Isaías 40
1"Nun tröstet, tröstet mir mein Volk!" so läßt sich euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → vernehmen.
2Zu Herzen sprecht Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/קִרְא֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ruft ihm zuאֵלֶ֔י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, sein Sklavendienst sei aus und seine Schuld gebüßt! - Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus der Handמִ/יַּ֣ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn hat es für seine Sünden insgesamtבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Doppelte empfangen."
3Horch! Einer ruft: "Bahnt inבַּ/מִּדְבָּ֕ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste einen Weg des Herrn! Fürלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unsernלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → bereitet inבָּ/עֲרָבָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe grade Straßen!
4Erheben soll sich jedes Tal, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → jeder Berg undוְ/גִבְעָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Hügel soll sich senken! Das Krumme werd gerade undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eben allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Höckerige!
5Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sichtbar werden will des Herren Lichter Glanz, undוְ/נִגְלָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sehenוְ/רָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → soll ihn alle Welt zusammen! Der Mund des Herrn hat es gesprochen."
6Horch! Einer spricht: "Verkünde!" "Was denn", fragt ein andrer, "soll ich künden?" "Die ganze Welt istחַסְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gras, all ihre Pracht ist wieכְּ/צִ֥יץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Blume, des Feldes Blume.
7Das Gras verdorrt, die Blume welkt, wenn sie der Hauch des Herren trifft. Wahrhaftig, Gras nur sind die Leute.
8Das Gras verdorrt: die Blume welkt. Doch unseresאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Wort besteht in Ewigkeit."
9Ersteige einen hohen Berg als Freudenbotin! Erhebe mächtig deine Stimme als Freudenbotin, du Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Furchtlos erhebe sie und rufe Judas Städten zuלָ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: "Seht! Da ist euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
10Der Herr, der Herr kommt als der Sieger; seinלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armוּ/זְרֹע֖/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa → allein hat ihm den Sieg erkämpft. Seinוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sold istוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → auch bei ihm; seinשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kampfpreis geht vor ihm einher.
11Er weidet seineוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde wieכְּ/רֹעֶה֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Hirt; inוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenעֶדְר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → nimmt er die Lämmer. Anבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Busen trägt er sie undוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → leitet sanft die Mutterschafe."
12Wer mißt mitבְּ/מֹאזְנָֽיִם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Faust die Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/כָ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wer den Himmelוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → mitבַּ/פֶּ֙לֶס֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spanneבַּ/זֶּ֣רֶת · H2239: span
Ver concordancia completa →? Wer faßt denn inבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Drittelmaß der Erde Staub undוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wägt die Berge mitבַּ/שָּׁלִ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Waage, inבַּ/זֶּ֣רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Schalen ihre Hügel?
13Wer mißt den Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des Herrn? Undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ist seinעֲצָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Berater, der ihnיוֹדִיעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → unterwiesen
14Wen zieht er je zu Rat, daß er ihnוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → weise machte undוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → den Pfad der Ordnung lehrte undוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֣רַח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Einsicht weiterbrächte undוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm die Weisheitsbahn entdeckte?
15Die Heidenvölker sind ein Tropfen an dem Eimer undוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9002: und
Ver concordancia completa → gelten, was ein Flöckchen an der Waage gilt. Die Inseln fallen ins Gewicht nur wieכְּ/מַ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Stäubchen.
16Kein Libanon reicht hin zum Feuer, zum Opfer nicht seinוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wild.
17Die Heidenvölker alle sind wieכְּ/אַ֣יִן · H9004: wie
Ver concordancia completa → nichts vor ihm, sind weniger als nichts in seinen Augen.
18Wem wollt ihr also Gott vergleichen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unter welchem Bild ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → darstellen?
19Ein Götzenbild, das gießt der Künstler; der Goldschmied überzieht's mit Goldבַּ/זָּהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → schließt's mit Silberkettchen anבַּ/זָּהָ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
20Und wer zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → arm fürלְ/הָכִ֥ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → solche Stiftung, wählt ein Holz aus, das nicht fault. Dann sucht er einen guten Künstler, ein Götzenbild ihm anzufertigen, das nicht aus den Fugen geht.
21Wißt ihr es nicht Wollt ihr's nicht hören? Ward's nicht schon längst euch kundgetan? Kennt ihr denn nicht der Erde Gründungsart?
22Er, der da thronet überm Erdenrund; seine Bewohner sind wieכָּ/אֹ֖הֶל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Heuschrecken. Er, der wieכַ/דֹּק֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Flor den Himmelשָׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgebreitet undוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/חֲגָבִ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wohngezelt ihn ausgespannt,
23er, der die Fürstenלְ/אָ֑יִן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → in ein Nichts verwandelt, der Erde Mächtige in leere Luft.
24Kaum sind sie eingepflanzt, kaum ausgesät, kaum wurzelt ein ihrגִּזְעָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stamm im Boden, da bläst er sie schon anבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verdorren, undוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fort trägt sieתִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Sturm wieכַּ/קַּ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Spreu.
25"Wem also wollt ihr mich vergleichen?" So fragt der Heilige.
26Zurלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Höhe hebet eure Augen! Undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → haltet Umschau! Wer ist ihrלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schöpfer? Wer führt ihrצְבָאָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer gezählt hervor und ruft sie all mitבְ/מִסְפָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → auf? Undוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem Starken und dem Mächtigen bleibt nicht eines aus.
27Weswegen sagstתֹאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → du, Jakob, undוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprichst du, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Mein Schicksal ist dem Herrn verborgen, undוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinem Gottוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → entgeht mein Recht"?
28Weißt du denn nicht? Hast du's nicht gehört? Ein ewiger Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, das ist der Herr, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wandert er bis an der Erde Säume, wird er nicht müde und nicht matt, und seinלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verstand ist unbegrenzt.
29Den Müden gibtנֹתֵ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er Stärke undוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → den Erschöpften neue Kraft.
30Mag müd undוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → matt die Jugend werden undוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mögen Rüstige zusammenbrechen,
31doch die des Herren harren, gewinnen neue Kraft; sie zeigen Schwingen gleich den Adlern. Sie laufen undוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → ermüden nicht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → gehn undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → werden nimmer matt.