Isaías 1
1La visioneחֲזוֹן֙ · H2377: vision
Ver concordancia completa → d’Isaia, figliuolo d’Amots, ch’egliוִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ebbe relativamente a Giuda e a Gerusalemme ai giorni di Uzzia, di Jothamיוֹתָ֛ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, di Achaz e di Ezechia, re di Giuda.
2Udite, o cieli! eוְ/הַאֲזִ֣ינִי · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, presta orecchio! poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno parla: Io, dic’egli, ho nutrito de’ figliuoli eוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → li ho allevati, ma essiוְ/רוֹמַ֔מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → si sonבָּנִים֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ribellati a meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
3Il bue conosce il suo possessore, eוַ/חֲמ֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → l’asino la greppia del suoבְּעָלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padrone; ma Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non ha conoscenza, il mio popolo non ha discernimento.
4Ahi, nazione peccatrice, popolo carico d’iniquità, razza di malvagi, figliuoli corrotti! Hanno abbandonato l’Eterno, hanno sprezzato il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, si sonבָּנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → vòlti e ritratti indietro.
5A che pro colpirvi ancora? Aggiungereste altreלָ/חֳלִ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rivolte. Tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il capo è malato, tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il cuore è languente.
6Dallaמִ/כַּף\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → pianta del piè fino alla testa non v’è nulla di sano in essoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: non vi son che ferite, contusioniבּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, piaghe aperte, che non sono state nettate, né fasciate, né lenite conבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → olio.
7Il vostro paese è desolato, le vostre città son consumate dal fuoco, i vostri campi li divorano degli stranieri, sotto agliלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi vostri; tuttoלְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa → è devastato, comeכְּ/מַהְפֵּכַ֥ת · H9004: come
Ver concordancia completa → per sovvertimento dei barbari.
8Eוְ/נוֹתְרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la figliuola di Sion è rimasta comeכְּ/סֻכָּ֣ה · H9004: come
Ver concordancia completa → un frascato inבְ/כָ֑רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una vigna, comeכִּ/מְלוּנָ֥ה · H9004: come
Ver concordancia completa → una capanna inבְ/מִקְשָׁ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un campo di cocomeri, comeכְּ/עִ֥יר · H9004: come
Ver concordancia completa → una città assediata.
9Se l’Eterno degli eserciti non ci avesseלָ֛/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasciato un picciol residuo, saremmo comeכִּ/מְעָ֑ט · H9004: come
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֣ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, somiglieremmo aלַ/עֲמֹרָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gomorra.
10Ascoltate la parola dell’Eterno, o capi di Sodomaסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →! Prestate orecchio alla legge del nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, o popolo di Gomorra!
11Che m’importa la moltitudine de’ vostri sacrifizi? dice l’Eternoוּ/כְבָשִׂ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →; io son sazio d’olocausti di montoni eוְ/דַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di grasso di bestie ingrassate; il sangue dei giovenchi, degli agnelliלָ/מָּה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/חֵ֣לֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → dei capri, io non li gradisco.
12Quando venite aלֵ/רָא֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presentarvi nel mio cospetto, chi v’ha chiesto di calcare i mie cortili?
13Cessate dal recare oblazioni vane; il profumo io l’ho in abominioלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/שַׁבָּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quanto ai noviluni, ai sabati, al convocar raunanze, io non posso soffrire l’iniquità unita all’assemblea solenne.
14I vostri noviluni, le vostre feste stabilite l’animaלָ/טֹ֑רַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia li odia, mi sonoהָי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → un peso che sono stanco di portare.
15Quando stendete le mani, ioאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → rifiuto di vederlo; anche quando moltiplicateתַרְבּ֥וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → le preghiere, io non ascolto; le vostre mani son piene di sangue.
16Lavatevi, purificatevi, togliete d’innanzi agli occhi miei la malvagità delle vostre azioni; cessate del far il male;
17imparate a fare il bene; cercate la giustizia, rialzate l’oppresso, fate ragione all’orfano, difendete la causa della vedova!
18Eppoiוְ/נִוָּֽכְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → venite, e discutiamo assieme, dice l’Eterno; quand’anche i vostri peccati fossero comeכַּ/שָּׁנִים֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → lo scarlatto, diventeranno bianchi comeכַּ/שֶּׁ֣לֶג · H9004: come
Ver concordancia completa → la neve quand’anche fossero rossi comeכַ/תּוֹלָ֖ע · H9004: come
Ver concordancia completa → la porpora, diventeranno comeכַּ/צֶּ֥מֶר · H9004: come
Ver concordancia completa → la lana.
19Se siete disposti ad ubbidire, mangerete i prodotti migliori del paese;
20ma se rifiutate eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → siete ribelli, sarete divorati dalla spada; poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la bocca dell’Eternoוּ/מְרִיתֶ֑ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ha parlato.
21Come mai la città fedele è ella divenuta una prostituta? Eraהָיְתָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → piena di rettitudine, la giustizia dimorava inבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiבָּ֖/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, edוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora è ricetto d’assassiniלְ/זוֹנָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!
22Il tuo argentoלְ/סִיגִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → s’è cangiato inבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → scorie, il tuo vino è stato tagliato con acquaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
23I tuoi principi sono ribelli eוְ/חַבְרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → compagni di ladri; tutti amano i regali eוְ/רֹדֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → corron dietro alle ricompense; non fanno ragione all’orfano, eוְ/רִ֥יב · H9002: e
Ver concordancia completa → la causa della vedova non viene davanti a loroאֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
24Perciò il Signore, l’Eterno degli eserciti, il Potente d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dice: Ahלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, io avrò soddisfazione daiמִ/צָּרַ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa → miei nemici avversari, eוְ/אִנָּקְמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mi vendicherò de’ miei nemici!
25Eוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → ti rimetterò la mano addosso, ti purgherò delle tue scorie comeכַּ/בֹּ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → colla potassa, eוְ/אֶצְרֹ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → ti toglierò da te ogni particella di piombo.
26Ristabilirò i tuoi giudici com’eranoוְ/אָשִׁ֤יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → anticamente, e i tuoi consiglieriכְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → com’eranoוְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → alלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → principio. Dopo questo, sarai chiamataיִקָּ֤רֵא · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → “la città della giustizia”, “la città fedele”.
27Sion sarà redenta mediante la rettitudine, eוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli inבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiוְ/שָׁבֶ֖י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → si convertirannoבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → saran redenti mediante la giustizia;
28ma i ribelli eוְ/שֶׁ֧בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → i peccatori saran fiaccati assieme, eוְ/חַטָּאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli che abbandonano l’Eternoוְ/עֹזְבֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → saranno distrutti.
29Allora avrete vergogna de’ terebinti cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avete amati, eוְ/תַ֨חְפְּר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → arrossirete dei giardini cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi siete scelti.
30Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → sarete comeכְּ/אֵלָ֖ה · H9004: come
Ver concordancia completa → un terebinto dalle foglie appassiteלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comeוּֽ/כְ/גַנָּ֔ה · H9004: come
Ver concordancia completa → un giardino senz’acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
31L’uomo forte sarà come stoppa, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → l’opera sua come una favilla; ambedueלִ/נְעֹ֔רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bruceranno assiemeלְ/נִיצ֑וֹץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi sarà chi spenga.