Isaías 30
1"Ein Wehe über diese widerspenstigen Söhne", ein Spruch des Herrn, "die Pläne machen ohne mich, die Bünde schließen ohne meinenמִ/נִּ֔י · H9030: me
Ver concordancia completa → Willen, um Missetat aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Missetat zuלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → häufen!
2Die nach Ägypten reisen, doch meinen Mund darüber nicht befragen. Sie fliehen inבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schutz des Pharao undוּ/פִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → suchen Zufluchtלָ/רֶ֣דֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → inבְּ/מָע֣וֹז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptens Schatten.
3Der Schutz des Pharao wird euch Enttäuschung, die Zufluchtלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → inבְּ/צֵל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptens Schatten Schmach bereiten.
4Sindוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → seineהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fürsten auch inבְ/צֹ֖עַן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tanis, undוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → kommen schon bis Chanes seineשָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Boten,
5enttäuscht wird allesכֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → durch ein Volk, das ihnen nicht zuלָ֑/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nutzen ist. - Sieלָ֑/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → dienen ihnen nicht zuלְ/עֵ֙זֶר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nutz undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Frommen, nein, zurלְ/הוֹעִ֔יל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schmach nur undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלְ/בֹ֖שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schande." -
6Ein Ausspruch über des Südens Tiereבַּהֲמ֣וֹת · H0929: Tier
Ver concordancia completa →: "Im Landבְּ/אֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voller Angstבְּ/אֶרֶץ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/צוּקָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →, wo Löwen undוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → wo Löwinnen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Raub ausgehn, wo Ottern und wo Drachen fliegenמְעוֹפֵ֔ף · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa →, da laden sieמֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Eselsrücken ihreאֽוֹצְרֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Güter undוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreחֵֽילֵ/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Höcker der Kamele undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringen sie zu einem Volke, das nichts nützt.
7Ägypten ist ein Nichts undוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → nichtig seine Hilfe. Drum künde ich von ihm: 'Die Leute sind nur Stillesitzer.'
8Nun geh undוּ/תְהִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → schreib's aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eine Tafel dort bei ihnen, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeichne in ein Buch es ein! So diene es fortan fürלְ/י֣וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → künftige Zeit als Zeuge!" -
9Ein widerspenstig Volk ist's ja, verlogene Söhne, Söhne, die des Herrnה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Gesetz nicht halten wollen,
10die zuלָֽ/רֹאִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Sehern sprechen: "Nein! Ihr sollt nicht sehen!", undוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Zukunftsschauernלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: "Tut uns die nackte Wahrheit ja nicht kund! Uns sagtאָמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nur Dinge, die gefallen! Verkündet uns Gesichte, die uns schmeicheln!
11Weicht ab vom Weg! Biegt ab vom Pfade! Und laßt uns mit dem Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Ruhe!"
12Deshalb spricht soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: "Ihr habt dies Wort verworfen, auf Falsches undוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sündiges vertraut undוְ/נָל֔וֹז · H9002: und
Ver concordancia completa → euch darauf verlassen.
13Soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → werde dieser Frevel euch ein Riß, zumלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einsturz führend, ein Bruch anבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hoher Mauer, die plötzlich unversehens niederstürzt,
14die man zerbricht, wieכְּ/שֵׁ֨בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man ein irdenes Gefäß zerbricht, zertrümmert ohne jegliches Bedauern, undוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unter dessen Stücken keine Scherbe bleibt, um Feuer aus dem Herd zuוְ/לַ/חְשֹׂ֥ף · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → holen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus dem Born zuלַ/חְתּ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schöpfen.
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Herr, der Herr, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Inבְּ/שׁוּבָ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Umkehr undוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gelassenheit liegt euer Heil. Inבְּ/הַשְׁקֵט֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stillesein undוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Vertraun ruht eure Stärke.' Das aber wollt ihr nicht.
16Ihr sagtוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → vielmehr: 'Ach nein! Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen wollen wir fliegen!' Darum solltכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr fliehen! 'Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rennern wollen wir reiten!' Darum werden eure Hetzer rennen.
