Isaías 41
1"Hört still mir zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, ihr Inseln! Undוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → stärken sollen sich Nationen und dann zurלַ/מִּשְׁפָּ֥ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unterredung kommen! Zum Entscheid wollen wir zusammentreten.
2Wer ruft vonמִ/מִּזְרָ֔ח · H9006: von
Ver concordancia completa → Osten her den Falken, der auf dem Fuß ihm folgt? Wer gibtיִתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihm Heidenvölker preis undוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → treibt die Könige in Flucht, und wessen Schwert jagt sie wieכֶּֽ/עָפָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub davon, und wessen Bogen wieכְּ/קַ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → verwehte Spreu?
3Und er verfolgt sieיִרְדְּפֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, sicher wandelnd, auch auf Pfaden, die noch nie seinבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fuß betreten.
4Wer wirkt undוְ/עָשָׂ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → waltet es? Ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →, der vonמֵ/רֹ֑אשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anfang an ruft die Geschlechter. Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herrהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der Erste undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei den Letzten noch derselbe."
5Voll Furcht vernehmen es die Inseln; die Erdenenden beben. Sie kommen näher her.
6Undוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → einer sucht dem anderen zuוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → helfen und ruft ihm zu: "Nur Mut!"
7Der Schnitzer muntert einen Goldschmied auf; der mit dem Hammerפַּטִּ֖ישׁ · H6360: hammer
Ver concordancia completa → schafft, den Blasbalgtreter, der von der Lötung sagtאֹמֵ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Die ist jetzt gut", undוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → es mitבְ/מַסְמְרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nägeln dann befestigt, damit's nicht wackle. -
8"Du aber, Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mein Knecht, du Jakob, den ich auserkoren, du Sproß von meinemאֹהֲבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Freunde Abrahamאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →!
9Du, den ich vor den Vornehmsten der Welt erwählt, vor ihrenוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Edelsten berufen habe! Ich sageוָ/אֹ֤מַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dir: 'Mein Knecht bist du; dich habe ich erkoren undוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht abgelehnt.'
10Sei ohne Furcht! Ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir. Sei ohne Angst! Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Ich stärke dich; ich helfe dir und stütze dich mitבִּ/ימִ֥ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner sieggewohnten Rechten.
11Mit Schimpf undוְ/יִכָּ֣לְמ֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schande wird bedeckt, wer dich beschimpft. Vernichtet wird undוְ/יֹאבְד֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → untergeht, wer mitבָּ֑/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir streitet.
12Du suchst alsdann undוּ/כְ/אֶ֖פֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → findestתִמְצָאֵ֔/ם · H4672: to find
Ver concordancia completa → sieתְּבַקְשֵׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht mehr, die mit dir streiten. Vernichtet werden undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → vergehn, die dich bekriegen.
13Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, ich bin dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der deine rechte Hand ergreift, der zuלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir spricht: 'Sei ohne Furcht! Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin es, der dir hilft.'
14Sei ohne Furcht, mein Würmlein Jakob! Ihr armen Männer Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin es, der ihm hilft." Ein Spruch des Herrn. "Ja, dein Erlöser ist der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Ich mache dich zuלְ/מוֹרַג֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Dreschschlitten, so scharf undוְ/תָדֹ֔ק · H9002: und
Ver concordancia completa → neu, mit vielen Schneiden. Du wirst die Berge dreschen undוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → zermalmen und Hügel wieכַּ/מֹּ֥ץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → in Spreu verwandeln.
16Du worfelst sieתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →; der Wind trägt sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinweg, der Sturm reibt sieתִּשָּׂאֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu Staub. Du jubelst dann über den Herrn undוְ/ר֣וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → rühmest dich des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
17Die Elenden undוְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Armen suchen Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; doch keins ist da. Vor Durst ist ihreלְשׁוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zunge ausgetrocknet. Doch ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bekümmere mich um sieאֶעֱנֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; ja ich, der Schutzgott Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, verlasse nimmer sieאֶעֶזְבֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
18Ich lasse Ströme fließen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den kahlen Höhen undוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Quellen mittenוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gründen. Zuלַ/אֲגַם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserteichenמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → mache ich die Wüsten undוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → dürres Landוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/מוֹצָ֥אֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wassersprudelnמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →;
19ich lasse inבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Zedern undוַ/הֲדַ֖ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Akazien undוְ/עֵ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Myrten und Oliven wachsen undוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → pflanze inבָּ/עֲרָבָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Steppe ein Zypressen, Ulmen, Fichten allzumal.
20Sieבְּרָאָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sollen sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/יֵדְע֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erkennen, drauf achten undוְ/יָשִׂ֤ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich merken, daß dies die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn getan, daß dies der Heilige des Herrn getan, daß dies der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geschaffen."
21"Bringt eure Sache vor!" So spricht der Herr. "Legt vor eure Beweise!" So spricht der König Jakobs.
22"Sie mögen nähertreten undוְ/יַגִּ֣ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns künden, was sich ereignen wird! Was war es mit dem Früheren? So sagt es, daß wir es vermerken undוְ/נָשִׂ֤ימָה · H9002: und
Ver concordancia completa → uns erkundigen nach dem Eintritt! Oder macht uns doch die Zukunftלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kund!
23Ja, kündet uns die Zeichen schon im voraus an! Dann werden wir es anerkennen, daß in der Tat ihr Götter seid, undוְ/תָרֵ֔עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß ihr nützen könnt undוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schaden. Dann wollen wir uns alle voller Staunen fürchtenלְ/אָח֔וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
24Ihr seid ja weniger als nichts, undוּ/פָעָלְ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Tun ist weniger als null. Abscheulich ist, wer euch erwählt.
25Vonמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden ruf ich, undוַ/יַּ֔את · H9001: und
Ver concordancia completa → er kommt; vom Sonnenaufgang den, der meinen Namenבִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → ruft, undוְ/יָבֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → inבִ/שְׁמִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Satrapen tritt er wie in Lehm, so wie ein Töpfer stampft den Ton.
26Wer zeigte solches schon zum voraus an, daß wir's erfahren hätten, im voraus, daß wir hätten sagenוְ/נֹאמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → können: 'Richtig!'? Doch keiner hat je so etwas verkündet, undוְ/נֵדָ֔עָה · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner solches kundgetan. Kein Mensch bekommt vonמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch ein Wort zuוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören.
27Nur ich bestelle Boten fürלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sion als Erster - sie sind, fürwahr, schon da - undוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Freudenboten fürוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
28Ich schaue rings umher, undוְ/אֵ֙רֶא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner tritt hervor. Vonוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen zeigt sich keiner als Berater, daß ich sieוְ/אֶשְׁאָלֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bitten könnte, mir Auskunft zu erteilen. -
29Seht! Nichtig sind sie alle und nichtig ist ihrכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Tun, und ihreמַעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bilder, die gegossenen, sind Tand undוָ/תֹ֖הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → leerer Schein."