Isaías 65
1"Ich werde also aufgesucht von denen, die mich sonst nicht fragen. Ich soll mich also findenנִמְצֵ֖אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa → lassen von denen, die mich sonst nicht suchten. 'Da, da bin ichהִנֵּ֔/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →', soll ichהִנֵּ֣/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa → zuלְ/ל֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Volke sprechen, das meinenבִקְשֻׁ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → sonst nicht angerufenבִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
2Ich breite meine Hände ja den ganzen Tagהַ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach einem widerspenstigen Volke aus, das unheilvolle Wege geht, das seinem eigenen Dünkel folgt,
3nach einem Volk, das stets mich reizt, ganz ohne Scheu vor mir, das inבַּ/גַּנּ֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gärten opfert undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Ziegelsteinen räuchert,
4das inבַּ/קְּבָרִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gräbern hockt undוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/נְּצוּרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verließen ganze Nächte weilt, das Schweinefleisch genießt undוּ/מְרַ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa → in Gefäßen Greuelbrühe trägt,
5das ruft: 'Bleib, wo Du bist! Rühr mich nicht anבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Sonst mache ich Dich noch gebannt.' Sie müssen Rauch inבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimme werden, ein immer lodernd Feuer.
6Vor mir liegt's aufgeschriebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, undוְ/שִׁלַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich ruhe nicht, bis ich es heimgezahlt. Vergelten muß ich ihnen
7jetzt ihre Sünden undוַ/עֲוֹנֹ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die ihrer Väter allzumal", so spricht der Herr, "die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den hohen Bergen räucherten undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Hügeln meinerחֵרְפ֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → spotteten. Erst muß ich denen ihrenפְעֻלָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lohn in ihrenחֵיקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Busen messen."
8Doch sagtאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr auch dies: "Wenn inבָּֽ/אֶשְׁכּ֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Traube Saft sich zeigt, soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → heißt's: 'Zertritt sie nicht! Ein Segen ist ja drin.' So mache ich es auch um meiner Diener willen, daß ich das Ganze nicht verderbe.
9Aus Jakob bringe ich ein anderes Geschlecht hervor, aus Juda andre Erben meiner Berge, undוְ/הוֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Auserwählten sollen sieוִ/ירֵשׁ֣וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → besitzen. Dort sollen meine Diener wohnen!
10Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Saron soll zurלִ/נְוֵה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schaftrift werden undוְ/עֵ֥מֶק · H9002: und
Ver concordancia completa → Achorsעָכ֖וֹר · H5911: (Valley of) Achor
Ver concordancia completa → Tal zumלְ/רֵ֣בֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rinderlager diesem meinemדְּרָשֽׁוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, das nach mir fragt!
11Fürלַ/מְנִ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch jedoch, die ihr den Herrn verlassen, fürלַ/גַּד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch, die meinen heiligen Berg vergessen undוְ/אַתֶּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die dem Glück den Tisch gedeckt, dem Schicksalsgott den Mischtrank eingeschenkt,
12fürלַ/טֶּ֣בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch bestimme ich das Schwert. Zurלַ/חֶ֗רֶב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtung müsset ihr euch duckenאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: du
Ver concordancia completa →, weil ich rief undוּ/מָנִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr nicht Antwortבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gabet, weil ich redete undוְ/כֻלְּ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr nicht hörtet, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → weil ihr tatet, was mir nicht gefiel, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → das gewählt, was ich nicht wollte."
13Deshalb spricht soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → der Herr, der Herr: "Seht! Meine Diener essen; doch ihr hungert. Undוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Diener trinken; ihr aber dürstet. Undוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Diener sind von Herzen fröhlich, ihr aber seid mit Schmach bedeckt.
14Laut jubeln meine Diener auf vor Herzensfreude; ihr aber schreit vor Herzeleid undוְ/אַתֶּ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → heult beim Niederbruch des Lebensmutes.
15Undוְ/הִנַּחְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euren Namenשִׁמְ/כֶ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa → hinterlaßt ihr meinen Auserwählten zumלִ/שְׁבוּעָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fluchen: 'Also töte dich der Herr, der Herr!' - Bei seinenוְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienernוֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖ · H4191: to die
Ver concordancia completa → aber braucht man neue Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →.
16Wer sich im Landeבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Segen wünscht, der wünscht ihn sich vom Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Treue, undוְ/הַ/נִּשְׁבָּ֣ע · H9002: und
Ver concordancia completa → wer im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → schwört, der schwört alsdann beim Gottבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Treue. - Die früheren Leiden werden all vergessen, verschwunden sein aus meinen Augen.
17Seht! Ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → erschaffeבוֹרֵ֛א · H1254A: erschaffen
Ver concordancia completa → einen neuen Himmelשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוָ/אָ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine neue Erde, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → an das Frühere wird nicht gedacht, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → keinem kommt es weiter in den Sinn.
18Nein! Jauchzet immerdar, frohlocket über das, was ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → erschaffeבוֹרֵ֑א · H1254A: erschaffen
Ver concordancia completa →. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seht! Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, das schaffe ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → zum Jubel um, sein Volk zur Freude.
19Über Jerusalemבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → frohlock' ich selbst undוְ/גַלְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → freue mich anבִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Volk. Kein Schluchzen hört man mehr darin undוְ/שַׂשְׂתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → kein Geschrei.
20Nicht mehr gibt's dort frühzeitig alte Männer, dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → ihre Lebenstage nicht erreichen. Der Jüngste stirbt vielmehr als Hundertjähriger; wer hundert Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dann verfehlt, gilt als verflucht.
21Sie bauen Häuser undוּ/בָנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bewohnen sie, undוְ/יָשָׁ֑בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → pflanzen Reben undוְ/נָטְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → genießen deren Fruchtפִּרְיָֽ/ם\׃ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →.
22Sie bauen nicht, auf daß ein andrer es bewohne, sie pflanzen nicht, auf daß ein andrer es verzehre. Der Bäume Alter wird mein Volk erreichen, undוְ/אַחֵ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände Werk verbrauchen meine Auserwählten selbst. -
23Ihrוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schaffen soll nicht mehr vergeblich sein; sieאִתָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen nicht umsonst sich Mühe geben. Ein Stamm, gesegnet von dem Herrn, sind sie samt ihren Kindern.
24Bevor sie rufen, werde ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → willfahren; sie reden noch, undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → erhöre schon.
25Einträchtig weiden Wolfזְאֵ֨ב · H2061: wolf
Ver concordancia completa → undוְ/טָלֶ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Lamm zusammen, undוְ/אַרְיֵה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stroh verzehrt der Löwe gleich dem Rinde. Von Staub nährt sich die Schlange. Sie schaden undוְ/נָחָ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → verletzen nicht auf meinem heiligen Berg, soweit er reicht." So spricht der Herr.