Isaías 14
1Erbarmt der Herr sich Jakobs abermals, erwählt von neuem Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בָחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → bringt sieוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heim, dann schließen Fremdlinge sich ihnen anבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, gesellen sich zu Jakobs Haus.
2Sieבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → nehmen mit sich von den Völkern Leute undוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → führen sieוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihre Siedlungלְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →. Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Haus macht aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Boden seinesוְ/הָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herrn sieוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich zuלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knechten undוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mägden. So werden sieוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nun ihrerמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fänger Fänger undוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → schalten über ihre Treiber.
3Verschafft der Herr dir Ruh vonוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Kummer, deiner Angstבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem schweren Dienst, worunter du gelitten,
4dann stimme aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Babelkönig dieses Spottlied an undוְ/נָשָׂ֜אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → rufe: "Wie muß der Treiber feiern undוְ/אָמָ֑רְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → feiern das Gelärme?
5Zerbrochen hat der Herr der Frevler Stock und der Tyrannen Zepter,
6das Völker grimmig schlug mitבְּ/עֶבְרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schlägen ohne Ende, im Zorne Heidenvölker niedertrat mitבָ/אַף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tritten mitleidslos.
7Nun ruht und rastet alle Welt; sie jubelt auf.
8Selbst die Zypressen freun sich über dich, die Zedern aufעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Libanon: 'Seitdem du dich gelegt, kein Fäller kommt mehr, uns zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fällen.'
9Die Schattenwelt dort unten zittert dann bei deinem Kommen; die Schatten jagt sie auf, der Erde Führer insgesamt. Sie heißt vonמִ/תַּ֛חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Thronenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H3678G: throne
Ver concordancia completa → sich erheben die Könige der Heidenvölker allesamtכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →.
10Sie alle heben an undוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/יֹאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dir: 'Auch du bist hingesiecht wie wir; du bist uns gleich geworden.'
11Hinab ins Totenreich ist deine Pracht gestürzt, mit dem Getöne deiner Harfen. Das Lager unterתַּחְתֶּ֙י/ךָ֙ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dir sind Maden, undוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewürm ist deine Decke.
12Wie bist vom Himmelמִ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → du gefallen, du Glanzstern, Sohn der Morgenröte! Wie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Erdeלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → hingeworfen, du Völkersieger!
13Du freilich hast bei dir gedacht: 'Ich steige auf zumלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/אַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → stelle über Gottes Sterneלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H3556: Stern
Ver concordancia completa → meinen Thron undוְ/אֵשֵׁ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → setze mich auf den Versammlungsberg im hohen Norden.
14Zuלְ/עֶלְיֽוֹן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wolkenhöhen steige ich empor und mache mich dem Höchsten gleich.'
15Nun stürzest du ins Schattenreich, zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → allertiefsten Grube.
16Die einstens dich gesehenרֹאֶ֙י/ךָ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, blicken dich voll Spannung an, betrachten dich und sagen: 'Ist das der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der einst die Erde zittern ließ, in Schrecken Königreiche setzte?
17Undוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → der die Welt zur Wüste machte und ihre Städte niederriß, nicht losgab seineוְ/עָרָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Häftlinge nach Hause?
18Die Könige der Heidenvölker insgesamtבְ/כָב֖וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, inבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ehren ruhen sie: ein jeder ruht in seinerבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gruft.
19Doch du wirst weggeworfen ohne Grab wieכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verächtlich Ding, umgeben vonמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Erwürgten, Schwertdurchbohrten, die zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Vergessenheit der Grube fahren. Wieכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein zertreten Aas
20wirst du im Grab jenen nicht beigesellt. Du hast dein Landאַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verwüstet, dein eigen Volk erwürgt. Nicht werde mehr der Missetäter Brut gedacht! -
21So richtet eine Schlachtbank her für seineלְ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne, ob ihrerאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ahnen Missetat! Sie sollen nicht mehr auferstehen, die Erde zuלְ/בָנָ֛י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erobern!' - Dann wird die Welt von Städten wieder Voll."
22"Aufstehenעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → will ich wider sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →", ein Spruch des Herrn der Heeresscharen. -
23"Ich rotte Namen, Nachkommen undוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schoß undוְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sproß aus Babel aus undוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mache es zumלְ/מוֹרַ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sumpf, mit Rohr bewachsen, inבְּ/מַטְאֲטֵ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → tiefen Schlamm versunken." - Ein Spruch des Herrn der Heeresscharen.
24Geschworen hat der Heeresscharen Herrהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: "Wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich's beschlossen, sollכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →'s geschehen. Wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich mir's vorgenommen, soll's auch werden.
25Inבְּ/אַרְצִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Landבְּ/אַרְצִ֔/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zerschmettere ich den Assyrer, zertrete ihn aufמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Bergen, aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß seinוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Joch vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenאֲבוּסֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → schwinde undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֻלּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Last vonמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Nacken weiche."
26Das ist der Plan, geplant für alle Welt, undוְ/זֹ֛את · H9002: und
Ver concordancia completa → das der Arm, der über alle Heidenvölker ausgestreckt.
27Der Heeresscharen Herr beschließt es. Wer will es hindern? Ist ausgestreckt seinוְ/יָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Arm, wer biegt ihn rückwärts?
28Im Todesjahr des Königs Achaz erfolgte dieser Ausspruch:
29"Freu dich, Philisterland, nicht allzu sehr, daß jetzt die Rute, die dich schlug, zerbrochen istוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →! Dem Schlangenstamm entspringt ja eine Natter; ein Flügeldrache ist ihr Junges.
30Die Ärmsten aber können auf dieוְ/הֵמַתִּ֤י · H4191: to die
Ver concordancia completa → Weide gehen, undוְ/רָעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Elende inבָֽ/רָעָב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sicherheit sich lagern; dagegen töte ich durch Hunger deinen Stamm; er mordet deinen Rest.
31Ihr Tore, wimmert! Klaget, Städte! Erbebe, ganz Philisterland! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → qualmgleich kommt es aus dem Norden; nicht einer bleibt zurück bei seinenבְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Scharen.
32Was wird man dann den Heidenboten sagen? 'Der Herr hat Sion fest gegründet, undוּ/מַֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dort besitzen die Armen seinesעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes eine Zufluchtsstatt.'"