Isaías 19
1Ein Ausspruch über Ägypten: "Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → schneller Wolke fährt der Herr daherund kommt nach dem Ägypterland. Vor ihm erbeben die ägyptischen Götter, undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Ägypter Herz verzagt inבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Brust. -
2Ich stachle den Ägypter gegen den Ägypter auf, daß Bruder kämpfe gegen Bruder undוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Nachbar gegen Nachbar, Stadt gegen Stadt, Reich gegen Reich.
3Gespalten wird Ägyptens Ratschluß schon inבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brust; denn ich verwirre seinenוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Plan. Dann mögen sie die Götzen, die Gespenster fragen, die Totengeister, die Wahrsagegeister!
4Ich geb Ägypten einem harten Herrn preis, ein strenger König soll's beherrschen." - Ein Spruch des Herrn, des Herrn der Heeresscharen.
5Das Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → schwindet aus dem Meereמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →; der Strom versandet undוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → versiegt.
6Die Flüsse faulen; seicht undוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sandig werden die Kanäle in Ägypten, undוְ/חָרְב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Rohr undוָ/ס֖וּף · H9002: und
Ver concordancia completa → Schilf verwelken.
7Die grünen Triften an dem Nil und an des Nilesיְא֖וֹר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → Mündung undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Saaten an dem Nil verdorren undוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstieben und verschwinden.
8Die Fischer seufzen; alle trauern, die im Nileבַ/יְא֖וֹר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → angeln, undוְ/אָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mutlos werden, die insבַ/יְא֖וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Netzeמִכְמֹ֛רֶת · H4365B: net
Ver concordancia completa → senken.
9Es schämen sich die Flachsarbeiter des Gehechelten, die Weber des Gewobenen.
10Undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wasserträger stehn geschlagen, bekümmert alle seine Bierbrauer.
11Nur Toren sind die Oberen von Tanis; den Pharao beraten seine Weisen dumm. Wie könnt zum Pharao ihr sagenתֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin ein Glied der Zunftאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Weisen, du Sohn uralter Könige"?
12Wo sind sie? Wo sind deine Weisen? Sie mögen, falls sie's wissen, dir's kundtun, was zumלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Untergang Ägyptens beschlossen hat der Heeresscharen Herr!
13Als Toren stehn die Oberen von Tanis da; einfältig sind die Oberen von Memphisנֹ֑ף · H5297: Memphis
Ver concordancia completa →. Ägypten führen ins Verderben, die seiner Gaue Oberste.
14Der Herr bereitet einen Schwindelgeist darin. So bringen sie Ägypten inבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem seinemבְּ/קִיאֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tun zum Taumeln, wieכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Betrunkene unsichern Schritts inבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbrochenes taumelt.
15Zum Heil Ägyptens dient kein Unternehmen. Was sich's zum Kopfe macht, das wird zum Schweife, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was zumלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Palmenzweig, zur Binse. -
16Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gleichen die Ägypter Weibern. Sie zittern undוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → erbeben vor dem erhobenen Arm des Herrnהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heeresscharenה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, den wider sie er reckt.
17Undוְ֠/הָיְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → Judas Landאַדְמַ֨ת · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → wird dem Ägypterland zumלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schrecken. Sooft es jemand dran erinnert, erschrickt es über den Beschluß des Herrnה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heeresscharen, den er dawider faßt. -
18Fünf Städte reden im Ägypterland anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → die Spracheיֵאָמֵ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Kanaans, undוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sie bekennen sich zumלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrnהַ/ה֡וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heeresscharen. Die "Gästestadt" heißt eine unter ihnen.
19An jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → steht ein Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → des Herrn inmittenבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → von Ägypten, anבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerיִֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Grenze fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrnהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ein Denkstein.
20Das wird zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeichen undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zumלְ/א֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeugnis fürלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Heeresscharen Herrn inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Ägypterland: Wenn sie zumלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn vor den Bedrängern schreien, dann schickt er ihnen einen Retter, der fürוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → streitet undוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → rettet.
21Undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → den Ägyptern wird der Herr sich offenbaren, undוְ/יָדְע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter lernen anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → den Herrnהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erkennen undוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bringen Schlacht- undוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Speiseopfer dar; sie lösen ein, was sie dem Herrn gelobt.
22So schlägt der Herr Ägypten. Er schlägt undוְ/נָגַ֧ף · H9001: und
Ver concordancia completa → heilt es, sieוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → bekehren sich zumלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn. Er läßt sich auch erbitten, sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu heilen. -
23Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → istתִּהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine Straße vonמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten bis Assyrien. Assyrien kommt zu Ägypten, Ägypten zu Assyrien. Undוּ/בָֽא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Assyrien hält Ägypten Gottesdienste ab.
24Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → gesellt sich Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als drittesשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Ägypten undוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Assyrien bei, ein Segensquell auf Erden. -
25Den Segen spricht der Heeresscharen Herr mit diesen Worten: "Gesegnet sei mein Volk Ägypten, du Schöpfung meiner Handיָדַ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, Assyrien, undוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mein Eigentum!"