Isaías 2
1Der Dinge Zustand, den Isaias, des Amos Sohn, in Juda undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → geschaut:
2In ferner Zukunft wird der Berg, auf dem das Haus des Herrn gebaut istוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, anבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Spitze aller Berge stehen; er übertrifft die andernבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hügel, undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Heidenvölker strömen freudig zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hin.
3Undוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → große Völker kommen, also sprechend: "Auf! Wallen wir zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Berg des Herrn, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Haus des Jakobsgottes! Belehre er uns über seineבְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege! Auf seinenמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfaden laßt uns wandeln." Weit über Sion geht die Lehre dann hinaus, undוְ/אָמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aus Jerusalemמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → das Wort des Herrn.
4Undוְ/שָׁפַט֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bei den Heiden hält das Jakobshaus Gericht undוְ/הוֹכִ֖יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht bei großen Völkern Recht. Zuלְ/עַמִּ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflügen schmieden sie die Schwerter, zuלְ/אִתִּ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Winzermessern ihreחַרְבוֹתָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lanzen. Kein Heidenvolk zückt gegen andere das Schwert; das Kriegshandwerk hat keine Schüler mehr. -
5O Jakobshaus! Auf! Wandeln wir im Lichtבְּ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → des Herrn.
6Du hast, fürwahr, dein Volk, du Jakobshaus, darniedersinken lassen. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → voll sind sie vonמִ/קֶּ֔דֶם · H9006: von
Ver concordancia completa → Geistersehern undוְ/עֹֽנְנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → von Gauklern, wieכַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Philister, undוּ/בְ/יַלְדֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Ergötzen haben sie anוּ/בְ/יַלְדֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fremden Kindern. -
7Sein Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → istלְ/מַרְכְּבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → angefüllt von Silber undוַ/תִּמָּלֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → von Goldוְ/זָהָ֔ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →, kein Endeקֵ֖צֶה · H7097B: end
Ver concordancia completa → seinerאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schätze. Seinלְ/אֹצְרֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → von Rossen voll, kein Endeקֵ֖צֶה · H7097B: end
Ver concordancia completa → seinerאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wagen!
8Seinאֶצְבְּעֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ֖/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → istיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → voller Götzen. Man betet an das Machwerkעָשׂ֖וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → seinerאַרְצ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände, das ihre Fingerאֶצְבְּעֹתָֽי/ו\׃ · H0676: finger
Ver concordancia completa → selbst gemacht.
9Die Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → beugen sich; es beugen sich die Leute tief davor. - Verzeih es ihnen nicht!
10Sie sollen auf die Felsen klettern undוְ/הִטָּמֵ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sich im Staub verkriechen vor dem Schrecken des Herrn, vor seinerגְּאֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hoheitsvollen Herrscherwürde!
11Dann sinkt der Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → stolzer Blick; der Leute Hochmut wird erniedrigt. Erhaben ist allein der Herrהַ/הֽוּא\׃\ \ס · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
12Der Herr der Heeresscharen hat einen Tagי֞וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bestimmt fürלַ/יהוָ֧ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jeden Stolzen, Hohen, für jeden Hocherhabenen undוָ/רָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Wohlbestellten.
13Für alle Zedern Libanons, die hohen undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die stolzen, für alle Basanseichen,
14für alle hohen Berge, für alle Hügel, die hochragenden,
15für jeden hohen Turm, für jede feste Mauer,
16für alle Tarsisschiffe undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle andern Schiffe in der Welt.
17Da wird der Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Stolz gebeugt; der Leute Hochmut wird erniedrigt. Erhaben ist allein der Herrהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
18Fort müssen alle Götzen.
19Inוּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felsenhöhlen kriechen sie undוּ/בָ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבִּ/מְעָר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erde Löcher vor des Herren Schrecken, vor seinerגְּאוֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hoheitsvollen Herrscherwürdeבְּ/קוּמ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, erhebt er sich, der Erde Schrecken einzuflößen. -
20An jenem Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → schleudert jeder fort die silbernen undוְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → goldnenזְהָב֑/וֹ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Götzen, die er zurל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anbetung gefertigt, inבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Löcher der Ratten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fledermäuse.
21Inבְּ/נִקְר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bergesklüfte, Felsenrisse verkriechen sie sich vor des Herrn Schrecken, vor seinerגְּאוֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → hoheitsvollen Herrscherwürdeבְּ/קוּמ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, erhebt er sich, der Erde Schrecken einzuflößen. -
22Sagt euch deswegen von den Menschenהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → los, inבְּ/אַפּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deren Nase nur ein Hauch! Wofür sindבְּ/אַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie zuלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → achten?