Isaías 23
1Ein Ausspruch über Tyrus: "Die Tarsisschiffe jammern: 'Vernichtet ist der Landungsplatzמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Siedlungenלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.' Aus dem Kittiterlande wird es ihnen kundgetan.
2Verstummt sind die Bewohner ihrer Küste, die Kaufleute aus Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →. Dich fülltenמִלְאֽוּ/ךְ\׃ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → an,
3die auf den mächtigen Gewässern fuhren, dich, die des Sichors Saat einführte, des Nilesיְא֖וֹר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → Ernte, undוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → die der Stapelplatz der Heidenvölker warוַ/תְּהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
4Erröte, Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Das Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ja: 'Du liegst nicht mehr in Wehen, Meeresfesteהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, gebierst nicht mehr; du ziehst nicht Jünglinge mehr groß; bringst keine Jungfrauen mehr auf.'
5Wieכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei der Kunde von Ägypten, so bebt man bei der Kunde über Tyrus.
6Nach Tarsis ziehet hin! Küstenbewohner, heult!
7Ist dies denn eure sonst so frohe Stadt mit ihremקַדְמָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ursprung in der Vorzeit Tagenמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →? Die Füße trugen weithin sie zuלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Siedlungenיֹבִל֣וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
8Wer nur verhängte dieses Schicksal über Tyrus, das gekrönte, wo Handelsleute Fürsten, Kaufleute die Geehrtesten im Landeאָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → waren?
9Der Heeresscharen Herr hat es beschlossen, den ganzen hohen Glanz zuלְ/חַלֵּל֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dunkeln und die Geehrtesten im Landאָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → herabzuwürdigen.
10Setz unter Wasser gleich dem Nil dein Landאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Du Tarsistochter; keine Mutterstadt gibt's mehr.
11Er streckt den Arm aus übers Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, erschüttert Königreiche. Der Herr gibt wider Kanaan Befehl, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tilgen seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Festen.
12Er spricht: 'Du sollst nicht mehr frohlocken, geschändete Jungfrau, du Sidonstochterצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Auf! Auf, hinüber nach Kittim! Auch dort wird dir nicht Ruhe!'
13Siehשָׂמָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →! Des Chaldäerlandes Volk, das nicht assyrisch istבַחוּנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, gibt jenes wilden Katzen preis, errichtet Türme, stürmt seineהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schlösser und wandelt sieיְסָדָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → in Trümmer.
14Ihr Tarsisschiffe! Heult! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Feste ist zerstört.
15An jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommt Tyrus inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vergessenheit wohl an die siebzig Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, gerechnet wie bei einem König. Nach siebzig Jahrenשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → geht es Tyrus wiederכְּ/שִׁירַ֖ת · H9004: wie
Ver concordancia completa →, wieכִּ/ימֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa →'s in dem Liede vonמִ/קֵּ֞ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Dirne heißtהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →:
16'Die Zither nimm! Die Stadt durchstreife, du vergeß'ne Dirne! Spiel rührend! Singe Lied auf Lied, damit man wieder dein gedenke!'
17Nach siebzig Jahrenשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → wird der Herr ja Tyrus abermals heimsuchen, damit zuלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Buhlerlohn es kehre; mit allen Königreichen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde buhlt es wieder.
18Doch sein Gewinn, seinיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Dirnenlohn, wird eine heilige Gabe fürלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn, nicht aufgespart undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht gehortet. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jenen, die da siedeln vor dem Herrn, wird seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gewinn zurלִ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehrengabe, zurלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sättigung undוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gewandung."