Haus des Herrn.
2Dann sandte er Eljakim, des Hauses Vorstand, undוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: und
Ver concordancia completa → Sebna, den Kanzler, undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ältesten der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, inבַּ/שַּׂקִּ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bußgewänder gehüllt, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Isaias, dem Amossohne, dem Prophetenהַ/נָּבִֽיא\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sollten zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm sprechen: "So spricht Ezechias: 'Ein Tagיוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Not, der Drangsal undוְ/תוֹכֵחָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Schmach ist dieser Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Kinder wollen durchbrechen; doch fehlt die Kraft, sie zuלְ/לֵדָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebären.
4Vielleicht hört doch der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, auf des Rabsake Reden, den seinאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herr, der König von Assyrien, hergesandt, zu lästern den lebendigenחַ֔י · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/הוֹכִ֙יחַ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnשְׁלָח֨/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבַּ/דְּבָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Worten zuלְ/חָרֵף֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beschimpfen; dies hat der Herr, dein Gottאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vernommen. So leg Fürsprache ein für diesen Rest, der noch vorhanden!'"
5Als des Königs Ezechias Diener zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Isaias kamen,
6sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Isaias zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: "Sprecht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → so eurem Herrn: So spricht der Herr: 'Hab keine Angst der Reden wegen, die du hörtest, mit denen mich die Knechte des Assyrerkönigs gelästert haben!
7Ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → setze einen Geistר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ihm jetzt entgegen. Er wird dann eine Kunde hören undוְ/שָׁמַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → heim nach seinemבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landeבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ziehen. Ich fälle ihnבּ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemאַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landeאַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → durch das Schwert.'"
8Darauf kehrte Rabsake zurück undוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → traf den König der Assyrer bei der Belagerung von Libna an. Er hatte nämlich schon gehört, er sei vonמִ/לָּכִֽישׁ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Lachis aufgebrochenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
9Da hörte er vom Äthiopierkönig Tirhaka: "Er zieht heran, mit dir zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen." Da sandte er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diese Nachricht hin an Ezechias Boten undוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
10"Sagtתֹאמְר֗וּ/ן · H0559: sagen
Ver concordancia completa → so zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ezechias, Judas König! Laß dich von deinem Gotteאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht betören, auf den du baust wegen des Spruches: 'Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → fällt nicht inבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Assyrerkönigs Handבְּ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →!'
11Du hast ja selbst vernommen, wie die Assyrerkönige mit allen Ländern sind verfahren, an denen sieלְ/הַחֲרִימָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Bann vollstreckt. Da wolltest du gerettet werden?
12Ja, haben wohl die Götter all der Heidenvölker, die meine Ahnen einst vernichtet, sieאוֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → retten können? Gozanגּוֹזָ֖ן · H1470: Gozan
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Charan undוְ/רֶ֥צֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Reseph sowie Edensעֶ֖דֶן · H5729: Eden
Ver concordancia completa → Söhne inבִּ/תְלַשָּֽׂר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Telassarבִּ/תְלַשָּֽׂר\׃ · H8515: Telassar
Ver concordancia completa →?
13Wo ist der König von Hamat undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo der König von Arpadאַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →? Wo ist der König der Stadt Sepharvaimסְפַרְוָ֑יִם · H5617: Sepharvaim
Ver concordancia completa →, von Henaהֵנַ֖ע · H2012: Hena
Ver concordancia completa → undוּ/מֶ֖לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → von Avva?"
14Als Ezechias diesen Brief der Boten Handמִ/יַּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → entnommen undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/יִּפְרְשֵׂ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gelesen hatte, ging er in das Haus des Herrn. Undוַ/יִּקְרָאֵ֑/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ezechias breitete ihnוַ/יִּקְרָאֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vor dem Herrn dort aus.
15Dann betete Ezechias also zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Herrn:
16"Du Herr der Heeresscharenה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der über Cherubinenהַ/כְּרֻבִ֔ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → thront! Nur Du allein bist Gottהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fürלְ/בַדְּ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Erdenreiche; Du schufst den Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde.
17Neig, Herr, Dein Ohr undוּֽ/שְׁמָ֔ע · H9002: und
Ver concordancia completa → höre! Herr! Öffne Deine Augen! Sieh her undוּ/רְאֵ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → höre alle Worte Sanheribs, die er verlauten ließ zumלְ/חָרֵ֖ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hohn auf den lebendigenחָֽי\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
18Wahr ist's ja, Herr.- Die Könige Assyriens verheerten alle Länder undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das ihrigeאַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → dazu.
19Sie warfen deren Götter selbst insבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese waren keine Götter, nur Menschenmachwerkאָדָ֛ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, Holz undוְ/נָתֹ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Stein; so konnte man sieוַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gut vernichten.
20Nun aber, Herr, Du unserאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Errette uns aus seinerמִ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handמִ/יָד֑/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →! Der Erde Reiche sollen insgesamt erkennen: Du bist allein der Herr."
