Isaías 16
1Vonמִ/סֶּ֣לַע · H9006: von
Ver concordancia completa → Selaמִ/סֶּ֣לַע · H5554: Sela
Ver concordancia completa → schickt zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Sionsberg den Sohn des Landesfürstenאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → durch die Wüste!
2"Die Moabstöchterמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → an den Arnonfurtenלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa → gleichen", so soll er sprechen, "aus dem Nestקֵ֣ן · H7064: nest
Ver concordancia completa → verscheuchten Vögeln.
3Helft mit gutem Rat! Erfüllt die Bitte: Mach am hohen Mittagבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Schatten gleich der Nachtכַ/לַּ֛יִל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →! Verstecke die Vertriebenen! Die Flüchtigen verrate nicht!
4Ach! Dürften die Versprengten Moabsמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → beiהֱוִי\־ · H1933B: to be
Ver concordancia completa → dir weilen! Sei ihnen Schutz vor dem Verwüster, bis vorüber die Bedrückung und die Verwüstung überstanden und die Zerstörer aus dem Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verschwunden sind!
5Durch solche Güte wird der Thron befestigt; dann thront inבַּ/חֶ֙סֶד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → Zelt gewiß ein Richter, der des Rechtes sich befleißt undוְ/הוּכַ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → willig ist zum Edelmut."
6"Wir haben es vernommen", wird man sagen. -"Die Frechheit Moabsמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → war stets groß, seinגַּאֲוָת֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stolz, seinוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Übermut, seinוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → herrisches Gehaben, seinבַּדָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → ungeziemendes Geschwätz.
7Drum mag auch Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → über Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → jammern; das ganze Land mag jammern über Kir Charesets Traubenkuchen! Mögt ihr nur mutlos werden, ganz zerschlagen!
8Ja! Die Gefilde Hesbons sind gewesen; gewesen Sibmas Weinstock, dessen Edelreben bis zum Heidenbaala reichten und bis nach Jazerיַעְזֵ֥ר · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa → langten, sich durch die Wüste schlangen, und dessen Ranken sich noch weiter dehnten und übers Meerיָֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → selbst gingen.
9Ich weine deshalb um den Weinstock Sibmas, daß man's in Jazerיַעְזֵר֙ · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa → hört. Ich weine, Hesbon undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Elale, heftig über dich. In deinen Sommerכֵּ֡ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → undוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → inבִּ/בְכִ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Herbst ist ein gar rauher Klang gedrungen.
10Weg aus dem Gartenland ist Freud undוְ/נֶאֱסַ֨ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Jubel, undוָ/גִיל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weinbergen wird nicht gesungen, nicht gejauchzt. Nicht keltert Wein, wer sonst gekeltert. Verstummen lasse ich das Kelterlied.
11Mein Inneres seufzt deshalb einer Zither gleich; mein Herz seufzt über Kir Chareset.
12Mag Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → offenkundig sich zurלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Höhe müde laufen, in seinenוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Tempel zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gebete gehn, es richtet doch nichts aus."
13Das ist das Wort, das über Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → einst der Herr geredet.
14Jetzt aber redet so der Herr: - "Inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → noch drei Jahrenכִּ/שְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, gerechnet nach Taglöhners Jahrenשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, wird Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → Adel zugleichלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verringert mitבְּ/שָׁלֹ֤שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der ganzen großen Masse. Was übrigbleibt, wird unbedeutend wenig, wird ohnmächtig sein."