Isaías 45
1So spricht der Herr zuלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem, den er gesalbt, zuלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →: "Du, den ich anבִֽ/ימִינ֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der rechten Hand gefaßt, um Heidenvölker vor ihn hinzuwerfen! Der Könige Hüften werde ich entgürten undוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Türen vor ihm öffnen, daß Pforten nicht verschlossen bleiben.
2Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ziehe vor dir her undוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → werfe Wälle nieder, zertrümmre eherne Tore, ich zersprenge Eisenriegel.
3Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → gebeוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → dir auch Schätze aus dem Dunkel, verborgene Kleinodien. Du sollst erkennen, daß ich, der Herr, es bin, der dich beim Namenבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → rief, der Schutzgott Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
4zugunstenלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meines Dieners Jakob undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → meinesיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Auserkorenen, Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der dich beim Namenבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa → rief undוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Ehrennamen dir verlieh, obschon du mich nicht kanntest.
5Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst; undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → außer mir ist keiner Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Ich habe dich gegürtet, obschon du mich nicht kanntest.
6Vom Sonnenaufgang bis zum Abend wisse man, daß keiner neben mir vorhanden ist! Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr undוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst,
7der Lichtאוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → macht, Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → erschafftוּ/בוֹרֵ֣א · H1254A: erschaffen
Ver concordancia completa →, der Heil bewirkt undוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Unheil schafft. Ja, ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, ich machעֹשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → dies allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →.
8Vonמִ/מַּ֔עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → oben taut, ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →! Ihrאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Wolken gießet Segen aus! Die Erde öffne sich! Sie sollen Heil zum Reifen bringen! Aufkeime Segen allzumal! Ich, ich, der Herr, ich schaffe dies. -
9Wie? Hadert denn ein Topf mit seinem Töpfer undוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Scherbe mit dem Künstler, der in Ton arbeitet? Der Lehm, spricht er zuלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Bildner: 'Was du da machstתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, hat keine Handhabeיָדַ֥יִם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →?'
10Ein Wehe über den, der zuלְ/אָ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Vater sagtאֹמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Was zeugest du?', zumוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe: 'Was gebärest du?'"
11So spricht der Herr, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, sein Bildner: "Ihr stellet wegen meinerתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Söhne mich zur Rede undוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebet mir Gesetze über meinerשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hände Werk?
12Die Erde habe ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → gemacht, die Menschenוְ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → drauf erschaffenבָרָ֑אתִי · H1254A: erschaffen
Ver concordancia completa →. Nur meine Hände breiteten den Himmelשָׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → aus, undוְ/אָדָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem ganzen Heer erteile ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → Befehl.
13Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe ihnהַעִירֹתִ֣/הֽוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erweckt zum Heile undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ebne alle seineדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege. Er soll aufs neue bauen meine Stadt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gefangenen mir loslassen, umsonst undוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → unentgeltlich." So spricht der Herrהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen.
14So spricht der Herr: "Ägyptens Arbeit, Äthiopiens Handel undוּֽ/סְחַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sabäer, diese hochgewachsenen Männer, sie sollen aufעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich übergehn, die deinen werden! Sie folgen dir undוּ/סְבָאִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehen unentwegt dahin, undוְ/לָ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dir niederfallend, beten sie vor dir: 'Bei dir allein istיִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottיֵלֵ֔כוּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → weiter gibt es keinen andernבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gott.'"
15Fürwahr, Du bist ein Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der Schutz gewährt, ein Helfer, Du Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16Sie alle schämen sich undוְ/גַֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sind mitבַ/כְּלִמָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmach bedeckt; sie gehen schmachvoll weg, die Bildermacher.
17Doch Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird durch den Herrn befreit auf ewige Zeiten. Nicht Schmach mehr, nicht mehr Schande über euch durch alle Ewigkeiten!
18Ja, also spricht der Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: "Wer da den Himmelהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → schafft, der ist der wahre Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Und wer die Erde formtיֹצֵ֨ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → machtוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, erhält sieיְצָרָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → auch. Nicht schuf er sieבְרָאָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zum Ödland; zurלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Siedlungכֽוֹנְנָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → bildete er sieוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →. Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin's, der Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst.
19Nicht im geheimen habe ich geredet, im finstern Erdenwinkel, und zumלְ/זֶ֥רַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geschlechte Jakob sprachאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich nicht: 'Mich sucht inבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →'s Leere!' Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, der Wahrheit spricht, der Richtiges verkündet.
20Auf! Allesamt herbei Nur näher her, der Heidenvölker Rest! Sie schleppen unverständig sich mit ihresפִּסְלָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götzenbildes Holz undוָ/בֹ֛אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → flehn zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Gotte, der nicht hilft.
21Fragt an! Herbei mit ihnen! Sieהִגִּידָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mögen alle miteinander sich beraten! Wer tat dergleichen jemals kund? Wer zeigte je dergleichen an? War ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, es nicht? Ja, außer mir gibt's keinen Gott. Kein wahrer Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Helfer außer mir!
22Zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir nur wendet euch undוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt euch helfen, all ihr Erden-Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gott undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst.
23Bei mir geschworen habe ich. Nur Wahrheit kommt aus meinemבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Munde, nur Worte ohne Widerruf; ein jeglich Knie beugt sich vor mir, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → jede Zungeלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwört:
24'Wahrhaftig! Nur beim Herrn', so wird man sprechen, 'ist Wahrheit undוָ/עֹ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → ist Kraft für mich'. Sie kommen voller Scham zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm, sie alle, die einst gegen ihnעָדָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geeifert.
25Im Herrn dagegen siegt undוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → triumphiert die ganze Nachwelt Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →."