Isaías 7
1Zur Zeit des Achaz; der ein Sohn des Jotam warוַ/יְהִ֡י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wie der ein Sohn Ozias', des Judakönigs, zogen Resin, Syriens König, undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → König Pekach, des Remalja Sohn, hin vor Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, es zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erstürmen. Doch er vermochte nicht, sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bekämpfen.
2Gemeldet ward dem Davidshauseדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: "Verbündet hat sich Syrien mit Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →", da bebte seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: und
Ver concordancia completa → seinesלְבָב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes Herz, so, wieכְּ/נ֥וֹעַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → des Waldes Bäume vor dem Sturme beben.
3Der Herr sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Isaias: "Geh jetzt zuלִ/קְרַ֣את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Achaz, du undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Searjasub, dein Sohn, dort an das Endeקְצֵ֗ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Rinne aus dem obern Teiche, dort an die Straße nach dem Walkerfelde zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →!
4Undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֵ֠לָי/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Sei völlig ruhig, ohne Furcht! Laß deinen Mut nicht sinken vor diesen beiden Fackelstummeln, die durch den fürchterlichen Zorn Resins undוְ/הַשְׁקֵ֜ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Syriens undוּ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Remaljasohnes also qualmen!
5Zwar sinnen Syrien und Ephraimאֶפְרַ֥יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Remaljasohn gar Schlimmes wider dich:
6"Wir wollen gegen Juda ziehn, es hart bedrängen undוּ/נְקִיצֶ֔/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → für uns erobern undוְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → dann zumאֵלֵ֑י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige darin den Tabelsohn einsetzen!"'"
7Dagegen spricht der Herr, der Herr: "Daraus wird nichts. Das gibt es nicht.
8Damaskus, Syriens Haupt, undוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Resin vonמֵ/עָֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Damaskus wird ebenso wie Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → vernichtet, - undוּ/בְ/ע֗וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → dies nach fünfundsechzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, daß es kein Volk mehr ist, -
9Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → auch, das Haupt von Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, undוְ/רֹ֤אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → von Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → Remaljas Sohn. Wenn ihr nicht glaubt, dann bleibt ihr nicht."
10Dann ließ der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Achaz weiter sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
11"Nun fordere ein Zeichen vonמֵ/עִ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sei's unten in der Gruft, sei's oben in der Luft!"
12Achaz entgegnete: "Ich stelle keine Bitte; ich will den Herrn doch nicht versuchen."
13Da sagteוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: "So hört, die ihr zum Davidshausדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → gehört! Ist's euch zuwenig, Menschen zu ermüden, daß ihr auch meinen Gottאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ermüdet?
14Trotzdem gibt euch der Herrה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → von selbst ein Zeichen: Die Jungfrau wird empfangen undוְ/קָרָ֥את · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Sohnלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gebärenיִתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/יֹלֶ֣דֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa → benennen - Gott mit uns.
15Er wird genießen Milch undוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig, wenn er das Böse zuלְ/דַעְתּ֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verschmähen, das Gute zu erwählen lernt.
16Bevor der Knabe nämlich Böses zu verschmähen undוּ/בָחֹ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Gutes zu erwählen lernt, wird schon das Landהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → verlassen sein, wovor du bangst der beiden Könige wegen.
17Doch läßt auch über dich, dein Volk undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus der Herr noch Zeiten kommen, wie sie noch nie gewesen, seitdem sich Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → vonלְ/מִ/יּ֥וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda trennte, mit Hilfe des Assyrerkönigs."
18Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → pfeift der Herrהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → den Bremsen, die anבִּ/קְצֵ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Endeבִּ/קְצֵ֖ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der ägyptischen Ströme sitzen, sowie den Wespen im Assyrerlande.
19Sie kommen allesamtכֻלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lagern sich inבְּ/נַחֲלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tälerschluchten, inוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felsenspalten, inוּ/בְ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Dorngestrüppen, anוּ/בְ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Wasserplätzen.
20Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → läßt der Herrהַ/ה֡וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mitבְּ/תַ֨עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Messer, das jenseits des Stroms gedungen war, dem König von Assyrien, euch Haupt undוְ/שַׂ֣עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → Beine scheren undוְ/גַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → selbst den Bart nimmt's weg. -
21Wer dann anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sich eine junge Kuh noch halten kann undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ein paar Schafe,
22der kann von lauter Sahne leben beim Überfluß der Milch; vonמֵ/רֹ֛ב · H9006: von
Ver concordancia completa → Sahne lebt undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Honig dann ein jedes, das im Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. -
23Geschehen wird's anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, daß jeder Platz, wo tausend Reben stehn im Wert von tausend Silberlingen, zuלַ/שָּׁמִ֥יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dorn undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Distel wird.
24Mitבַּ/חִצִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pfeil undוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Bogen muß man ihn betreten: dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wird Dorn undוָ/שַׁ֖יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → Distel.
25Undוְ/כֹ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → all die Berge, ehedem behackt, die suchst du nicht mehr auf, aus Furcht vor Dorn undוָ/שָׁ֑יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → Distel. Die Rinder treibt man hin; von Schafen läßt man sie zertreten.