Isaías 8
1Dann sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Nimm her dir eine großeגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Tafel undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → schreib inבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Volksschrift also drauf: 'Her stürzt die Plünderung.' 'Her rast der Raub!'" -
2Glaubwürdige Männer stellte ich als Zeugen auf, Urias, einen Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zacharias, Jeberechjas Sohn.
3Dann nahte ich mich der Prophetin; sie wurde guter Hoffnung undוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schenkte einem Sohn das Leben. Dann sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: "Benenne ihn mit Namenשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →: 'Her stürzt die Plünderung.' 'Her stürzt der Raub!'
4Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ehe noch der Knabe rufen kann: 'Mein Vater! Meine Mutter!', wird schon der Reichtum von Damaskus vor dem König der Assyrer hergetragen sein sowie die Beute von Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →."
5Dann sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir:
6"Verächtlich denkt dies Volk vom sanften Bach Siloa undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Wassergrabenמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gegen den Remaljasohn undוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → Resin."
7Soוְ/לָ/כֵ֡ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → läßt der Herr deswegen aber sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herfluten das mächtige, gewaltige Gewässer aus dem Strom - den König von Assyrien undוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → seineגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganze Wucht -, undוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → über seineאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dämme steigt es allenthalben, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle seineכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ufer tritt es aus. -
8Inבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda dringt es ein undוְ/חָלַ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → überschwemmt undוְ/עָבַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → überströmt es; es reicht ihm bis zum Halse. - Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinerוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Flügelכְּנָפָ֔י/ו · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → Spanne bedeckt dein Landאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, so breit es istכְּנָפָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa →.
9Weint, Völker, bebt! Horcht auf, ihr fernen Gegenden der Erde all! Zum Kampfe rüstet euch! Erbebt! Zum Kampf rüstet euch! Erbebt!
10Auf Schmiedet Pläne! Sie werden doch vereitelt. Faßt nur Beschlüsse! Sie werden doch nicht durchgesetzt. Mit uns ist Gott. -
11Ja, also sprachאָמַ֧ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, undוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Handהַ/יָּ֑ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → lag schwer auf mir, um mich zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → warnen, die Wege dieses Volkes zu betreten:
12"Ihr sollt nicht Hochverrat es nennen, was dieses Volk als Hochverrat bezeichnet! Habt keine Furcht vor seinerמוֹרָא֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Furcht-, erschauert nicht!
13Für hehr undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → heiligוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sehet an den Herrnוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heeresscharen! Nur der sei eure Furcht! Nur der sei euer Schrecken!
14Er wird wie ein Gewicht, ein Stein des Anstoßes, ein Block des Strauchelns fürלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beide Häuser Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wie eine Schlinge, eine Falle fürוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Einwohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
15Dort stoßen viele sich, zerschmettern sich im Fallוְ/נָפְל֣וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →; hier werden viele inבָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Garn verwickelt undוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen.
16Verschnüre die Vermahnung! Versiegle die Verkündigung mitבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Siegelwachs!"
17Doch ich vertraue auf den Herrn. Er hat zwar seinenפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blick dem Jakobshaus entzogen; undוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → doch, ich hoffe fest auf ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
18Fürwahrלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → selber samt den Söhnen, die mir der Herr geschenkt, sind Zeichen jetzt undוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorbilder inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, geschenkt vom Herrn der Heeresscharen, der auf dem Sionsberge wohnt.
19Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn man zuאֲלֵי/כֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sagtיֹאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Befragt die Totengeister undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wahrsaggeister, die piependen, die murmelnden!" Dann sage ich: "Soll nicht ein Volk nur seinenאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → befragen? Soll man dieהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Toten fragen für die Lebenden?" -
20Doch stimmen sie in Mahnung undוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Verwarnung nicht überein mit jenem Spruch, in dem kein Dunkel ist,
21dann zieht man darob hin, gebeugt undוְ/עָ֥בַר · H9001: und
Ver concordancia completa → hungernd, undוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: und
Ver concordancia completa → weil man Hunger leidet, gerät man inבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verzweiflung undוְ/רָעֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → flucht dann seinemבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Könige undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Göttern. Wenn man nach oben schaut
22undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → blickt man auf die Erde, nur ängstigendes Dunkel undוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → jämmerliche Finsternis! - Doch nimmer kennt Ermüdung, der sich ergießt darüber. Zuerstוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → eilt er ins Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von Zabulon undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Naphtali. Zuletzt bedrückt er auch den Meeresweg, am Jordan das Gelände samt dem Heidengau.