Isaías 54
1Du Unfruchtbare, jauchze, die du nicht geboren! Brich aus in Jubel, jauchze du, die nicht in Wehen hat gelegen! "Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Verstoßnen Kinderzahl ist größer als jene der Vermählten." - So spricht der Herr.
2Mach weit den Raum in deinem Zelte! Man spanne weiter deiner Wohnungen Behänge undוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → spare nicht! Verlängere deine Stricke, schlage fester deine Pflöcke ein!
3Nach rechts undוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: und
Ver concordancia completa → links dehnst du dich aus, undוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Heidenvölker unterjocht sich dein Geschlecht, besiedelt wieder Städte.
4Sei ohne Furcht! Du brauchst dich nicht zu schämen. Sei frohen Muts! Du brauchst nicht zu erröten. Die Schande deiner Kinderlosigkeit vergissest du; der Schande deiner Witwenschaft gedenkst du nimmer.
5Dein Gatte istשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ja der, der dich erschaffen; "der Heeresscharen Herr" heißt er. Der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist dein Befreier; "Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → aller Welt" heißt er.
6Wieכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verlassnes, tiefbetrübtes Weib ruft dich der Herr zurück. "Ein Weib der Jugendliebe, kann es dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → verworfen werden?" So spricht dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
7"Nur einen kleinenקָטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → Augenblick verließ ich dich; mitבְּ/רֶ֥גַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → starker Liebe hole ich dich wieder ein.
8Inבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → großem Zorn verbarg ich einen Augenblick mein Angesichtוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vor dir. Ich hege nunmehr dich mit ewiger Zärtlichkeit", so spricht, der dich erlöst, der Herr.
9"Wie inבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Noë Tagen tu ich; so, wie ich damals schwur: 'Nie sollen Noës Fluten die Erde wieder überschwemmen', soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → schwöre ich, nie wieder dir zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → grollen, nie wieder dich zu schelten.
10Selbst Berge mögen weichen, Hügel wanken, doch meine Liebe weicht nicht mehr vonמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir, nie wieder wankt mein Friedensbund", so spricht der Herr, der dich so zärtlich liebt.
11"Du Arme, Sturmgepeitschte, Trostberaubte! Ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → will inבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Malachit einbetten deine Steine undוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Saphire deine Grundfesten.
12Ich mache aus Rubinen deine Zinnen undוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Tore aus Karfunkel undוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen ganzen Wall aus Edelstein. -
13Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die dich bauen, werden von dem Herrn selbst unterrichtet, undוְ/רַ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → groß ist die Geschicklichkeit bei denen, die dich bauen.
14Kunstfertig, fest erbaut, so wisse dich vonמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → jedem Überfalle fern! Du brauchst ihn ja nicht mehr zuאֵלָֽיִ/ךְ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → fürchten, auch nicht den Untergang. Er darf dir nicht zu nahe kommen. -
15Wer angreift, wird vonמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir vernichtet. Wer mit dir kämpft, fällt deinetwegen.
16Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → schuf den Schmied, der inבְּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Kohlenfeuer bläst undוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa → der nach seinerלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weise Waffen schmiedet. Ichוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → selber schaffe auch das Werkzeug zurלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vernichtung.
17Kein Kriegsgerät, gen dich geschmiedet, hat Glück, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jede Zungeלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die im Streit ums Recht dich anficht, kannst du widerlegen. Das ist das Erbteil für des Herren Knechte undוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das, worauf sie bei mir Anspruch haben." Ein Spruch des Herrn.