Isaías 52
1Auf! Sion! Auf! Dein Festkleid angelegt! Inבָ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Prachtgewänder hülle dich, Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, du heilige Stadt! Kein Unbeschnittener, kein Unreiner betritt dich fernerhin.
2Schüttle den Staub ab! Auf! Gefangenes Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Lös dir die Fesseln deines Halses, gefangene Sionstochter!
3Ja, also spricht der Herr: "Umsonst seid ihr verkauft; so werdet ihr auch unentgeltlich freigegeben."
4Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der Herr, der Herr: "Mein Volk zog damals nach Ägypten undוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → wollte dort nur gasten, Assur bedrückte es um nichts.
5Nun aber, wie geschieht mir hier?" Ein Spruch des Herrn: "Mein Volk ist ohne Grund gefangen, undוְ/עַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Fürstenלִּ/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → klagen wehe." Ein Spruch des Herrn: "Meinלִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Nameשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa → wird noch immerfort gelästert.
6Drum sollלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → mein Volk es noch erfahren, wie ich heißeהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, jawohl anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, daß ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → es bin, der da gesagt: 'Seht! Ichהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → bin da.'"
7Wie hochwillkommen eilen über das Gebirge des Freudenboten Füße, der Frieden ausruft, Glück verkündet und Heil verlauten läßt, der Sion meldet: "Dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist wieder König!"
8Horch! Deine Wächter rufen laut; sie jubeln alle. Sie sehenיִרְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ganz genau den Herrn zurück nach Sion kehren.
9Jauchzt auf! Im Chore jubelt, Trümmer von Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Der Herr erbarmt sich seinesעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes, befreit Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
10Der Herr entblößt den heiligen Armזְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → vor aller Heidenvölker Augen. Alle Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde schaun die Hilfe unseresאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
11Hinweg! Hinweg! Heraus vonמִ/שָּׁ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → da! Berührt nichts Unreines! Zieht fort aus seiner Mitteמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →! Doch reinigt euch, die ihrמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → des Herrn Gefäße tragt!
12Doch euer Auszug sei nicht eilig undוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Reise nicht fluchtartig! Der Herr geht euch voran, undוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Nachhut bildet wieder Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gottתֵלֵכ֑וּ/ן · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →.
13Fürwahr! Mein Knecht hat Glück; groß wird er, hochgeachtet, hochgeehrt.
14Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → viele seinetwegenוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sich entsetzten, - soכֵּן\־ · H3651C: so
Ver concordancia completa → sehr entstellt warמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → er, so wenig sah er andern Menschenאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → ähnlich, so wenig andern Menschenkindern gleich -,
15soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → setzt er viele Heidenvölker über sich in Staunen, und Könige verschließen ihrenפִּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mund. Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nie Erzähltes schauen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nie Gehörtes hören sie.