Isaías 31

1Guai aלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli che scendono in Egittoוַ/יִּבְטְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
in cerca di soccorso, eוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
s’appoggian su cavalli; e confidano nei carri perché son numerosi; e ne’ cavalieri, perché moltoמְאֹ֔ד · H3966: molto
Ver concordancia completa →
potenti, ma non guardano al Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non cercano l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
!

2Eppureוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, anch’Egliוַ/יָּ֣בֵא · H9001: e
Ver concordancia completa →
è savio; fa venire il male, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non revoca le sue parole; ma insorge contro la casa de’ malvagi, eוְ/קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contro il soccorso degli artefici d’iniquità.

3Or gli Egizianiוּ/מִצְרַ֤יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
son uomini, eוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non Dio; i loroוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
cavalli son carne, eוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
non spiritoר֑וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando l’Eternoוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
stenderà la sua mano, il protettore inciamperà, cadrà il protetto, eוְ/כָשַׁ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
periranno tutti assieme.

4Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
così m’ha detto l’Eterno: Comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
il leone o il leoncello rugge sulla sua preda, eוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
benché una folla di pastori gli sia chiamata contro non si spaventa alla lor voce né si lascia intimidire dalloמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
strepito cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fanno, cosìכֵּ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
scenderà l’Eterno degli esercitiוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/צְבֹּ֥א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
combattere sul monte Sion eוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sul suoטַרְפּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
colle.

5Comeכְּ/צִפֳּרִ֣ים · H9004: come
Ver concordancia completa →
gli uccelli spiegan l’ali sulla loro nidiata, cosìכֵּ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/הִצִּ֖יל · H9001: e
Ver concordancia completa →
degli esercitiוְ/הִמְלִֽיט\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
proteggerà Gerusalemme; la proteggerà, la libererà, la risparmierà, la farà scampare.

6Tornate aלַ/אֲשֶׁ֛ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
colui dal qualeלַ/אֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vi siete così profondamente allontanati, o figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!

7Poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, ognuno getterà via i suoiזְהָב֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
idoliוֶ/אֱלִילֵ֖י · H0457: idol
Ver concordancia completa →
d’argento eוֶ/אֱלִילֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiכַסְפּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
idoliאֱלִילֵ֣י · H0457: idol
Ver concordancia completa →
d’oro, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
le vostre proprie maniאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
han fatti perלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccare.

8Allora l’Assiro cadrà per una spada non d’uomo, eוְ/נָפַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
una spada, che non è d’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
, lo divorerà; edוּ/בַחוּרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
eiוְ/נָ֥ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuggiràיִהְיֽוּ\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
d’innanziבְּ/חֶ֣רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
allaלָ/מַ֥ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spada, eוְ/חֶ֥רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוּ/בַחוּרָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
giovani saranno asservitiל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

9La sua ròcca fuggirà spaventata, eוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוְ/סַלְע/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
principi saranno atterritiל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dinanzi alל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vessillo, dice l’Eternoוְ/חַתּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha il suoשָׂרָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fuoco inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Sion eוְ/תַנּ֥וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua fornace inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.