Isaías 13
1Oracolo contro Babilonia, rivelato a Isaia, figliuolo di Amots.
2Su di un nudo monte, innalzate un vessillo, chiamateli aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gran voce, fate segno con la mano, edוְ/יָבֹ֖אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → entrino nelle porte de’ principi!
3Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho dato ordine aלִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che mi son consacrati, ho chiamato i miei prodi, ministri della mia ira, quelli che esultano nella mia grandezza.
4S’ode sui monti un rumore di gente, come quello d’un popolo immenso; il rumor d’un tumulto di regni, di nazioni raunate: l’Eterno degli eserciti passa inבֶּֽ/הָרִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rivista l’esercito, che va a combattere.
5Vengono daמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → lontan paese, dallaמִ/קְצֵ֣ה · H9006: da
Ver concordancia completa → estremità de’ cieli, l’Eterno eוּ/כְלֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → gli strumenti della sua ira, perלְ/חַבֵּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distruggere tutta la terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
6Urlate, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il giornoי֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → dell’Eterno è vicino; esso viene comeכְּ/שֹׁ֖ד · H9004: come
Ver concordancia completa → una devastazione dell’Onnipotente.
7Perciò, tutte le mani diventan fiacche, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni cuor d’uomo vien meno.
8Son còlti da spavento, son presi da spasimi eוְֽ/נִבְהָ֓לוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → da doglie; si contorcono comeכַּ/יּוֹלֵדָ֖ה · H9004: come
Ver concordancia completa → donna che partorisce, si guardan l’un l’altro sbigottiti, le loroפְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → facce son facce di fuoco.
9Eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → il giornoיוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/עֶבְרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → giunge: giorno crudele, d’indignazione eוַ/חֲר֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ira ardenteלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che farà della terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → un deserto, eוְ/חַטָּאֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ne distruggerà i peccatori.
10Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → le stelle eוְ/יָרֵ֖חַ · H9002: e
Ver concordancia completa → le costellazioni del cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → non far più brillare la loroוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → luceאוֹרָ֑/ם · H0216: luce
Ver concordancia completa →, il sole s’oscurerà fin dalla sua levata, eוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → la luna non farà più risplendere il suoבְּ/צֵאת֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → chiarore.
11Io punirò il mondo per la sua malvagità, eוּ/פָקַדְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → gli empiוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per la loroעֲוֹנָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → iniquità; farò cessare l’alterigia de’ superbi eוְ/הִשְׁבַּתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → abbatterò l’arroganza de’ tiranni.
12Renderò gli uomini più rari dell’oro fino, più rari dell’oro d’Ofir.
13Perciò farò tremare i cieli, eוְ/תִרְעַ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → sarà scossa dalמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → luogoמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → per l’indignazioneבְּ/עֶבְרַת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dell’Eternoוּ/בְ/י֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → degli eserciti, nel giornoוּ/בְ/י֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della suaוּ/בְ/י֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ira ardente.
14Allora, comeכִּ/צְבִ֣י · H9004: come
Ver concordancia completa → gazzella inseguita o comeוּ/כְ/צֹ֖אן · H9004: come
Ver concordancia completa → pecora che nessuno raccoglie, ognuno si volgerà versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il suoעַמּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, ognuno fuggiràוְ/הָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → al proprio paese.
15Chiunque sarà trovato sarò trafitto, chiunque sarà còlto cadrà di spada.
16I loroוְ/עֹלְלֵי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → bimbi saranno schiacciati davanti aiלְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → occhi, le loroבָּֽתֵּי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → case saran saccheggiate, le loroוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mogli saranno violentate.
17Ecco, ioהִנְ/נִ֛י · H9040: I
Ver concordancia completa → suscito controבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → i Medi, i quali non faranno alcun caso dell’argento, eוְ/זָהָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → non prendono alcun piacere nell’oro.
18I loro archi atterreranno i giovani, edוּ/קְשָׁת֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוּ/פְרִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non avran pietà del fruttoוּ/פְרִי\־ · H6529: frutto
Ver concordancia completa → delle viscere: l’occhio loroעֵינָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → non risparmierà i bambini.
19Eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Babilonia, lo splendore de’ regni, la superba bellezza de’ Caldei, sarà comeכְּ/מַהְפֵּכַ֣ת · H9004: come
Ver concordancia completa → Sodomaסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gomorra quando Iddio le sovvertì.
20Essaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non sarà mai più abitataלָ/נֶ֔צַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, d’etàוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → in etàוָ/ד֑וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → nessuno vi si stabilirà più; l’Araboעֲרָבִ֔י · H6163A: Arab
Ver concordancia completa → non vi pianterà più la sua tenda, né i pastori vi faran più riposare i lor greggi;
21ma vi riposeranno le bestie del deserto, eוְ/רָבְצוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → le sue case saran piene di gufi; vi faran la loroבָתֵּי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → dimora gli struzzi, i satiri vi balleranno.
22Gli sciacalli ululeranno nei suoiבְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → palazzi, i cani salvatici nelle sue ville deliziose. Il suoבְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → tempo sta perלָ/בוֹא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire, i suoiבְּ/הֵ֣יכְלֵי · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giorni non saran prolungati.