Cantares 8
1"Ach, daß du mir doch Bruder wärst, den meinerלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter Brust gesäugt Bin ich mitבַ/חוּץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir im Freien, möchte ich dich küssen. Ich würde darum nicht verachtet.
2Jetzt führe ich dich hin, geleite dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → meinerתְּלַמְּדֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter Haus, die mich erzogen. Ich gebe dir gewürzten Wein zu trinken, Granatenmost.
3Alsdann sei seineשְׂמֹאל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Linke unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → meinemתְּחַבְּקֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Haupt, undוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוִֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechte herze mich!
4Ihr Töchter von Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Ach, ich beschwör euch: Weckt nicht auf! Stört nicht die Liebe, bis ihr's selbst gefällt!" -
5"Wer ist's, der dort heraufkommt aus der Wüste, gestützt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrenדּוֹדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Liebsten?" - "Ich hab dich einen Apfelbaum genannt. Daran hat deine Mutter dich gebunden, daran gebunden, die das Dasein dir geschenkt." -
6"So drücke mich gleich einem Siegel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dein Herz, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen Armזְרוֹעֶ֔/ךָ · H2220: arm
Ver concordancia completa → gleich einem Siegel!" "Stark wieכַֽ/חוֹתָ֜ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Tod, so ist die Liebe, fest wieכַּֽ/חוֹתָם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Unterwelt die Liebesleidenschaft und ihreרְשָׁפֶ֕י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Flammengluten, Feuergluten.
7Viel Wasserמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → können nicht die Liebe löschen, undוּ/נְהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ströme sieיִשְׁטְפ֑וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht überfluten. Wenn einer alle Habe seinesבֵּית/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses fürלְ/כַבּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Liebe gäbe, manאִ֜ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → würde ihnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → doch bloß verachten." -
8"Wir haben eine kleine Schwester, noch ohne Busen. Was machen wir mitבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unsrer Schwester anבַּ/יּ֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tageבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da man um sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → freit?
9Wenn sie dann einer Mauer gleicht, errichten wir ein silbern Pfahlwerk um sie herהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Ist sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dagegen eine Tür, dann wollen wir durch Zedernbohlen sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verwahren."
10"Nun bin ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → eine Mauer, undוְ/שָׁדַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Türmen gleicht mein Busen. Inבְ/עֵינָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenהָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Augen freilich bin ich einer gleich, die schon vollzogen hat die Übergabe."
11"Zuלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Baal Hamon warבְּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Salomo ein Weinberg eigen. Er hat den Weinberg Hütern übergeben, von denen jeder seineהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Fruchtבְּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → abliefern mußte im Wert von tausend Silberlingen."
12"Mit meinemשֶׁ/לִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg, der mein eigen, ist's nach meiner Ansicht ebenso: Die tausend, Salomo, gehören dir; zweihundert dann den Hütern seinerפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Früchte."
13"Die du inבַּ/גַּנִּ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gärten wohnst, auf deine Stimme lauschen die Gefährten. Laß mich sie hören!" -
14"Mein Liebster, flieh, dem Reh gleich oder jungen Hirschen, aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Balsamberge!"