Isaías 5
1Ich komme meinem Lieblinge mitבְּ/קֶ֥רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem alten Lied von seinemלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weinberg. Mein Liebling hatte einen Weinberg auf dem fetten Bergesrücken.
2Man hatte ihnוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → behackt undוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entsteint undוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit Edelreben angepflanztבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen Turm inבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm erbaut. Man hieb auch eine Kelter darin aus. Man hoffte, daß er Trauben brächte; er brachte aber böse Früchte.
3Nun, ihr Bewohner von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, ihr Männer Judas! Jetzt richtet zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/עַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meinemבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberg!
4Was gab's anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Weinberg noch zuלַּ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, das ich ihm nicht getan? Warum nur hoffte ich auf Trauben; Er aber brachte böse Früchte.
5So mache ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → euch kund, was ich mit meinem Weinberg tue: Weg da mit seinemמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zaun! Er werde abgefressen! Hinweg mit seinerוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mauer! Zertreten werde er!
6Ich lasse ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zur Wüste werden. Er werde nicht beschnitten, nicht behackt! In Dorn undוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Distel soll er schießen! Den Wolken untersage ich, mit Regen ihnוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zu netzen.
7Das Haus von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der Weinberg ist's des Herrn der Heeresscharen undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas Männer seineשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lieblingspflanzung. Er wartete auf Rechtsspruch, undוַ/יְקַ֤ו · H9001: und
Ver concordancia completa → sieh da: Rechtsbruch! Auf Guttat hoffte er. Doch sieh da: Bluttat!
8Ein Wehe denen, die sich Haus anבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus anrückenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und Feld anבְ/שָׂדֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Felder reihen, bis daß kein Platz mehr ist undוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr des Landesשָׂדֶ֥ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → einzige Bewohner seid!
9Beim Herrn, dem Herrn der Heeresscharen! Zurלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Öde sollen viele Häuser werden, die großenגְּדֹלִ֥ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →, schönen menschenleer! -
10Zehn Morgen Weinberg geben einen Eimer nur, ein Malter Aussaat einen einzigen Scheffel.
11Ein Wehe denen, die am frühen Morgenבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → sich dem Bier ergeben, die sich bis inבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die späte Nacht hinein mitבַ/נֶּ֔שֶׁף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wein erhitzen,
12die Zithern, Harfen, Pauken, Flöten undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Wein vereinen zum Gelage, doch um des Herren Wirken sich mitnichten kümmern undוָ/נֶ֗בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht auf seinerוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hände Werke blicken!
13Fortwandert soלָ/כֵ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → mein Volk infolge der Unwissenheit; seinוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Adel wird dem Hunger preisgegeben, dem Durste seineוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Menge.
14Weit reißt die Unterwelt den Schlund auf, sperrt den Rachen unermeßlich auf. Hinabstürzen Vornehm undוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Masse. Ihrנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schrei ist schrecklich. -
15Dann beugen sich die Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →; die Männer werden sich demütigen. Der Stolzen Blicke senken sich.
16Der Heeresscharen Herr, erhaben zeigt er sich durch das Gericht undוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → heilig durch Gerechtigkeit der heilige Gott.
17Dann weiden Lämmer wiederumכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → auf ihrerכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trift; die fetten Jungen käuen wieder.
18Ein Wehe denen, die die Schuld mitבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ochsenstricken herziehn undוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sündenstrafen wieוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Wagenseilen,
19die sagenהָ/אֹמְרִ֗ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Er beschleunige seinמַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, vollziehe es in Eile, daß wir's noch erleben! Herbei mit der Erfüllung, mit dem, was über uns der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → beschloß, daß wir es kennenlernen!"
20Ein Wehe denen, die das Böse gut undוּ/מָת֥וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → bös das Gute nennen, die Finsternisלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → zuלָ/רַ֛ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichteוְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → machen undוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → Lichtלְ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Finsternisחֹ֤שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, undוְ/א֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → Bitteresלְ/מָֽר\׃\ \ס · H4751: bitter
Ver concordancia completa → zuלְ/אוֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Süßem, süß zuלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bitterמַ֛ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa →! -
21Ein Wehe denen, die inבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Augen klug undוְ/נֶ֥גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → vor sich selber weise sind! -
22Ein Wehe denen, die im Weintrunk Helden sind undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in des Bieres Zubereitungלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wackere Männer!
23Die für Bezahlung Schuldige freisprechen, der Unschuld ihre Unschuld streitig machen! -
24Drum, wieכָּ/אָבָ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → des Feuers Zungeלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stoppeln frißt undוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dürres Gras im Feuer flammt, soלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird auch ihreוּ/פִרְחָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurzel wieכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → zu Moder. Wieכַּ/מָּ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub fliegt ihreשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blüte auf. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie verwarfen das Gesetz des Herrn der Heeresscharen undוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → lästerten das Wort des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Deshalb istיָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gegen seineאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nation der Zorn des Herrn entbrannt; er streckte seineוַ/תְּהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus wider sie undוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug sie nieder. Die Berge zitterten, undוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreנִבְלָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichen lagen wieכַּ/סּוּחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Unrat aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen. Bei all dem legte sich seinבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn noch nicht, undוַ/יֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → seineיָד֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֧/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → blieb ausgestreckt!
26Undוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → fürלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Volk aus fernem Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erstellte er ein Bannerנֵ֤ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa →, undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → pfiff es vonמֵ/רָח֔וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde Rand herbei. Behende kommt es undוְ/שָׁ֥רַק · H9001: und
Ver concordancia completa → in Eile. -
27Kein Müder undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Matter ist darunter, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner schläft, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner schlummert, und keiner öffnet seinerחֲלָצָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lenden Gürtel, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner löst die Riemen seinerנְעָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schuhe. -
28Geschärft sind seineחִצָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Pfeile; alle seineקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen sind gespannt. Den Kieseln gleichen seinerסוּסָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse Hufe, dem Wirbelsturme seineוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räder. -
29Gleich einem Löwen brüllt es; gleich einem jungen Leuen brüllt's undוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → knurrt undוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa → packt undוְ/יַפְלִ֖יט · H9002: und
Ver concordancia completa → sichert seinen Rauh, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand wehrt ihm. -
30Das knurrt an jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → über ihm wieכְּ/נַהֲמַת\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Meerestobenיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, undוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wer hineinschaut inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dies Landלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, der sieht nur bange Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →. Kein Lichtstrahlוָ/א֔וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → dringt mehr inבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein Dunkel.