Isaías 44
1"Nun, Jakob, höre, du mein Knecht, undוְ/עַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den ich erkoren!"
2So spricht der Herr, der dich gemacht undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich im Mutterschoß gebildet hat, dein Helfer. "Jakob, mein Knecht, sei ohne Furcht, undוִ/ישֻׁר֖וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeschurun, den ich erkoren!
3Ich gieße Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ein durstig Land undוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ein ausgedorrtes Wasserbäche. Ich gieße meinen Geistרוּחִ/י֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinen Stamm undוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Segen über deine Sprößlinge.
4Sie sprießen wie im Sumpf das Gras, wieכַּ/עֲרָבִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Weiden anבְּ/בֵ֣ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wasserbächenמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
5Der sagtיֹאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Dem Herrn gehöre ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →', undוְ/זֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der nennt stolz den Namenבְ/שֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → Jakobs, undוְ/זֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der schreibt sich auf seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → 'dem Herrn gehörig' undוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gibt den Namenוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Kindern."
6So spricht der Herr, der König Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erlöser, Herr der Heerscharen: "Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der Erste, ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → der Letzte, undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → außer mir gibt's keinen Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
7Wer ist wie ich, der sage es, vermelde es undוּ/מִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lege mir nur irgend etwas vor, seit ichמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ein ewig Volk erschaffen! Das Künftige, das kommen wird, das zeige er zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Ruhme an!
8Seid ohne Furcht undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Sorgen! Ja, habe ich nicht längst zuvor die Dinge kundgemacht undוְ/הִגַּ֖דְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → angezeigt? Ihr müßt es mir bezeugen, ob's einen Gott gibt außer mir. Vonמֵ/אָ֛ז · H9006: von
Ver concordancia completa → einem andern Felsen weiß ich nichts.
9Die Götzenbilder allesamtכֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → sind nichts, undוְ/עֵדֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreכֻּלָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → schönsten Werke helfen nichts. Bezeugen müssen sie dies selbst; sie sehenיִרְא֛וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nichts undוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → merken nichts. So muß sich schämen,
10wer einen Götzen bildet undוּ/פֶ֣סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → ein unnütz Bild sich gießt.
11Sich schämen müssen alle die Gesellen. Die Meister selber werden rot, undוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → stehen sie versammelt beieinander, geraten sie in Angst und Scham zumal.
12Der Schmied schlägt Eisen ab undוּ/פָעַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → tut's inבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kohlenglut undוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → formtיִצְּרֵ֑/הוּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → es mitוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Hämmern undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → schlägt mitבִּ/זְר֣וֹעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemכֹּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → starken Armבִּ/זְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → darauf. Doch hungert's ihnיִצְּרֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, dann wird er matt, undוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → trinkt er Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nicht, dann wird er kraftlos.
13Der Tischler spannt die Meßschnur aus und zeichnet's mitבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stifte auf undוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gibt durch Hobeln ihm Gestalt undוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → formt es nach dem Zirkel. Er machtיַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →'s zu einer Mannsfigurאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, zumלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schönen Menschenbildאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →; inבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Hause soll es wohnen.
14Ein andrerבַּ/עֲצֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wählt beim Zedernfällen Fichten oder Eichen aus. Ein dritter zieht sich Waldesbäume groß, sich Fichten pflanzend, die durch Regen wachsen.
15Dem Menschenלְ/אָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → dient es dann zumלְ/אָדָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heizen; er nimmt davon undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wärmt sich auf; auch heizt er ein undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → backt sich Brot. Auch einen Gott machtעָשָׂ֥/הוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → er davon undוַ/יָּ֔חָם · H9001: und
Ver concordancia completa → betet an ein Götzenbild, vor dem er niederfällt.
16Im Feuer hat er einen Teil davon verbrannt, und über seinenחֶצְי/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kohlen buk er Brot, undוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: und
Ver concordancia completa → über einem andern Teile briet er Fleisch undוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → aß den Braten, wurde satt und wärmte sich, rief endlich aus: 'Eija, ich bin durchwärmt, ich habe an dem Feuer mich erquickt.'
17Den Rest davon hat er zuל֤/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Gott, zuלְ/פִסְל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Götzenbild gemacht, davor sich bückend, fällt er nieder, fleht zuלְ/אֵ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm undוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → spricht: 'Errette mich! Meinהַצִּילֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gott bist du!'
18So unverständig sind sie, so gedankenlos. Verklebt sind ihreלִבֹּתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen; sie sehenמֵֽ/רְאוֹת֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nichts, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen merken nichts.
19Nichts kommt ihm in den Sinn. Nicht soviel Einsicht hat er undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Verstand, so daß er spräche: 'Im Feuer habe ich doch einen Teil verbrannt undוְ/אֹכֵ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Brot inבְמוֹ\־ · H1119: in/at/by
Ver concordancia completa → seinerלִבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Glut gebacken undוְ֠/אַף · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleisch gebraten undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verzehrt. Den Rest davon soll ich zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Greuelbilde machenאֶעֱשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Holzklotz anbeten?'
20Der Asche freut er sich, betört seinנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → leicht betörbar Herz. Er rettet seine Seele nicht, so daß er spräche: 'Ist dies inבִּ/ימִינִֽ/י\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner Rechten hier nicht Tand?' -
21Denk daran, Jakob, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß du meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Diener bist, daß ich dich mir zumלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knecht erzogen! Du bleibst mir unvergessen, Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
22Ich wische wieכָ/עָב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Wölkchen deine Missetaten aus, wieוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Wolke deine Sündenstrafen. Zurückאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → zu mir! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich erlöse dich!"
23Ihr Himmelשָׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, jauchzet! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr vollbringt's. Frohlocket laut, ihr Erdenklüfte! Ihr Berge, brecht inוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jubel aus, du Wald undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bäume drin! Jakob erlöst der Herr undוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → prangt mitבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24So spricht der Herr, der dich erlöst, der dich im Mutterschoß gebildet. "Ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, der allesכֹּ֔ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → machtעֹ֣שֶׂה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → der allein den Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt und selbst die Erde hingebreitet,
25der eitel macht der Schwätzer Zeichenאֹת֣וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa →, Wahrsager zu Toren, zum Rückzug Weise bringt, der ihreוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Künste narrt,
26doch seinerעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte Wort bestätigt, seinerמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Boten Plan vollbringt undוַ/עֲצַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → von Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → so spricht: 'Besiedelt werde es!' undוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Städten Judas: 'Sie werden wieder aufgebaut. Herstellen will ich ihreוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Trümmer',
27der spricht auch zuלַ/צּוּלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Tiefe: 'Versiege! Austrocknen will ich deine Fluten',
28der spricht von Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →: 'Erfüllen soll er meinen Plan undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Wunsch vollauf.'" Er spreche von Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: "Es werde wieder aufgebaut; der Tempel werde neu gegründet!"