17Vor eines einzigen Drohung beben Tausend, und vor der Drohung vonמִ/פְּנֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → nur fünfen sollt ihr rennen, bis daß vonמִ/פְּנֵ֛י · H9006: von
Ver concordancia completa → euch nur übrigbleibt, was einer Stange aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Bergesgipfel gleicht undוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Bannerוְ/כַ/נֵּ֖ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Hügel." -
18Undוְ/לָ/כֵ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → doch verlangt's den Herrn nach euerer Begnadigung; er wünscht, sich euer zuוְ/לָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbarmen. Ein rechter Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist ja der Herr. Heil dem, der ihnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ersehnt!
19Du, Sionsvolk, das inבְּ/צִיּ֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → verweilt! Du sollst nicht länger weinen. Um deines Schreiens willen wird er dich begnadigen; wenn er's, vernimmt, erhört er dich.
20Wenn euch der Herr auch kärglich Brot undוְ/נָתַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserוּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gibtוְ/נָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, so wird dir doch der Lehrer nicht entzogen: denn abermals mit eignen Augen schaust duלָ/כֶ֧ם · H9036: du
Ver concordancia completa → deinen Lehrer.
21Undוְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ohren hören hinter dir den Ruf: "Hier! Diesen Weg da geht!", wenn ihr nach rechts wollt oder links.
22Dann nennt ihr unrein eure Götzen, die mit Silber sind beschlagen, undוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eure goldbezogenenזְהָבֶ֑/ךָ · H2091: gold
Ver concordancia completa →, gegossenen Bilder. Du wirfst sieתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → fort wie Ekelhaftes. "Nur fort damit!", sprichst du davon.
23Dafür benetzt er deine Saat mit Regen, wenn du sie auf die Felder säst, undוְ/נָתַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Getreide, das der Acker trägt, wird voller Saft undוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kraft. Anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird dein Vieh auf weitem Anger weiden.
24Des Feldbaus Helfer, Ochs undוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Esel, fressen dann gesalz'nes Futter, mitוּ/בַ/מִּזְרֶֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schaufeln undוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבָ/רַ֖חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gabeln gut geworfelt.
25Von allen hohen Bergen, von allen hocherhabenen Hügeln strömen Bäche; Wasserläufeמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → rinnen. - Am großen Würgetag, wenn Türme stürzen,
26dann gleicht dem Sonnenlichte das des Mondes; das Sonnenlicht wird aber siebenfach undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → gleicht dem Lichtאֽוֹר\־ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → von sieben Tagenהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wenn der Herr die Wunde seinesוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volkes dann verbindet undוְ/א֤וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → die von ihm geschlagenen Striemen heilt.
27Seht! Fernher kommt des Herren Nameשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa →. Aufloht seinאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn, gewaltig seineשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rauchwolke; vom Grolle schäumen seineוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lippen, ein fressend Feuer seine Lippen, ein fressend Feuer seine Zunge.
28Seinוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauch ein ausgetretner Strom, der bis zumלַ/הֲנָפָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Halse reicht, wenn er die Heiden sichtet mit der Schwinge des Verderbens, undוְ/רוּח֞/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכְּ/נַ֤חַל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Zaum anבְּ/נָ֣פַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kinnladen die Völker mit Gewalt fortreißt.
29Dann singet ihr, wieכַּֽ/הוֹלֵךְ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבֶּֽ/חָלִ֔יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtzeitכְּ/לֵ֖יל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, wenn das Fest beginnt, vor Fröhlichkeit im Herzen wieכְּ/לֵ֖יל · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei dem, der unter Flötenklang hinwallt, um auf den Berg des Herrn zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ziehn zumלָ/ב֥וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felsen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Der Herr läßt seinerזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stimme lauten Schall ertönen undוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinesקוֹל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armesזְרוֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → Wucht mit fürchterlichem Zorne schauen, undוְ/נַ֤חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/זַ֣עַף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gefräßiger Feuerlohe, bei Sturm, Gewitter, Hagelschlag.
31Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Assur soll erschrecken vor des Herren Donner, wenn er es mitבַּ/שֵּׁ֖בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stocke schlägt.
32Das Feldgepäck wird dann zur Ruhebank, darauf der Herr sich niederläßt mitוּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pauken undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zithern undוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Siegespreisenבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, die er sich erstritten.
33Schon längst ist eine Feuerstätte hergerichtetהִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; so tief undוְ/עֵצִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → breit gemacht, gilt sieבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → dem König. Des Feuers mächtigen Scheiterhaufen setzt inבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand des Herren Odem gleich einem Schwefelstrome.