Isaías 42
1"Hier ist mein Knecht, dem ich als Stütze diene, der von mir Auserkorene, der meinem Herzen wohlgefällt! Ich lege meinen Geistרוּחִ/י֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; den Heidenvölkern wird er Wahrheit künden.
2Er macht nicht Geschrei undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ruft nicht laut; nicht läßt er sich inבַּ/ח֖וּץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gassen hören.
3Geknicktes Rohr zerbricht er nicht; zerdrückt den Docht nicht, den verlöschenden! Hinaus trägt er in Treue Wahrheit.
4Er wird nicht müde undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht matt, bis er auf Erden Wahrheit durchgeführt; die Inselnבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → warten ja auf seineוּ/לְ/תוֹרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisung." -
5So spricht der Gottלַ/הֹלְכִ֥ים · H1980I: to go
Ver concordancia completa →, der Herr, des Himmelsהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → Schöpfer, der ihn ausgebreitet undוְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → der die Erde festigt undוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gewächs, der Lebenshauch dem Volk darauf verleiht undוְ/ר֖וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Atem denen, die drauf wandeln:
6"Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → rufe dich inבְ/צֶ֖דֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gnaden, ich, der Herr; ich fasse dich bei deiner Handבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, beschütze dich undוְ/אַחְזֵ֣ק · H9002: und
Ver concordancia completa → mache dich zumלִ/בְרִ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhme für das Volk, zumלְ/א֥וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → für Heidenvölker.
7Sollst blindeעִוְר֑וֹת · H5787: blind
Ver concordancia completa → Augen öffnen, Gefang'ne aus dem Kerker führen, und aus dem Kerker, die im Finstern sitzen.
8Mein Nameשְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, 'der Herrה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →', undוּ/כְבוֹדִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Ehre trete ich nicht einem andere ab undוּ/תְהִלָּתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Ruhm nicht Götzenbildern.
9Das Frühere, seht, es ist erschienen. Undוַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nun verkünde ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch Neues; bevor es keimt, laß ich's euch hören." -
10Dem Herren singtשִׁ֤ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → ein neues Lied, seinתְּהִלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lob bis an der Erde Rand, ihr Fahrer auf dem Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוּ/מְלֹא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fülle, ihrוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Inseln undוְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → die sie besiedeln!
11Die Wüste juble auf mit ihren Triften, den Dörfern, darin Kedarקֵדָ֑ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → wohnt! Die auf den Felsen siedeln, sollen jauchzen undוְ/עָרָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵ/רֹ֥אשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Berge Gipfel her laut jubilieren!
12Dem Herren sollen sie die Ehre geben undוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf den Inselnבָּ/אִיִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ruhm verkünden!
13Der Herr zieht aus als Held; als Kriegsmann weckt er seinen Eifer; er schreit, er brüllt, und mannhaftכְּ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → geht er gegen seineאֹיְבָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinde vor.
14"Urlang geschwiegen habe ich, und mich gehüllt in Schweigen. Jetzt schreie ich wieכַּ/יּוֹלֵדָ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Kreißende undוְ/אֶשְׁאַ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → stöhne, schnaube allzumal.
15Ich dörre Berg undוּ/גְבָע֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Hügel aus undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lasse all ihrעֶשְׂבָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Grün verwelken undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → wandle Ströme um in dürres Land undוַ/אֲגַמִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → lege Sümpfe trocken.
16Auf unbekanntem Wege führe ich die Blindenעִוְרִ֗ים · H5787: blind
Ver concordancia completa →; ich leite sieאַדְרִיכֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf unbekannten Steigen. Vor ihnen mache ich die Finsternis zumלָ/א֗וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichtלָ/א֗וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, zurלִ/פְנֵי/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ebenen Fläche Schluchten! Das sind nun Dinge, die ich früher schon getan undוְ/הוֹלַכְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → die ich noch nicht aufgegeben.
17Es sollen rückwärts prallen und beschämt sich fühlen, die auf geschnitzte Bilder sich verlassen, die zuלְ/מַסֵּכָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gegossenen Bildern sprechen: 'Ihr seid unsereאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Götter.'
18Ihr Tauben, horchet auf! Ihr Blindenוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H5787: blind
Ver concordancia completa →, schauet auf undוְ/הַ/עִוְרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!
19Wer war je blindעִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa →, wenn nicht mein Knecht? Wer taub, wenn nicht mein Bote, den ich sendenאֶשְׁלָ֑ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → will? - Wer je so blindעִוֵּר֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa → wieכְּ/מַלְאָכִ֣/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Knecht des Herrn?
20Viel sahstרָא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → Du, doch behieltest nichts. Du hattest offene Ohren, hörtest aber nichts.
21Dem Herrn gefiel's, um seinesצִדְק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiles willen, die Lehre groß undוְ/יַאְדִּֽיר\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → wundervoll zu machen.
22Da wurden sie ein Volk, beraubt, geplündert. Inוּ/בְ/בָתֵּ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Löchern lagen sie gefesselt alle; inבַּֽ/חוּרִים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kerkerhäuser warenהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sie gesteckt; zum Raub geworden, ohne Retter, zurלָ/בַז֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beute, undוְ/הוּא֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand sprachאֹמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Gib's wieder herוְ/הוּא֮ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →!'"
23Wer unter euch wohl, der dies hört, wird aufmerksam das Folgende vernehmen?
24Wer gabנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → zurלִ/מְשִׁסָּ֧ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beute Jakob preis undוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Räubern? Warבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →'s nicht der Herr, anבִ/דְרָכָי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem wir uns versündigt, auf dessen Wegen sie nicht wandeln undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Lehre sie nicht hören wollten?
25So goß er seinenאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimm darüber aus, des Krieges Härte. Rings um sie flammte es. Man achtete des aber nicht, undוַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → so verbrannt' es sie. Doch nicht zu Herzen nahm man es.