21Da sandte Isaias, des Amos Sohn, zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ezechias undוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "So spricht der Herr, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem du betest, jetzt über Sanherib, den König von Assyrien:
22Dies ist das Wort, das über ihnעָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der Herr gesprochen: 'Die Jungfrau, Sions Tochter, spottet deiner und verachtet dich. Die Tochter von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, sie schüttelt hinter dir das Haupt.
23Wen lästerst du? Wen schmähst du, gegen wen erhebst du deine Stimme? - Du tatest deine stolzen Augen aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, dem Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Trotz.
24Durch deine Knechte sprachestוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → du vom Herrn vermessen: "Mitבְּ/רֹ֥ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Menge meiner Wagenzüge dringe ich hinauf bis zu der Berge höchsten Höhen, selbst auf den höchsten Libanon, undוְ/אֶכְרֹ֞ת · H9002: und
Ver concordancia completa → fälle seineכַּרְמִלּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → höchsten Zedern undוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seineקִצּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schönsten Fichten. Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → dringe bis zu seinemבְּרֹשָׁ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → höchsten Gipfel inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineאֲרָזָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → reichsten Waldungen.
25Zur Kühlung trinke ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → die Firngewässer undוְ/שָׁתִ֣יתִי · H9002: und
Ver concordancia completa → trete mitבְּ/כַף\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Füßen all die Gletscherströme aus."
26Hast du denn nicht gehört, daß ich seitוּ/תְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa → langem dies geplant, vonלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → alten Zeiten her bestimmt? Jetzt ließ ich Ähnliches geschehen. So wurden beste Städte ja durch Schleifung bis zumלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grund verheert.
27Undוְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die in ihnen wohnten, für die Verteidigung zuלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwach, erzitterten undוָ/בֹ֑שׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → bebten. Sie wurden wie des Feldes Kraut, wie grünend Grasדֶּ֔שֶׁא · H1877: Gras
Ver concordancia completa →, wie Hälmchen auf den Dächern, wie unreifes, vermengtes Korn
28Bekannt ist mir dein Aufstehn undוְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Niedersitzen; dein Gehen undוְ/צֵאתְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Kommen kenne ich sehr gut undוּ/בוֹאֲ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → auch dein Toben gegen mich.
29Zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ohren kam dein Toben mir, dein Ungestüm. So lege ich inבְּ/אַפֶּ֗/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Nase meinenאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ring undוְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Zaum inבְ/אָזְנָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Lippen undוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → führ' dich auf dem selben Wege heim, auf dem du hergekommen bist.'
30Dies sei zumלְּ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeichenהָ/א֔וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa →: Inוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Jahreוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → iß den Altwuchs! Im zweitenהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Jahrוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → den Brachwuchs! Im drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֗ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Jahreהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber sät undוְ/זֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erntet wieder! Pflanzt Weinberge! Genießet ihreפִרְיָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Früchte!
31Undוְ/יָ֨סְפָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → was dem Untergang entronnen undוְ/עָשָׂ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → was im Hause Juda übrig ist, bewurzelt in der Tiefe sich, und oben trägt es Früchte.
32Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus Jerusalemמִ/ירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wird das, was übrig ist undוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → was dem Untergang entging, vom Sionsberge sich verbreiten. Die Eifersucht des Herrn der Heerscharen tut dies."
33Soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der Herr zumלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König von Assyrien: "Er dringt in diese Stadt nicht ein, schießt keinen Pfeil hinein; mit keinem Schild berennt er sieעֳלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen Wall erstellt er gegen sieיְקַדְּמֶ֣/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
34Denselben Weg, auf dem er kam, muß er zurückוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →; die Stadt jedoch betritt er nicht." Ein Spruch des Herrn.
35"Ich schirme diese Stadt undוְ/גַנּוֹתִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → helfe ihr um meinerלְמַֽעֲנִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → selbst undוּ/לְמַ֖עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → meines Dieners Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → willen."
36Darauf ging der Engel des Herrn aus undוַ/יֵּצֵ֣א\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug im Assyrerlager 185.000 Mann, undוַ/יַּכֶּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → als man sich frühmorgens aufmachen wollte, waren sie allesamtכֻלָּ֖/ם · H3605: alles
Ver concordancia completa → leblose Leichname.
37Da brach Sanherib, Assyriens König, auf undוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → zog ab. Undוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er blieb inבְּ/נִֽינְוֵֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ninive.
38Während er einmal im Hause Nisrochsנִסְרֹ֣ךְ · H5268: Nisroch
Ver concordancia completa →, seinesבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהָ֗י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, betete, ermordeten ihnהִכֻּ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seineבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne Adramelech undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sareser mit dem Schwert. Sie flohen ins Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Araratאֲרָרָ֑ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →. Da wurde seinוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sohn Asarhaddon anבַ/חֶ֔רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerאֱלֹהָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt König.