Isaías 23
1Oracolo contro Tiro. Urlate, o navi di Tarsis! Poich’essa è distrutta; non più case! non più alcunoלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ch’entri in essa! Dallaמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di Kittim n’è giunta loroלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → la notizia.
2Siate stupefatti, o abitanti della costa, che i mercanti di Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, passandoעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il mareיָ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, affollavano!
3Attraverso le grandi acque, i grani del Nilo, la mèsse del fiume, eranוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → la suaוּ/בְ/מַ֤יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → entrataוַ/תְּהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →; ell’eraוַ/תְּהִ֖י · H1961: essere
Ver concordancia completa → il mercato delle nazioni.
4Sii confusa, o Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →! Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla il mareיָ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, la fortezza del mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →: “Io non sono stata in doglie, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ho partorito, non ho nutrito dei giovani, non ho allevatoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → delle vergini”.
5Quando la notizia giungerà in Egitto, tutti saranno addoloratiלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a sentir le notizie di Tiro.
6Passateעִבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a Tarsis, urlate, o abitanti della costa!
7E’ questa la vostra città sempre gaia, la cui origine dataמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: da
Ver concordancia completa → daiמִֽ/ימֵי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → giorni antichiלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? I suoiקַדְמָתָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → piedi la portavano in terre lontane aלָ/גֽוּר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → soggiornarvi.
8Chi mai ha decretato questo contro Tiro, la dispensatrice di corone, i cui mercanti erano i principi, i cui negozianti eran dei nobili della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →?
9L’ha decretato l’Eterno degli eserciti, per offuscare l’orgoglio d’ogni splendore, perלְ/הָקֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avvilireלְ/חַלֵּל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i grandi della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
10Percorri liberamente il tuo paese, comeכַּ/יְאֹ֑ר · H9004: come
Ver concordancia completa → fa il Nilo, figliuola di Tarsis! Nessun giogo più!
11L’Eterno ha steso la sua mano sul mareהַ/יָּ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, ha fatto tramare i regni, ha ordinato riguardo aלַ/שְׁמִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → che sian distrutte le sue fortezze,
12eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ha detto: “tu non continuerai più aלַ/עְל֑וֹז · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rallegrarti, o figliuola di Sidonצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, vergine disonorata!” Lèvati, passaעֲבֹ֔רִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → nel paese di Kittim! Neppur quivi troverai requie.
13Ecco il paese de’ Caldei, di questo popolo che già non esisteva, il paese che l’Assiroלְ/צִיִּ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → assegnòלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a questi abitatori del deserto. Essiהָיָ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → innalzano le loro torri d’assedio, distruggono i palazzi di tiro, ne fanno un monte di rovine.
14Urlate, o navi di Tarsis, perché la vostra fortezza è distrutta.
15Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Tiro cadrà nell’oblìo per settant’anniלְ/צֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, per la durata della vita d’un re. In capo a settant’anni, avverrò di Tiro quel che dice la canzone della meretrice:
16Prendi la cetra, va’ attorno per la città, o meretrice dimenticata, suona bene, moltiplicaהַרְבִּי\־ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → i canti, perché qualcuno si ricordi di te.
17Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → in capo a settant’anni, l’Eternoוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → visiterà Tiro, ed essaוְ/הָיָ֞ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → tornerà aiלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: suo
Ver concordancia completa → guadagni, eוְ/זָֽנְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → si prostituirà con tutti i regni del mondo sulla faccia della terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
18Ma i suoiסַחְרָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → guadagni eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiסַחְרָ֜/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → salari impuri saran consacrati allוְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, non saranno accumulatiלְ/שָׂבְעָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → né riposti; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i suoiוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → guadagni andrannoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che stanno nel cospetto dell’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, perchéלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mangino, si sazino, eוְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → si vestano d’abitiלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sontuosi.