Isaías 61
1Der Geistר֛וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des Herrn, des Herrn, ruht über mir, weil mich der Herr gesalbt, den Elenden gar Freudiges zuלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → künden, undוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → mich gesandt, um zuלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verbinden, deren Herz gebrochen, um den Gefangenen die Freiheit anzukünden, Gefesselten die Fessellösung,
2ein Gnadenjahr vom Herrn zuלִ/קְרֹ֤א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → künden undוְ/י֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Tagוְ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Ahndung unseresלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, um alle Trauernden zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten,
3und um den Trauernden in Sion statt des Schmutzes Schmuck zuלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵת֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוְ/קֹרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Freudenöl statt Trauerflor, an Stelle des verzagten Geistesר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Festgewänder. Sieלָ/הֶ֨ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen dann "Des Heiles Eichen" heißen, "Des Herren ehrenvolle Pflanzung".
4Sie bauen auf der Vorzeit Trümmer, sie stellen wieder her der alten Zeiten öde Orte, erneuern abermals zerstörte Städte undוּ/בָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → langer Zeiten Wüsteneien.
5Dann kommen Fremdlinge undוְ/עָמְד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → weiden eure Herden; Ausländer dienen euch als Ackerer undוְ/רָע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Winzer.
6Ihr aber heißt "Des Herren Priesterכֹּהֲנֵ֤י · H3548: priest
Ver concordancia completa →"; euch nennen sie "Die Diener unseresאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →". Undוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → verzehrt der Heiden Reichtum, verfüget völlig über ihre Schätze.
7Fürלָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure doppelt schmähliche Beschimpfung erhalten sie ein freudig Los. Drum erben sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremחֶלְקָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ein Doppelmaß; zuteilלָ/כֵ֤ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird ihnen ewige Freude.
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, ich liebe Recht undוּ/בְרִ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → hasse frevlen Raub; ich gebeוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen vollen Lohn undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → schließe einen ewigen Bund mitבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen.
9Ihrוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stamm sei bei den Heiden hochberühmt undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrזַרְעָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlecht inmittenבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nationenבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →! Wer sieיַכִּיר֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erblickt, der merkt anבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen, daß sieרֹֽאֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ein Stamm sind, den der Herr gesegnet:
10"Ich freue innigבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mich des Herrn. Und meineיְעָטָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele jauchze über meinenהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er bekleidet mich mit Heilsgewändern undוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hüllt mich inבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Glückes Mantel, so wieכֶּֽ/חָתָן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Bräutigam sich würdig schmückt, wieוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Braut sich anlegt ihrכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Geschmeide."
11Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wieכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Erde ihreצִמְחָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Pflanzen wachsen undוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Garten seine Sämereien sprossen läßt, soכֵּ֣ן\׀ · H3651C: so
Ver concordancia completa → läßt der Herr, der Herr, aus allen Heidenvölkern Glück undוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Heil ersprießen.