Isaías 49
1Ihr Inseln, hört auf mich! Vonמֵ/רָח֑וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → fern her lauscht, ihr Nationen! Der Herr hat mich vom Mutterleib berufen, im Mutterschoße meinenאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Namenשְׁמִֽ/י\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → schon genannt.
2Er machte meinenהֶחְבִּיאָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mund zu einem scharfen Schwert; im Schatten seinerבְּ/אַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → verbarg er mich. Er machte mich zuלְ/חֵ֣ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem blanken Pfeile, versteckte mich inבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Köcher.
3"Du sollst", sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er, "meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Diener sein, undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֕ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soll's sein, anבְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ich mich durch dich verherrliche."
4Ich aber mußte sprechen: "Umsonst hab ichוַ/אֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → mich abgemüht undוַ/אֲנִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Kraft an Nichtigkeiten undוְ/הֶ֖בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → an Dunst vertan. Undוּ/פְעֻלָּתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → doch steht bei dem Herrn mein Recht, bei meinem Gottאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → mein Lohn."
5Darauf erwiderte der Herr, der mich vom Mutterschoß für sich zumל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knecht erzog, um Jakob wiederum zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich zuלְ/שׁוֹבֵ֤ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich zuלְ/עֶ֣בֶד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sammeln. Ich bin ja inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Herren Augen vieles wert, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → meineיֹצְרִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Stärke istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → mein Gottוֵ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
6Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Zuwenigלְ/הָקִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wäre es dafür, daß du mein Knecht geworden, wärst du nur so mein Diener, daß du die Stämme Jakobs wiederherstellen undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Geschlecht heimführen würdest. Ich mache dich vielmehr zumלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichtלְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Heidenvölker, auf daß meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Heil bis an der Erde Endeקְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → reiche."
7So spricht der Herr, der Retter Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seinקְדוֹשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiliger, von dem, den alle Welt verachtet, vom Spott der Heidenvölker, vom Knecht der Wüteriche: "Könige stehen auf, wenn sie es schauen, undוָ/קָ֔מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Fürstenלִ/בְזֹה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fallen nieder, des Herren, des getreuen, wegen, des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der dich erwählt."
8So spricht der Herr: "Ist mir's gefällig, so bewillige ich dir Gehör undוּ/בְ/י֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → helfe dir, ist's Zeit zurלְ/הָקִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe. Ich schütze dich undוְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ · H9002: und
Ver concordancia completa → mache dich zumלִ/בְרִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhm des Volkes. So helfe ich dem Landeאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auf, besiedle wieder öde Plätze.
9Ich sageלֵ/אמֹ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Häftlingen: 'Heraus!' - zuלַֽ/אֲסוּרִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen, die im finstern Kerker: 'Kommt ansבַּ/חֹ֖שֶׁךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Licht!' Anוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Straßen sollen sie die Weiden finden, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen Hügeln ihreמַרְעִיתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trift.
10Nicht hungern werden sieיַכֵּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, nicht dürsten. Nicht sticht sieיְנַהֲלֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Glutwind, nicht die Sonne. Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr Erbarmer leitet sieמְרַחֲמָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; zu Wassersprudelnמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → führt er sieיְנַהֲגֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
11Ich mache gangbar alle meine Berge, undוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Straßen heben sich.
12Aus weiter Ferne kommen sie. Die da vom Norden, die vom Westen undוְ/הִֽנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diese aus Siniterland."
13Ihr Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → jauchzt! Frohlocke, Erde! Ihr Berge brecht in lauten Jubel aus! Der Herr nimmt an sich seinesעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes, erbarmt sich seinerוַ/עֲנִיָּ֖/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armen.
14Doch Sion spricht: "Der Herr hat mich verlassen; der Herr hat mich vergessen."
15Vergißt denn eine Mutter ihresעוּלָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kindes, des eigenen Leibessprossen die Gebärerin? Undוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → könnten Mütter sie vergessen, so vergesse ichוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dich nicht.
16In meinenנֶגְדִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Händen trage ich dich eingezeichnet, und deine Mauern stehen allezeit vor mir.
17Es eilen deine Kinder schneller her als die, die dich verlassen, als die, die dich verwüstet undוּ/מַחֲרִבַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → vernichtet haben.
18Erhebe ringsum deine Augen! Schau! Sie alle kommen dir zuhaufלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. So wahr ichאָ֣נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → lebe" - ein Spruch des Herrn -, "sieוּֽ/תְקַשְּׁרִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → alle legst du dir wieכָּ/עֲדִ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Geschmeide an, gleich einem Brautschmuck um.
19Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → deine Trümmer, deine Öden, dein zerschunden Landוְ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, zu enge wird's für die, die Wohnung suchen, wenn deine Todfeinde erst fort.
20Vor deinen eignen Ohren sagenיֹאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dann die Kinder, dir inבְ/אָזְנַ֔יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Einsamkeit geboren: 'Der Platz ist mir zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eng. Rück weg, daß ich hier auch noch sitzen kann!'
21Du fragst dich dann: 'Wer hat sie mir geboren? Ich war doch kinderlos undוְ/אָמַ֣רְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unfruchtbar, gefangen undוַ/אֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → verbannt! Wer hat mir diese aufgezogen? Ich war allein noch übrig. Was istאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →'s mitבִּ/לְבָבֵ֗/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →?'"
22Dann spricht der Herr, der Herr, also: "Bis zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Heidenvölkern hin erhebe ich die Handיָדִ֔/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → richte unter den Nationenגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → meine Flagge aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, damit sie im Gewandbausch deine Söhne bringen, herbei auf ihren Schultern deine Töchter tragen.
23Undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Wärter sollen Könige undוַ/עֲפַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Fürstinnen für dich die Ammen seinוְ/הָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Sie fallen auf ihrוְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht zur Erdeאֶ֚רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → vor dir nieder, den Staub von deinen Füßen küssend. Dann wirst du sehn, daß ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → der Herr bin, undוְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß nicht zuschandenלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, die auf mich vertrauen.
24Kann denn der Raub dem Starken abgejagt, dem Wüterich der Fang entrissen werden?
25O ja. So spricht der Herr. "Dem Starken kann der Fang entrissen, dem Wüterich die Beute abgenommen werden. Wer mit dir kämpft, mit diesem kämpfe ichאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →; ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → selber rette deine Söhne.
26Ich gebe deinen Peinigern ihrדָּמָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigen Fleisch zu essen. Sie müssen sich an ihremבְּשָׂרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eignen Blut berauschen wieוְ/כֶ/עָסִ֖יס · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Wein, undוְ/הַאֲכַלְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Welt soll wissen, daß ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, dein Retter bin, der Starke Jakobs, dein Erlöser.