Isaías 28
1Ein Wehe jener stolzen Krone der Trunkenbolde Ephraimsאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, dem wohlbesprengten Blumenkranz undוְ/צִ֥יץ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemתִפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wunderschönen Schmuck, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Haupt des früchtereichen Tales liegt, der auf dem Haupte der vom Weine Trunkenen ist!
2Einen Mächtigen undוְ/אַמִּץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Starken hält der Herr gleich Hagel und Verderbens Sturm bereit. Gleichwie ein Schwall gewaltiger Wassergüsseמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, so wirft er rücklings sie zuלַֽ/אדֹנָ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden.
3Mitבְּ/רַגְלַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Füßen wird getreten die stolze Krone dieser Trunkenbolde Ephraimsאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →.
4Dem wohlbesprengten Blumenkranz undוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: und
Ver concordancia completa → seinemוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wunderschönen Schmuck, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Haupt des früchtereichen Tales istבְּ/כַפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ergeht es wieכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der frühen Feige vor dem Sommer. Wer sie erblickt, der pflückt sie ab und hat sie schon verschlungen. Kaum hat er sieיִבְלָעֶֽ/נָּה\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerתִפְאַרְתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hand, verschlingt er sieאוֹתָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →. -
5Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → istעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Heeresscharenהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Herr selbst eine schmucke Krone, ein wundervolles Diademוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H6843: diadem/doom
Ver concordancia completa → dem Reste seinesיִֽהְיֶה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volkes.
6Undוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit dem Geisteוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → der Gerechtigkeit beseelt er den, der aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Richterstuhle sitzt, mit Tapferkeit die Männer, die den Kampf zumוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tor zurückdrängenלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
7Doch diese wanken auch vom Wein undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → taumeln von dem Biere. Vom Biere wanken Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenוְ/נָבִיא֩ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →; vom Weine werden sie verwirrt. Sie taumeln von dem Biere; beim Schauen wanken sie; schwanken beim Schlichten.
8Die Tische alle voller Unrat, voll Unflat bis zum letzten Platze!
9Wen kann man da Erkenntnis lehren undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wem die Offenbarung deuten? Allein noch den der Milch Entwöhnten, nur den der Brust Entwachsenen!
10"Saw lasaw, saw lasaw, kaw lakaw, kaw lakaw", das heißt: "Nichts als Befehlen und nichts als Warten!" - Kurzformen hier und dort.
11Jawohl! Inבְּ/לַעֲגֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solch unschöner Rede, inוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer fremden Sprache wird er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → diesem Volke reden,
12er, der zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm gesprochen hat: "Kriegsruhe ist nur dies: Den Müden gönnet Ruhe! Nur dann gibt's Friedenszeit." Sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber wollen nimmer hören.
13An sie ergeht deshalb des Herren Wort: "Saw lasaw; saw lasaw, kaw lakaw, kaw lakaw", "Schon angeordnet! Nur warten, wartenוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!" - Kurzformen hier undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dort, - daß sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf ihrem Wege strauchelnd rücklings fallen undוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich zerschmettern undוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →, verstrickt, gefangen werden.
14Des Spottes Männer, hört daher das Wort des Herrn, Gebieter dieses Volks, die zuלָ/כֵ֛ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ihr weilt!
15Zwar sagetאֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihr: "Wir schließen mit dem Tode einen Bund undוְ/עִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → machen mit der Unterwelt Verträge. Wenn des Verderbens Flut hier einbricht, uns erreicht sie nicht. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Lügen machenעָשִׂ֣ינוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → wir zu unsrer Burg, verstecken uns inוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trug."
16Dagegen spricht der Herr: "Schon gründe ich inהִנְ/נִ֛י · H9040: I
Ver concordancia completa → Sion einen Stein, solch einen Stein, gar wohl erprobt, solchלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → einen Eckstein, köstlich fürלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gründung, ein fester Grund, der sich nicht ändert.
17Undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich bestimme Recht zurלְ/קָ֔ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Meßschnur, Gerechtigkeit zurלְ/מִשְׁקָ֑לֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Waage. Die Lügenburg schlägt Hagel nieder, undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → überschwemmt den Unterschlupf."
18Undוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → euer Bündnis mit dem Tod wird aufgehoben, undוְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Übereinkunft mit der Unterwelt, sie gilt nicht mehr. Wenn des Verderbens Flut herflutet, werdet ihr davon vernichtet.
19Wenn sie herströmtעָבְר/וֹ֙ · H9043: he
Ver concordancia completa →, schwemmt sie euch fort, seiוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →'s morgensבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, dann am Morgenבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →. Wenn sie bei Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, bei Nachtוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → herflutet, nur mitבַ/בֹּ֧קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schauder hört man diese Kunde. -
20Zu kurz ist dann das Bett, euch darin auszustrecken, zu schmal die Decke, euch dareinzuwickeln. -
21Wieכְ/הַר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einst am Berge Perasim, wird sich der Herr erheben. Wieכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבְּ/גִבְע֣וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene von Gibeonבְּ/גִבְע֣וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →, so wird er donnern, um seineעֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tat zuלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, seinמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → so befremdlich Werk, um so seinמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk zuוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wirken, seinעֲבֹ֣דָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → seltsam Unterfangen.
22Deswegen spöttelt nicht darüber. Sonst werden eure Fesseln sich verstärken. Verheerung, wenn auch kurze, vernahm ich vonמֵ/אֵ֨ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn, der Heeresscharen Herrn, für dieses ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
23Horcht auf! Auf meine Stimme hört! Merkt auf! Hört meine Rede!
24Pflügt einer denn beim Saatgeschäft den ganzen Tag? Umbricht er nur undוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → eggt seinאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ackerland?
25Nicht wahr? Hat er die Fläche eingeebnet, dann streut er Dillקֶ֖צַח · H7100: dill
Ver concordancia completa →, sät Kümmel aus, bestimmt dem Weizen undוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Dinkel, der Gerste undוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hirse sowie dem Emmer jedem seineגְּבֻלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Felder.
26So unterweist Er ihnוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → im Rechten, seinאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → belehrt ihnיוֹרֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → so.
27Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Dillקֶ֖צַח · H7100: dill
Ver concordancia completa → wird nicht mitבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schlitten ausgerieben; aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Kümmel dreht sich nicht das Wagenrad. Der Dillקֶ֔צַח · H7100: dill
Ver concordancia completa → wird mitבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stecken ausgeklopft, der Kümmel mitבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stocke.
28Brotkorn wird ausgetreten; doch immerfort drischt man nicht bloß drauf los. Nicht immer drehen sich darauf die Wagenräder; nicht immer treten's seineעֶגְלָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse aus.
29Auch dieses geht vom Herrn der Heeresscharen aus. In Plänen ist er wunderbar und groß in ihrer Ausführung.