Isaías 22
1Ein Ausspruch über die Scherbenschlucht: "Was ist dir doch, daß insgesamt du auf die Dächer steigst?
2Du lärmerfüllter Ort! Du Stadt, so voll Getöse, du ausgelassene Feste! Dieמֵתֵ֥י · H4191: to die
Ver concordancia completa → Deinen, die durchbohrt, nicht Schwertdurchbohrte sind's, nicht Kampfgefallene.
3All deine Führer fliehen miteinander. Sie werden alle ohne Bogenschuß gefangen, die vonמִ/קֶּ֣שֶׁת · H9006: von
Ver concordancia completa → dir angeworben waren. Gefangen werden allesamtכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, die aus der Ferne sich hierher geflüchtet.
4Drum sageאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Laßt mich! Ich muß gar bitter weinen. Dringt nicht in mich mit Tröstungen ob der Gewalt anבַּ/בֶּ֑כִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinesמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes Tochter!
5Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jetzo ist der Tagיוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Herrn, des Herrn der Heeresscharen, Tag der Bestürzung, der Verheerung undוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Verwirrung. Da inבְּ/גֵ֣יא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Scherbenschlucht durchsticht man Quell undוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Damm am Berge.
6Das sandige Ufer trägt man ab undוְ/עֵילָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schleift die Stufenhöhe. Der Mauer mangeln Wehren.
7Mit Kriegerwagen werden deine schönsten Täler voll, undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter stellen sich dem Tore gegenüber auf.
8Da wird die Decke Judas weggezogen. - Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → schaust du im Waldhaus nach dem Rüstzeug.
9Undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr bemerket große Risse in der Davidsstadtדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; da sammelt ihr des untern Teiches Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
10Ihr zählt die Häuser von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schleift die Häuser zurלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Befestigung der Mauer.
11Ihr machtעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ein Sammelbecken in dem Zwischenraumבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → der beiden Mauern fürלְ/מֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wasserלְ/מֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem alten Teiche. Doch schaut ihr nicht nach dem, der es geplant, ihr sehtרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nicht den an, der es schon seit langer Zeit beschlossen.
12Wohl ruft anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Herr, der Heeresscharen Herrהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, zumוְ/לַ/חֲגֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weinen undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → zumלִ/בְכִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Klagen, zumוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Haarausraufen undוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trauerkleidung.
13Doch da ist eitel Lust undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Lachen undוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinderwürgen, Schafeschlachten undוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleischverzehren, Weinvertilgen. 'Gegessen undוְ/שָׁת֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → getrunken! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → morgen sind wir tot!'
14Der Herr der Heeresscharen hat es mir insבְ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ohr geoffenbart: 'Solch eine Missetat wird nimmer euch verziehen, bis daß ihr sterbet', spricht der Herr, der Heeresscharen Herr."
15So spricht der Herr, der Heeresscharen Herr: "Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Hin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → diesem Pfleger, des Hauses Vorstand, Sebna!
16Was hast du hier? Undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wen? Daß du ein Grab hier auszuhaun bestimmst? Du, der auf einer Höhe sich ein Grab aushaut, inבַ/סֶּ֖לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felsen eine Grabkammer sich meißelt!
17Hinschleudert, Mannsbild, dich der Herr der Länge nach. Zusammen rollt er dich.
18Er wickelt dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Wickel und wirft wie einen Ballכַּדּ֕וּר · H1754B: ball
Ver concordancia completa → dich in dieתָמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → weite Welt. Dort sollst du sterben, undוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dorthin sollen kommen deine wunderschönen Wagen, du Schandfleck in dem Hause deines Herrn.
19Ich stürze dich vonוּ/מִ/מַּעֲמָֽדְ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem, Amte undוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → jage dich vonמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Posten.
20Ich ruf anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → meinen Diener - den Eljakim, Hilkias' Sohn -,
21ihm lege ich dein Amtskleid an, umbinde ihnוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Schärpe undוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → übergeb ihm deine Vollmacht. Er seiבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → Bewohnern Vater undוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Judahauseיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →!
22Ihm übergebe ich des Davidshausesדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Schlüssel. Er öffnet, niemand schließt. Er schließt, undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → niemand öffnet.
23Als Nagel schlage ich anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen festen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → ihnוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein, zumלְ/כִסֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ehrensitze wird er seinemוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vaterhause.
24Was allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → seinesאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Haus zur Zierde dient, das wird man an ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hängen, die Helme undוְ/תָל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schilde, auch allesכֹּ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa → kleine Hausgerät vonמִ/כְּלֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Bechern bis zu Krügen aller Art.
25Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrnהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heeresscharen, "wird der bisher am festen Orteבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → eingeschlagene Nagel weichen. Er wird herabgeschlagen undוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fällt nieder; was er getragen, ist dahin." - Der Herr hat's ja gesprochen.