Isaías 3
1Ja sieh! Der Herr, der Heeresscharen Herr, nimmt aus Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda den Stab undוּ/מַשְׁעֵנָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Stock hinweg, jedwedes Stärkungsbrot, jedwedes Labewasser:
2die Ritter, Krieger, Richter undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenוְ/נָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, Wahrsager, Älteste,
3Anführer, Angesehene, Ratsherren, Baukundige undוּ/נְשׂ֣וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → Redefertige. -
4"Ich aber gebe Knaben ihnen zu Beamten, undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Kinder sollen ihrerשָׂרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → walten. -
5Inבְּ/אִ֖ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → harten Druck gerät das, Volk, der eine durch den anderenבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der Nachbar durch den Nachbarn. Frech fährt den Greis der Knabe anבַּ/זָּקֵ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der Niedere den Angesehenenבַּ/נִּכְבָּֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →." -
6Wenn einer seinenאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blutsverwandten anhältבְּ/אָחִי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mit den Worten: "Du hast noch ein Stück Tuch. Werd unser Oberhaupt, undוְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → untertan seinבְּ/אָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → diese Trümmer dir!",
7so ruft er laut anוּ/בְ/בֵיתִ֕/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → - "Ich kann nicht Helferהַ/ה֤וּא\׀ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinאֶהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Inבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemתְשִׂימֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause gibt es weder Brot noch Tuch. Bestellt mich nicht zumלֵ/אמֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Oberhaupt des Volkes!" -
8Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → zerfällt in Trümmer, undוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda stürzt; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihreוּ/מַֽעַלְלֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Reden, ihreלְשׁוֹנָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Taten sind dem Herrn zuwiderאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → undוִ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → reizen seineכְבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hoheit. -
9Parteilichkeit zeugt wider sie. Von ihrenפְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden sprechen sie wieכִּ/סְדֹ֥ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sodomכִּ/סְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → unverhohlen. Ein Wehe über sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →! Sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tun sich selber Böses anבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
10Bedenket, daß die Frommen Gutes, daß ihrerמַעַלְלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Taten Früchte sie genießen!
11Doch wehe über einen Frevler! Ihm wird Schlimmes, ihm wird jetzt seinerיָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Taten Lohn zuteilלְ/רָשָׁ֣ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. -
12Mein Volk! Sein Herrscherמָ֣שְׁלוּ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → ist ein Kind, undוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Weiber walten seiner. Mein Volk! Verführer sind die Führer dein, verwirrend deiner Wege Lauf.
13Der Herr tritt auf, um Recht zuלָ/רִ֖יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schaffen; er steht, das Volk zuלָ/דִ֥ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten, da.
14So geht der Herr denn insבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gericht mit seinesעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes Ältesten undוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Amtspersonen: - "Ihr habt den Weinberg abgeweidet. Inבְּ/בָתֵּי/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Häusern istוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → geraubtes Armengut.
15Was fällt euch ein, mein Volk zuמַה/־/לָּ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → treten, der Armen Antlitz zu zermalmen?" - Ein Spruch des Herrn, des Herrn der Heeresscharen.
16So spricht der Herr: - "Weil Sions Töchter hochgetragen tun, gereckten Halses gehn undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → freche Blicke werfen undוַ/תֵּלַ֙כְנָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tänzelnd trippeln, mitוּ/בְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Füßen klirren, -
17so macht der Herr der Sionstöchter Scheitel kahl; der Herr macht sie ganz bloß." -
18Anבַּ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nimmt der Herrהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hinweg die wunderbaren die Schleier, Fußspangen, Stirnbänder, Halbmonde,
19Ohrtropfen, Armketten, die Schleier,
20Kopfbinden, die Schrittkettchen undוְ/הַ/צְּעָדוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schleifen, Riechfläschchen, Amulette,
21Fingerringe, Stirnreifen,
22die Feierkleider, Mäntel, Überwürfe, Taschen,
23die Spiegel undוְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Linnentücherוְ/הַ/סְּדִינִ֔ים · H5466: linen
Ver concordancia completa →, Turbaneוְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת · H6797: turban
Ver concordancia completa → samt den Schleiern.
24Anstatt des Balsams gibt es Moderduft undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → statt des Gürtels einen Strick undוְ/תַ֨חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → statt des Lockenwerkes kahle Köpfe, anstatt des Prunkgewandes Sackumgürtung, Brandmale statt der Schönheitsmittel.
25So fallenיִפֹּ֑לוּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → deine Schwächlinge durchs Schwert undוּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine gute Mannschaftמְתַ֖יִ/ךְ · H4962: man
Ver concordancia completa → inבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Kampf. -
26Undוְ/אָנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Tore seufzen trauernd; am Boden sitzt es, ausgeplündert.