Isaías 5
1Io vo’ cantare perלִֽ/ידִידִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio benamato il cantico dell’amicoלִֽ/ידִידִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio circa la suaבְּ/קֶ֥רֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vigna. Il mio benamato avevaלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una vigna sopra una fertile collina.
2La dissodò, ne tolse via le pietre, vi piantò delle viti di scelta, vi fabbricò inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → una torre, eוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi scavò uno strettoio. Eiוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → s’aspettavaלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ch’essaוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli facesse dell’uva, eוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → gli ha fatto inveceבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle lambrusche.
3Or dunque, o abitanti di Gerusalemme eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → voi uomini di Giuda, giudicate fra meבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia vigna!
4Che più si sarebbe potuto fare allaלַּ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia vigna di quello che io ho fattoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → per essaוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →? Perchéלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, mentr’io m’aspettavoלְ/כַרְמִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che facesse dell’uva, ha essaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → fattoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: fare
Ver concordancia completa → delle lambrusche?
5Ebbeneוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ora io vi farò conoscere quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sto perלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare allaלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia vigna: ne torrò via la siepe eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vi pascoleranno le bestie; ne abbatteròלְ/כַרְמִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → muro di cinta eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà calpestata.
6Ne farò un deserto; non sarà più né potata né zappata, vi cresceranno i rovi eוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → le spine; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → daròמֵ/הַמְטִ֥יר · H9006: da
Ver concordancia completa → ordine alle nuvole che su lei non lascino cader pioggia.
7Or la vigna dell’Eterno degli eserciti è la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli uomini di Giuda son la piantagione ch’eraוַ/יְקַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua delizia; ei s’era aspettatoלְ/מִשְׁפָּט֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rettitudine, edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → spargimento di sangue; giustizia, ed eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → grida d’angosciaלִ/צְדָקָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!
8Guai a quelli che aggiungon casa a casa, che uniscon campo a campo, finché non rimanga più spazio, eוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi restiate soli ad abitare inבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo alלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → paese!
9Questo m’ha detto all’orecchio l’Eterno degli eserciti: Inבְּ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → verità queste case numerose saranno desolate, queste case grandi eוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → belle saran private d’abitantiלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
10dieci iugeri di vigna non daranno che un bato, eוְ/זֶ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa → un omer di semeוְ/זֶ֥רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → non darà che un efa.
11Guai a quelli che la mattinaבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → s’alzano di buon’ora per correr dietro alle bevande alcooliche, e fan tardi la sera, finché il vino l’infiammiבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →!
12La cetra, il saltèro, il tamburello, il flauto edוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il vino, eccoוָ/נֶ֗בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → i loroמִשְׁתֵּי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → conviti! ma non pongon mente a quel che fa l’Eternoוְ/חָלִ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוָ/יַ֖יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → non considerano l’opera delle sue mani.
13Perciòלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio popolo sen va in cattività per mancanzaמְתֵ֣י · H4962: man
Ver concordancia completa → di conoscimento, la sua nobiltà muore di fame, eוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue folle sono inaridite dallaמִ/בְּלִי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → sete.
14Perciò il soggiorno de’ morti s’è apertoלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bramoso, edוּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha spalancata fuor di modo la gola; eוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → laggiù scende lo splendore di Sion, la sua folla, il suoנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → chiasso, eוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → colui che inבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo adלִ/בְלִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essaוְ/יָרַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → festeggia.
15Eוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → l’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → del volgo è umiliato, i grandi sono abbassati, eוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → abbassati son gli sguardi alteri;
16ma l’Eternoוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → degli eserciti è esaltato mediante il giudizio eוְ/הָ/אֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’Iddio santo è santificato per la suaבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giustizia.
17Gli agnelli pasturerannoוְ/רָע֥וּ · H7462B: to pasture
Ver concordancia completa → comeכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9004: come
Ver concordancia completa → nei loroכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → pascoli, eוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli stranieri divoreranno i campi deserti dei ricchi!
18Guai a quelli che tiran l’iniquitàבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → con le corde del vizio, eוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → il peccato con le cordeוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa → d’un occhio,
19eוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → dicono: “Faccia presto, affretti l’opera sua, che noi la veggiamo! Venga eוְ/תָב֗וֹאָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → si eseguiscaוְ/נֵדָֽעָה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → il disegno del Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che noi lo conosciamo!”
20Guai aלָ/רַ֛ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che chiaman bene il male, eוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → male il bene, che mutan le tenebreלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → in luceוְ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → eוּ/מָת֥וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → la luceלְ/אוֹר֙ · H0216: luce
Ver concordancia completa → in tenebreחֹ֤שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →, che mutan l’amaroוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in dolce eוְ/א֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → il dolce in amaroלְ/אוֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!
21Guai a quelli che si reputano savi eוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → si credono intelligentiבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →!
22Guai aלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che son prodi nel bevere il vino, eוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → valorosi nel mescolar le bevande alcoolicheלִ/מְסֹ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
23che assolvono il malvagio per un regalo, eוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → privano il giusto del suo diritto!
24Perciòלָ/כֵן֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, come una lingua di fuocoיִֽהְיֶ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → divora la stoppia e comeכָּ/אָבָ֣ק · H9004: come
Ver concordancia completa → la fiamma consuma l’erba secca, cosìלָ/כֵן֩ · H3651C: così
Ver concordancia completa → la loroוּ/פִרְחָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → radice sarà comeכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: come
Ver concordancia completa → marciume, eוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → il loroשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → fiore sarà portato via comeכַּ/מָּ֣ק · H9004: come
Ver concordancia completa → polvere, perché hanno rigettata la legge dell’Eternoוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, e hanno sprezzata la parola del Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Per questo avvampa l’ira dell’Eterno contro il suoבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo; ed egliוְ/ע֖וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → stende contr’essoוַ/תְּהִ֧י · H1961: essere
Ver concordancia completa → la sua mano, eוַ/תְּהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → lo colpisce; tremano i monti, eוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i cadaveri son comeכַּ/סּוּחָ֖ה · H9004: come
Ver concordancia completa → spazzatura inבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo alle vie; eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →, con tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò, l’ira suaבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → non si calma, eוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la suaבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano rimase distesa.
26Egliוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → alzaלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un vessillo per le nazioni lontane; fischia ad un popolo, ch’è all’estremitàוְ/שָׁ֥רַק · H9001: e
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; ed eccoloוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che arrivaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, pronto, leggero.
27Inבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nessuno è stanco o vacilla, nessuno sonnecchia o dorme; a nessuno si scoglie la cintura de’ fianchi o si rompe il legaccio dei calzari.
28Le sue frecce sono acute, tutti i suoiחִצָּי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → archi son tesi; gli zoccoli de’ suoiקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → cavalli paiono pietre, le ruote de’ suoiסוּסָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carri, un turbine.
29Il suo ruggito è comeכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: come
Ver concordancia completa → quello d’un leone; rugge comeכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: come
Ver concordancia completa → i leoncelli; rugge, afferraל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la preda, la porta via al sicuro, senza che alcuno gliela strappi.
30In quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, eiוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → muggirà controבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Giuda, comeכְּ/נַהֲמַת\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → mugge il mareיָ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →; eוָ/א֔וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → a guardare il paese, eccoוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenebreחֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →, angosciaלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/נִבַּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → la luceוָ/א֔וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → che s’oscura nel suoבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cielo.