Isaías 57
1Der Fromme stirbt, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand nimmt's zu Herzen. Die guten Männer sterben aus, undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner merkt darauf, daß vor der Bösen Zeit der Fromme stirbt.
2Er geht zum Frieden ein und ruht in seinerנְכֹחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lagerstätte als Redlicher von tadellosem Wandel.
3Doch ihr, ihr tretet vor, ihr Hexensöhne, du Brut der Ehebrecher undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Dirnen!
4Wen höhnt ihr? Gegen wen reißt euren Mund ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → und streckt die Zunge aus? Seid ihr nicht eine Sündenbrut, ein treuloses Geschlecht?
5Die ihr inבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brunst kommt unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Eichen, unter jedem grünen Baumeעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →; die ihr anבַּ/נְּחָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bächen Kinder schlachtet und unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → Felsenhängen!
6Die glatten Kiesel aus den Bächen bilden dein Geschick; sieלָ/הֶ֞ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dienen dir zumלָ/הֶ֞ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Losen. Du gießest Opferwein zu ihren Ehren aus, bringst ihnen Speiseopfer dar. Damit soll ich mich wohl zufriedengeben?
7Aufעַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hohen, steilen Bergen schlägst du dein Ruhelager auf. Du steigst hinauf, um dort Schlachtopfer darzubringen.
8Undוְ/אַחַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → hinter Tür undוְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Pfosten stellst du dein Zeichen auf. Mir untreu, deckest du dich auf, besteigst dein ausgebreitet Bett, bedingstמִשְׁכָּבֵ/ךְ֙ · H4904: bed
Ver concordancia completa → fürלָ֣/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich vonמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen ihres Lagers Liebe, undוַֽ/תַּעֲלִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → erfreust dich ihrerמִשְׁכָּבָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Liebesgunst.
9Du schaust nach Öl dich fürלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Moloch um, häufst deine Wohlgerüche an, schickst deine Boten in die Ferne undוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: und
Ver concordancia completa → sendestוַ/תְּשַׁלְּחִ֤י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → sie bis inבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Totenreich.
10Obgleich ermüdet durch dein langes Treiben, bekennst du nicht. "Vergeblich!" Du findestמָצָ֔את · H4672: to find
Ver concordancia completa → neue Stillung deiner Gier; deshalb wirst du nicht matt.
11Wovor ist dir dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bange? Worum bist du besorgt, daß du so untreu wirst undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinerוְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → nicht gedenkst undוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → keine Acht mir schenkst? Nicht wahr, ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → schweige, zeige mich nicht offen; so fürchtest du dich nicht vor mir.
12Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → aber künde dir, daß dieses Handeln, das dir recht erscheint, undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Werke dir nicht helfen können.
13Dich mögen die erretten, die du zusammenbringst, wenn du zu heulen hast! Sie alle aber führt ein Lüftchen inבְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Weite undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Windhauch trägt sie fort. Nur wer auf mich vertraut, ererbt das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/חוֹסֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → darf auf meinemבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → heiligen Berge wohnen.
14Ich rufe: "Auf! Nun bahnet, bahnet, ebnet jetzt den Weg! Undוְ/אָמַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → räumet allen Anstoß meinem Volke aus dem Wege!"
15So spricht der, dessen Nameשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → "der Hohe, der Erhabene, der Ewiglebende, der Heilige": "Ich wohne hoch undוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: und
Ver concordancia completa → heilig; doch bin ich auch bei den Bedrückten undוְ/קָד֣וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Demütigen, um so den Geistר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → der Demutsvollen zuוּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beleben undוְ/קָד֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/הַחֲיוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beleben der Gedrückten Herz.
16Nicht immer will ich streiten, nicht auf die Dauer grollen, weil sonst der Geistר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → vor mir verschmachtete, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → erschaffe doch die Lebensgeister.
17Ich zürne ihm ob seinerלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → frevelhaften Gier undוְ/אֶקְצֹ֑ף · H9002: und
Ver concordancia completa → strafe es mitבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → abgewandtem Angesichtבַּ/עֲוֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → grolle, weil es störrisch seinenבִּצְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lüsten folgt.
18Ich seheרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → diese seineדְּרָכָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege, undוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch wünsche ich, ihm wohlzutun, ihm Ruh zuוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gönnen, Trost zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → spenden, ihm selbst undוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Trauemden.
19Der Lippen Ruf laß ich ins Dasein treten fürלָ/רָח֧וֹק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ferne undוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nahe: Friede, Friede." So spricht der Herr: "Ich heile ihnוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →."
20Die Bösen aber gleichen einem aufgewühlten Meerכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, das nicht zur Ruhe kommt undוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Wasserמֵימָ֖י/ו · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Kot undוַ/יִּגְרְשׁ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schlamm aufwühlen.
21"Kein Friede", spricht mein Gottאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, "fürלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gottlose!"