Isaías 51
1"Horcht ihr doch wenigstens auf mich, die ihr dem Heil nachjagt, die ihr den Herren sucht! Schaut auf den Felsen hin, aus dem ihr seid gehauen, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Born, aus dem ihr seid geflossen!
2Schaut hin auf euren Vater Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, auf Sara, eure Mutter! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nur habe ich berufen undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnקְרָאתִ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesegnet undוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gemehrt."
3So sei der Herr auch Sion wiederכְּ/עֵ֔דֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → gnädig, erbarme sich all seiner Trümmer, undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Öde mache er zu einem Paradies undוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Wüste zu des Herren Garten, inבָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem sich Lust undוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wonne findenיִמָּ֣צֵא · H4672: to find
Ver concordancia completa → undוְ/ק֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → Dank und Liederklänge! -
4"Ihr Völker, horcht auf mich, undוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Nationen, hört mich an! Vonמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir geht Weisung aus, undוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Wahrheit mache ich zumאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → fürלְ/א֥וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Völker.
5Mein Heil kommt näher; meine Hilfe zieht schon aus. Denn meine Armeזְרֹעִ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa → bringen Völker zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Recht; die Inseln harren schon auf mich, undוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie vertraun auf meinenאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Armוּ/זְרֹעַ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →.
6Zumלַ/שָּׁמַ֨יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → hebet eure Augen auf! Undוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet auf die Erde unten! Zerflattert auch der Himmelשָׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → gleich dem Rauch, zerfällt dieיְמוּת֑וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → Erde wieכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Kleid, auf gleiche Weise auch ihreוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner, so bleibt doch meine Hilfe ewiglich bestehen. Mein Heil wird nicht zunichteאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
7So hört mir zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, die ihrוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → das Rechte kennt! Du Volk, das meineאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Lehre inבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Herzen trägt! Habt keine Angst vor Menschenschimpf! Zagt nicht vor ihremבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hohn!
8Wieכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Gewand frißt sieיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Motte; wieוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wolle wird die Schabe sieיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verzehren. Mein Heil dagegen bleibt in Ewigkeit bestehn undוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Hilfe bis zumלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → äußersten Geschlecht."
9Hervor! Hervor! Leg Kraft an, Armזְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → des Herrn! Hervorהִ֛יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, wieכִּ֣/ימֵי · H9004: wie
Ver concordancia completa → einstens in der Urzeit Tagenכִּ֣/ימֵי · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →! Bist Du's nicht, der das Ungetüm zerhauen, den Drachenתַּנִּֽין\׃ · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa → einst durchbohrt?
10Bist Du's nicht, der das Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → einst ausgetrocknet, das Wasserמֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → jener großen See? Der durch des Meeresיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → Tiefe eine Straße bahnte, Erlöste durchzuführen?
11So mögen auch des Herrn Erkaufte wiederkehren nach Sion unter Jubelrufen, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremרֹאשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupte ewige Freude. Freude undוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → Wonne mögen ihnen das Geleite geben, undוּ/בָ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weithin fliehen Schmerz undוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Leid.
12"Ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → selber bin es, der euch tröstet. Wer bist duמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa → doch, daß du vor Menschen, sterblichen, dich fürchtest? Vor Menschenkindernאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → zu Grase werden?
13Du dachtest nimmer an den Herrn, den Schöpfer, der einst den Himmelשָׁמַיִם֮ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt, der Erde Grund gelegt. Du bebtest vielmehr allezeit den ganzen Tagהַ/יּ֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vor des Bedrückers Grimm, als hätte er schon zumלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vertilgen Machtעֹשֶׂ֗/ךָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → gehabt. Wo ist nun des Bedrückers Grimm?
14Der Kluge istלַחְמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bereit fürלְ/הִפָּתֵ֑חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieיָמ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Befreiung; dann stirbt er nicht im Kerker, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nimmer mangelt ihm das Brot.
15Ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der selbst das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → zur Ruhe zwingt, wenn seineגַּלָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen brausen, der 'Herr der Heeresscharen' heißt.
16Ich lege mein Versprechen dir in deinen Mund, mit meiner Handיָדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → dich deckend, ich werde einen andernוּ/בְ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → schaffen undוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: und
Ver concordancia completa → eine andereבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erde gründen undוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dann zuלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sion sprechen: 'Mein Volk bist du.'"
17Empor! Empor! Auf! Du Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, das aus des Herren Handמִ/יַּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → den Becher seinesחֲמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorns getrunken, den schaumgefüllten Taumelbecher bis zum letzten Tropfen ausgeschlürft.
18Kein Führer ist ihm mehr geblieben vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all den Söhnen, die's geboren, keiner, der's anבְּ/יָדָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → genommen, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → all den Söhnen, die es großgezogen.
19Getroffen hat dich Zwiefaches: Wer nur hat Leid um dich getragen? Verheerung undוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Vernichtung, Hungersnot undוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Schwert. Wer spricht zuלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir ein Wort des Trostes?
20Berauscht an allen Straßenecken liegen deine Söhne, wieכְּ/ת֣וֹא · H9004: wie
Ver concordancia completa → Antilopen inבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Netzמִכְמָ֑ר · H4364A: net
Ver concordancia completa →, gefüllt vom Grimm des Herrn, von deines Gottesאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Zorne.
21Soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → höre dies, du Ärmste, du Trunkene, doch nicht vonמִ/יָּֽיִן\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Wein!
22So spricht der Herr, Herr undוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der fürלִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk jetzt kämpft: "Ich nehme dir den Taumelbecher aus der Handמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; denn meines Grimmes schäumenden Pokal sollst du nicht weiter trinken.
23Ich gebe diesen deinen Quälern inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, die dir befehlen: 'Beuge dich, daß wir darüber gehen', so daß du deinen Rücken mußt zumלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bogen machen, zurלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Straße für die Wandersleute."